Traducción de "balcanes occidentales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los Balcanes occidentales, en cambio, son una historia diferente. | The Western Balkans, however, is a different story. |
| Un caso especial es el de los roma, una minoría importante en los Balcanes occidentales cuyos miembros suelen ser víctimas de una discriminación violenta. | One special case is that of the Roma, a large minority in the Western Balkans whose members often confront vicious discrimination. |
| orbelica encontrado en los Balcanes. | orbelica found in the Balkans. |
| En este caso, la UE abriga la esperanza de que, tras la adhesión de Croacia, se acabe por fin con el punto muerto de la adhesión en los Balcanes occidentales. | The EU bet here is that, on the back of Croatia s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken. |
| Una Unión Arancelaria para los Balcanes | A Customs Union for the Balkans |
| Aunque los países de Europa sur oriental son progresistas en muchas maneras, la disminución de los derechos reproductivos de las mujeres en algunos países de los Balcanes Occidentales han experimentado una tendencia preocupante. | Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend. |
| Existen tres causas distintas detrás de la migración actual a Europa el continuo malestar económico de los Balcanes occidentales la agitación en el gran Oriente Medio, y las guerras civiles y conflictos de África. | There are three distinct causes of the current migration to Europe the Western Balkans continuing economic malaise the turmoil in the greater Middle East and Africa s civil wars and conflicts. |
| El regreso de la cuestión de los Balcanes | The Return of the Balkan Question |
| Pero es ahora o nunca para los Balcanes. | But it is now or never for the Balkans. |
| Cuando la UE celebra la adhesión de Croacia, que indudablemente dará un impulso a corto plazo al proceso de reforma en todos los Balcanes occidentales, afronta una profunda alternativa en su compromiso con esa región. | As the EU celebrates the accession of Croatia which will undoubtedly provide a short term boost to the reform process throughout the western Balkans it faces a profound choice in its engagement with the region. |
| Hoy existen dos opciones para la región una es un programa de pronta integración que incorpora a todos los estados de los Balcanes Occidentales a la UE la otra es un viaje a lo desconocido. | There are now two options for the region one is a shock integration program that takes all of the Western Balkan states into the EU the other is a journey into the unknown. |
| Una cura europea para la depresión de los Balcanes | A European Cure for Balkan Depression |
| Por ejemplo, cuando empecé había guerra en los Balcanes. | For instance, when I started, there were wars in the Balkans. |
| Y los Balcanes era un sitio fabuloso para empezar. | And the Balkans was a fabulous place to start. |
| Tiene zonas de distribución, como México y los Balcanes. | It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans. |
| Hoy existen dos opciones para la región una es un programa de quot pronta integración quot que incorpora a todos los estados de los Balcanes Occidentales a la UE la otra es un viaje a lo desconocido. | There are now two options for the region one is a shock integration program that takes all of the Western Balkan states into the EU the other is a journey into the unknown. |
| Se puede atacar a los valores occidentales, pero los bienes occidentales son bienvenidos. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
| Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes) | Clinton mostly tried (except in the Balkans) |
| Esta solución tradicional sólo perpetuaría los problemas de los Balcanes. | That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans. |
| Liberlandia, la micronación más nueva de los Balcanes, busca ciudadanos | Liberland, the Balkans' Newest Micronation, Is Looking for Citizens Global Voices |
| Los acuerdos de asociación son un instrumento muy útil para la integración de los países de los Balcanes occidentales en las estructuras europeas, pero es fundamental contar con un planteamiento más coherente y global que abarque toda la zona. | Association agreements are a very useful instrument for the integration of the countries of the Western Balkans in the European structures, but there is a great need for a more coherent comprehensive approach embracing the region as a whole. |
| Un choque de civilizaciones occidentales | A Clash of Western Civilizations |
| PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa . | PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe. |
| Así, pues, los candidatos de los Balcanes occidentales han tenido que afrontar un proceso que ahora se gestiona sobre una base más intergubernamental que el big bang de 2004 y que a veces ha sido rehén de las egoístas demandas bilaterales de los Estados miembros. | The western Balkan applicants have thus had to contend with a process that is now managed on a more intergovernmental basis than was the big bang of 2004, and which has, at times, been held hostage to member states selfish bilateral demands. |
| Yukichi Fukuzawa introdujo ideas occidentales en Japón. | Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. |
| El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente. | The number of Western visitors increased. |
| Este es usado por lenguas europeas occidentales. | This is used for Western European languages. |
| Por ejemplo los Balcanes. Croacia, Serbia Bosnia, no son miembros de la U.E. aún. | Just take the Balkans. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet. |
| Esta foto es una de las misiones de los Balcanes de fines de los 90. | This photo is actually from one of the missions in the Balkans in the late 1990s. |
| La guerra de China contra los valores occidentales | China s War on Western Values |
| Las iraníes no exigimos ideales occidentales, sino elección. | And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice. |
| De hecho, la atracción gravitacional del proceso de ampliación de la UE ha sido el factor más importante en la reconstitución de la vida económica, política y cívica en los Balcanes occidentales desde el final de las guerras del decenio de 1990 posteriores a la desaparición de Yugoslavia. | Indeed, the gravitational pull of the EU s enlargement process has been the most important factor in the reconstitution of economic, political, and civic life in the western Balkans since the end of the post Yugoslav wars of the 1990 s. |
| En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes | The European Union should now propose a three point plan for the Balkans |
| Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo. | Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. |
| Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales. | Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. |
| Y los de allá son los llamados países occidentales. | And the ones over there, they were so called Western countries. |
| Aquí en los países occidentales ellos publican la caricatura. | Here in western Countries they published the picture of the cartoon. |
| Reconociendo el papel que incumbe al Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y al proceso de estabilización y asociación para los Balcanes occidentales en la prestación de asistencia a Serbia y Montenegro en sus esfuerzos por seguir promoviendo las reformas democráticas y económicas y en la intensificación de la cooperación regional, | Recognizing the role of the Stability Pact for South Eastern Europe and the stabilization and association process for the western Balkans in assisting Serbia and Montenegro in its efforts in further promoting democratic and economic reforms and in intensifying regional cooperation, |
| 56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes | 56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans |
| 55 170. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes | 55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans |
| Pero otras zonas de Europa, como los Balcanes o los antiguos países del Este, están perdiendo libertades. | But other parts of Europe, including the Balkans and Eastern Europe are going backwards. |
| Los conservadores occidentales no tiene menor tendencia a la destrucción creativa que los liberales occidentales de hecho, los conservadores son bien conocidos por inventar tradiciones. | Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. |
| La mayoría de los artículos del tipo 48 horas en una ciudad X son escritos por viajeros occidentales experimentados para otros viajeros occidentales experimentados , dijo. | Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said. |
| Ningún mapa puede funcionar cuando algunas naciones asiáticas son occidentales (Japón, Taiwán), cuando grupos no occidentales (los musulmanes de Europa) habitan en países supuestamente occidentales, cuando algunos países orientales se encuentran parcialmente occidentalizados y algunos países occidentales (Rusia) no están occidentalizados del todo. Finalmente, resulta más fácil definir las fronteras mentales de Occidente, más que sus fronteras territoriales. | No map can work when some Asian nations are Western (Japan, Taiwan), when non Western groups (Muslims in Europe) live in supposedly Western countries, when some Eastern countries are partially Westernized and some Western countries (Russia) are not fully Westernized. Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders. |
Búsquedas relacionadas : Balcanes - Los Países De Los Balcanes Occidentales - Indias Occidentales - Economías Occidentales - Empresas Occidentales - Mercados Occidentales - Aliados Occidentales - Marcas Occidentales - Caracteres Occidentales - Ideas Occidentales - Democracias Occidentales - Sanciones Occidentales - Austria Occidentales
