Estos tejidos están analizados, transformados y congelados antes de ser almacenados en Hema Québec, que gestiona también el único banco público de sangre del cordón umbilical en Quebec.	These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec.
Hemos celebrado hace unas semanas, la puesta en el banco de nuestra milésima muestra de sangre del cordón umbilical y se espera sacar más de mil de estos por año.	A few weeks ago, we celebrated the banking of the thousandth sample of placental cord blood and we expect to draw more than a thousand per year.
Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.	It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
Tendríamos que empezar a proponerlo para injertos al principio del año próximo , precisa Doctora Décary que describe este programa de toma de sangre de cordón como muy popular.	We should start to propose transplants at the beginning of next year, says Dr. Décary describing this program for collecting placental cord blood as very popular.
y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón	And two chains of pure gold at the ends of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
Cordón policial no pasar.	Police line do not cross.
El cordón umbilical que antiguamente era considerado como desechos biomédicos está lleno de una sangre rica de células madre que pueden ser utilizadas para el tratamiento de enfermedades graves como la leucemia.	The umbilical cord that was once regarded as biomedical waste is full of a rich blood stem cells which can be used to treat serious diseases such as leukaemia.
Se soltó el cordón del zapato.	The shoelace came untied.
Harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro	And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?	Why do we wrap the teabag string around the cup handle?
Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro	They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro	And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente.	A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly.
La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.	My shoelace got caught in the escalator.
Se le conoce popularmente como arbusto cordón de plata y es nativo de las Islas Canarias.	It is commonly known as the Silver Lace Bush, its origin known to be in the Canary Islands.
El 1 de abril de 1906, fue condecorado con el Gran Cordón de la Suprema Orden del Crisantemo.	On April 1, 1906, he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
Del mismo modo, se ha mostrado que almacenar la sangre del cordón umbilical en bancos privados 160 es clínicamente menos efectivo que hacerlo en bancos públicos que la recolectan y almacenan, lo que ha conducido a la elaboración de dos informes realizados por destacadas asociaciones de obstetras escépticos en los que desaconsejan la costumbre de colectar la sangre en el parto.	Likewise, privately banked cord blood has been shown to be clinically less effective than publicly banked and pooled blood, leading to two skeptical reports from leading obstetricians associations warning against its routine collection at childbirth.
. QuatrinaHosain se planta frente al cordón policial y se niega a moverse.	. QuatrinaHosain plants herself before police cordon, refuses to budge. SaveShafqat pic.twitter.com ys52ysViYh Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015
La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial.	A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line.
De su herida corría sangre.	Blood ran from his wound.
Ellos son primos de sangre.	They are cousins by blood.
Reprobé mi examen de sangre.	I failed my blood test.
Tom tosió algo de sangre.	Tom coughed up some blood.
Odio los exámenes de sangre.	I hate blood tests.
derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre	They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.
derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre	And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood.
En búsqueda de sustitutos de la sangre	Blood Quest
desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación	from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación	From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation.
y, luego, un coágulo de sangre?	Then formed into an embryo?
y, luego, un coágulo de sangre?	Then he became a clot.
y, luego, un coágulo de sangre?	and then a clinging mass?
Es un hombre de sangre azul.	He is a man of noble blood.
Es necesaria una transfusión de sangre.	A blood transfusion is necessary.
Cuál es tu tipo de sangre?	What is your blood type?
La sangre manaba de la herida.	Blood ran from the wound.
Tom recibió una transfusión de sangre.	Tom was given a blood transfusion.
Las paredes están cubiertas de sangre.	The walls are covered with blood.
Tenía la cara cubierta de sangre.	His face was covered in blood.
La sangre fluía de la herida.	Blood flowed from the wound.
Necesitamos recoger una muestra de sangre.	We need to get a blood sample.
Necesitamos tomar una muestra de sangre.	We need to get a blood sample.
Tom necesita una transfusión de sangre.	Tom needs a blood transfusion.
Tus manos están manchadas de sangre.	Your hands are stained with blood.
'Sangre de mayo', la apuesta épica de Garci	Sangre de mayo , an epic challenge by Garci.

Búsquedas relacionadas : Sangre De Cordón - Banco De Sangre - Banco De Sangre - Sangre Del Cordón - Bancos De Sangre De Cordón - Sangre Del Cordón Umbilical - Sangre Del Cordón Umbilical - Interruptor De Cordón - Cordón De Soldadura - Cordón De Seguridad - Cordón De Adhesivo

Display this page in English