El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos .	The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe .
Sun los publicó bajo los términos de la licencia GPL versión 2.	The released parts were published under the terms of the GNU General Public License, a free software license.
Es software libre, multilingüe, publicado bajo los términos de la Licencia GNU GPL.	It is open source, multilingual software, issued under the terms of the GNU General Public License.
Licenciado bajo los términos de GNU Lesser General Public License PulseAudio es software libre.	PulseAudio is free and open source software subject to the terms of the GNU Lesser General Public License 2.1.
Este programa se distribuye bajo los términos de la GPL versión 3 o posterior.	This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later.
Estamos bajo sus órdenes.	We are under his command.
Conforme los inversionistas deciden involucrarse bajo esos términos, pueden cambiar sus ganancias por efectivo, o pueden donar esas ganancias a una organización sin fines de lucro.	As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit.
El software es gratuito y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU.	The software is free and distributed under the terms of the GNU General Public License.
A partir de la versión 1.7.0, OGRE es publicado bajo los términos de la licencia MIT.	As of version 1.7.0, Ogre is released under the terms of the MIT License.
La tierra cedió bajo sus pies.	The earth gave out under his feet.
Fue publicada bajo los términos de la licencia MIT, a partir de la versión 1.7.0 previamente lo fue bajo una licencia GNU Lesser General Public License (LGPL) modificada.	Released under the terms of the MIT License, as of version 1.7.0 and previously under a modified GNU Lesser General Public License (LGPL), the engine is free software.
Rahmon tiene a Tayikistán bajo sus pies.	Rahmon has Tajikistan under his heel.
Moscú A menudo los occidentales ven la política rusa en términos de una lucha de alto nivel entre liberales y conservadores Ligachev y Yakovlev bajo Gorbachev, reformistas y nacionalistas bajo Yeltsin, siloviki y liberales económicos bajo Putin.	Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin.
Estos impuestos son reintegrables bajo los términos del artículo 3 del Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de las	Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB .
En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio.	In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.
Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.	After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.
Que te viene mucho mejor, en términos casi universales, buscar una versión de la nueva tecnología de bajo costo, o adaptada localmente.	That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology.
Pueden recaudar hasta un millón de dólares de un número ilimitado de inversores no acreditados ni sofisticados gente común y pueden compartir sus ganancias a lo largo del tiempo bajo los términos que decidan.	They can raise up to a million dollars from an unlimited number of unaccredited, unsophisticated investors everyday people, heaven forbid and they can share those returns over time again, whatever terms they set.
Términos	Terms
María guarda sus joyas bajo llave en el banco.	Mary keeps her jewels locked up in the bank.
Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.	Under supervision, he treats his clients better.
Bajo los términos del acuerdo, Rusia ayudará a Irán a construir al menos dos reactores nucleares más, y pueden llegar a ser ocho.	Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight.
En las esquinas, bajo el techo, hay unas monstruosas cabezas de león con cabezas humanas bajo sus garras.	On the corners, under the roof, are monstrous lion heads with a human head under their claws.
Si pones sus patas bajo el agua igual se sostienen.	If you put their foot under water, they grab on.
Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.	During his studies, he worked under the supervision of Eugene Shoemaker.
Conary es un sistema de gestión de paquetes, software libre, creado por rPath Inc. y distribuido bajo los términos de la Common Public License.	Conary is a free software package management system created by rPath (now SAS) and distributed under the terms of the Apache License Version 2.0.
Una estimación por lo bajo indica que sólo el costo en términos de bienestar de la violencia contra mujeres a manos de sus parejas asciende a 4,4 billones de dólares, o sea el 5,2 del PIB global.	A conservative estimate puts the welfare cost of intimate partner violence alone at 4.4 trillion, or 5.2 of global GDP.
La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño.	The people never give up their liberties but under some delusion.
El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia.	The restaurant will reopen under new management.
Número de términos	Number of terms
Términos más importantes	Most important terms
Términos de uso	Right Usage Terms
Número de términos	Number of terms
En términos de efectividad, el paquete de políticas es más que la suma de sus partes.	In terms of effectiveness, the policy package is more than the sum of its parts.
En términos de valor informativo, ellos mantendrán sus principios no será fácil intervenir en su actividad.	In term of news value, they will hold themselves up to their principles. It won't be easy to intervene in their operations.
Eths sale de gira y distribuye sus álbumes bajo el sello Coriace.	Eths tours and distributes albums under the Coriace label.
Las divinas creen tener todo bajo control pero Patito arruina sus planes.	Las Divinas think they have it in the bag, but Patito ruins their plans.
Es posible que se sorprendan al saber que ayer ocho oradores mencionaron estos términos en sus charlas.	You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks.
GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS	GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS
Principio 2 Términos empleados	Principle 2 Use of terms
Hablamos en términos relativos.	We talk about things in relative terms.
Qué significan estos términos?	So, what do those terms mean?
Leyenda de los términos	Legend of terms
Términos de la búsqueda	Search terms
Pero, la forma cómo los países estructuran sus sistemas de atención de salud y sus sociedades marca una gran diferencia en términos de resultados.	But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes.

Búsquedas relacionadas : Sus Propios Términos - Con Sus Términos - En Sus Términos - En Sus Términos - Por Sus Términos - Por Sus Términos - En Sus Términos - En Sus Términos - Sus Propios Términos - En Sus Términos - Bajo Qué Términos - Bajo Estos Términos - Bajo Diferentes Términos - Bajo Sus Auspicios

Display this page in English