Con sol siempre radiante y los hijos que nunca lloran.	The sun was always streaming in, and our children would never be crying.
Radiante, como autosuficiente.	Radiant, as in self sustaining.
Mary está radiante.	Mary is glowing.
Nada nuevo bajo el sol.	Nothing new under the sun.
La novia estaba radiante.	The bride was radiant.
Tom está disfrutando bajo el sol.	Tom is basking in the sun.
Es nece sario que el pueblo vasco Euskadi , el pueblo corso, Flandes o una Irlanda unida consigan un lugar bajo el sol, un lugar propio bajo el sol de Europa.	I may surely also be allowed to posit that, in a federal state framework, the concept of subsidiarity is indispensable.
No hay nada nuevo bajo el sol.	There is nothing new under the sun.
Vimos al sol hundirse bajo el horizonte.	We saw the sun sink below the horizon.
El sol se hundió bajo las nubes.	The sun sunk below the clouds.
Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.	The streets glow in the spring sun.
Porque hay más parámetros que influyen en nuestra comodidad térmica, entre ellos, el sol, el sol directo, el sol difuso, el viento, el viento fuerte, suave, la humedad del aire, la temperatura radiante del entorno donde nos encontramos.	This is because there are more parameters influencing our thermal comfort, which is the sun, the direct sun, the diffuse sun, which is wind, strong wind, mild wind, which is air humidity, which is the radiant temperature of the surroundings where we are in.
Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados?	Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados?	Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
Japón es el mejor país bajo el sol.	Japan is the best country under the sun.
Habla como si supiera todo bajo el sol.	He talks as if he knew everything under the sun.
El sol se hundió bajo el horizonte y se puso oscuro.	The sun sank below the horizon and it got dark.
Se bajaron del bus y caminaron dos kilómetros bajo el caliente sol.	They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
No me gusta el sol, prefiero la lluvia y bailar bajo ella.	I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.
Evidencia para Gran Variabilidad Decadal en el Presupuesto de la Energía Radiante Tropical Promedio.	Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget.
El Radiante mató a Doomsday con una enorme descarga de energía, (devastando más de un quinto del planeta en el proceso).	The Radiant killed the Ultimate with a huge blast of energy (laying waste to over a fifth of his planet in the process).
No hay un nuevo sol.	There is no new sun.
En 2003 Walsh apareció en Bajo el sol de la Toscana , con Diane Lane y Sandra Oh.	In 2003, Walsh appeared in Under the Tuscan Sun , with Diane Lane and Sandra Oh.
Básicamente, cuando veo a mi pareja radiante y segura, probablemente el mayor excitante de todos.	Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board.
Hoy es un día de sol.	It is sunny today.
Un gato está tumbado al sol.	A cat is lying in the sun.
Con solo la ciudad capital intacta, todos los miembros de la familia real combinaron sus fuerzas vitales en un solo ser, El Radiante.	With only the capital city left, the royal family combined their life forces into a single energy being, the Radiant.
Un rayo de sol atravesó las nubes.	A beam of sunlight came through the clouds.
Por ejemplo, trabajamos con tecnología de enfriamiento radiante y debemos combinar esto con el llamado acondicionamiento suave.	We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning.
Aquí hay un cálculo que muestra cómo varía la intensidad de una parrilla, u otra fuente de calor radiante, conforme uno se aleja de ella.	Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Es un golpe bajo.	That's a low blow.
Mantené un perfil bajo.	Keep a low profile.
Un anciano reposaba bajo un árbol.	An elderly person was resting under a tree.
Necesito un buen par de gafas de sol.	I need a good pair of sunglasses.
El sol se puso hace un rato atrás.	The sun set a while ago.
El sol está brillando en un cielo azul.	The sun is shining from a blue sky.
Y del otro lado había un sol naciente.	And on the other side there was a rising sun.
Pero el desequilibrio energético más bajo de la historia ocurrió durante el mínimo solar, cuando la energía proveniente del sol era menor.	But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.
También existió un viejo santuario para Sol en el Quirinal, donde se ofrecía un sacrificio anual a Sol Indiges el 9 de agosto.	There was also an old shrine for Sol on the Quirinal, where an annual sacrifice was offered to Sol Indiges on August 9.
Y era un día espléndido bajo el sol africano, y el polvo volaba y las niñas bailaban, y había una casa y decía, Casa de seguridad para niñas Día V.	And it was a gorgeous day in the African sun, and the dust was flying and the girls were dancing, and there was this house, and it said, V Day Safe House for the Girls.
En Orlando, el mismo tipo de estadio, un estadio al aire libre. La gente había estado sentada bajo un sol fuerte, y un alto índice de humedad por la tarde, y no la pasaron bien. Fue incómodo.	Orlando, same kind of stadium, open air stadium. People have been sitting in the strong sun, in the very high humidity in the afternoon, and they did not enjoy. It was not comfortable.
Nos casamos bajo un cerezo.	We were married under cherry trees.
Sol	Sun
El sol estaba tapado por un manto de nubes.	The sun was covered up by a cloud blanket.
Está hecho de arcilla y ha sido modelado en forma de cilindro cubierto por una escritura ceñida, y luego cocido bajo el sol.	It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

Búsquedas relacionadas : Un Sol Radiante - Sol Está Bajo - Bajo El Sol - Bajo El Sol - Bajo El Sol - Caminando Bajo El Sol - Radiante De Un Torno - Sol - Sol - Sol - Sol

Display this page in English