Traducción de "barra de herramientas de menú" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El menú Barra de herramientas | The Toolbars Menu |
| Mostrar barra de herramientas del menú | Show Menu Toolbar |
| Menú contextual de la Barra de herramientas | Toolbar popup menu |
| Menú contextual de la barra de herramientas | Toolbar Context Menu |
| Referencia del menú y barra de herramientas | Menu and Toolbar Reference |
| Menú de contexto de la barra de herramientas | Toolbar context menu |
| Para cambiar la distribución de la barra de herramientas utilice Preferencias Configurar barra de herramientas... en la barra de menú. | To change the toolbar layout please use Settings Configure Toolbars... on the menubar. |
| Muestra u oculta la barra de herramientas bajo la barra de menú. | Toggles display of the toolbar below the menu bar. |
| Muestra u oculta la barra de herramientas situada bajo la barra de menú. | Toggles display of the toolbar below the menu bar. |
| Los elementos del menú y la barra de herramientas | The Menu and Toolbar Items |
| Trabajo en el menú y la barra de herramientas | Menu and toolbar work |
| El menú de los modos de la barra de herramientas | The toolbar modes menu |
| Ocultar la barra de menú. Para volver a mostrar la barra de menú, pulse el botón Mostrar la barra de menú que se encuentra en la barra de herramientas. | Hide the menubar. To show the menubar again, click on the Show Menubar button in the toolbar. |
| Muestra u oculta la barra de herramientas bajo el menú. | Toggles display of the toolbar below the menu bar. |
| Las órdenes del submenú Preferencias son las mismas órdenes del menú Preferencias y mostrará u ocultará la barra de menú, la barra de estado, el registro de mensajes, la barra de herramientas principal, la barra de herramientas de progreso y búsqueda y la barra de herramientas de volumen. | The commands on the Settings submenu are the same as the commands on the Settings menu and will show or hide the menu bar, status bar, playlist toolbar, multimedia library, message log, main toolbar, progress and seeking toolbar and volume toolbar. |
| El menú contextual de la barra de herramientas tiene varias opciones para cambiar el aspecto de la barra de herramientas. Para mostrar este menú pulse con el botón derecho sobre la barra de herramientas que cuyas opciones desee cambiar. | The toolbar popup menu has several options to change the toolbar appearance. To display this menu, right click the toolbar for which you want to change the options. |
| La ventana principal de kappname tiene los siguientes componentes una barra de menú, una barra de herramientas, una vista de datos y una barra lateral con herramientas. | The main kappname window has the following components a menu bar, a toolbar, a data view and a sidebar with tools. |
| Preferencias Barra de herramientas Barra de herramientas principal | Settings Toolbars Main Toolbar |
| Si no existe el menú Preferencias, también puede pulsar con el botón derecho sobre la propia barra de herramientas, y elegir el submenú Barra de herramientas del menú contextual que aparecerá. | If there is no Settings menu, you can also right click on the toolbar itself, and choose the Toolbars sub menu from the resulting context menu. |
| El botón Mostrar barra de herramientas de volumen se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. | Show Volume Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. |
| El botón Mostrar barra de herramientas de contraste se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. | Show Contrast Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. |
| El botón Mostrar barra de herramientas de brillo se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. | Show Brightness Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. |
| El botón Mostrar barra de herramientas de color se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. | Show Hue Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. |
| El botón Mostrar barra de herramientas de saturación se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. | Show Saturation Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. |
| Este icono se mostrará en el menú y en la barra de herramientas. | This icon will be displayed in the menu and toolbar. |
| Preferencias Barra de herramientas Barra de herramientas de acciones | Settings Toolbars Actions Toolbar |
| En la parte superior del área de juego se sitúa la barra del menú y la barra de herramientas. | The top of the playing area is occupied by the menubar and toolbar. |
| Faltan la mayor parte de las órdenes de menú y de la barra de herramientas | Most commands on the menu and on the toolbar are missing |
| También puede aplanar una barra de herramientas haciendo clic izquierdo sobre las dos barras verticales a la izquierda de la barra de herramientas o seleccionando Orientación Aplanar desde el Menú de la barra de herramientas. Aparece una barra de herramientas aplanada como un rectángulo pequeño que contiene dos barras horizontales bajo la barra de menú de kspread . Se puede restaurar a lo normal haciendo clic izquierdo. | You can also flatten a toolbar by left clicking on the two vertical bars at the left end of the toolbar or by selecting Orientation Flat from the Toolbar Menu. A flattened toolbar appears as a small rectangle containing two horizontal bars just under kspread 's Menubar. It can be restored to normal by left clicking on it. |
| Barra de herramientas de herramientas | Tools Toolbar |
| Este menú le permite cambiar el aspecto de sus barras de herramientas. Pulse con el botón derecho sobre la barra de herramientas para acceder a este menú. | This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu. |
| Barra de herramientas Guardar barras de herramientas Guardar como barra de herramientas del proyecto... | Toolbars Save Toolbars Save as Project Toolbar... |
| La barra de herramientas Herramientas | The Tools toolbar |
| La primera vez que se instala kplayer , su ventana contiene una barra de menú, una barra de herramientas principal, una barra de herramientas de la lista de reproducción y una barra de estado. También aparecerá una barra de herramientas de progreso en el momento en que comience a reproducir un archivo. | When kplayer is first installed, its window contains a menu bar, a main toolbar, a playlist toolbar and a status bar. Additionally, a progress toolbar will usually appear when you start playing a file. |
| El mismo menú contextual de la Barra de herramientas, al que se accede pulsando el botón derecho sobre ella, le permitirá personalizar otras propiedades de la barra de herramientas | The same Toolbar context menu, accessed by right clicking on the toolbar, allows you to customize other properties of the toolbar |
| La barra de herramientas y la del menú de mi kcachegrind son muy sobrias. Es normal? | The toolbar and menubar of my kcachegrind look spartan. Is this normal? |
| Puede pulsar con el botón derecho sobre la barra de herramientas para hacer surgir el Menú de la barra de herramientas. El tamaño del icono y la posición del texto también se pueden ajustar en este menú. | You can right click the toolbar to bring up the Toolbar Menu. The icon size and text position can also be adjusted from this menu. |
| Barra de menú | Menubar |
| Barra de menú | Menu Bar |
| Barra de herramientas | Toolbars |
| Barra de herramientas | Tool Bar |
| Barra de herramientas | Tool bar |
| Barra de herramientas | Tools Toolbar |
| Barra de herramientas | Toolbar |
| Barra de herramientas | Main Toolbar |
Búsquedas relacionadas : Menú De Herramientas - Menú De Herramientas - Barra De Herramientas - Barra De Herramientas - Barra De Menú Inferior - Barra De Menú Superior - Barra De Herramientas Principal - Barra De Herramientas Estandar - Barra De Herramientas Flotante - Barra De Herramientas Inferior - Menú De La Barra Lateral - Menú De La Barra Superior - Barra De Herramientas De Outlook - Barra De Herramientas De Formato
