Por no hablar de los ataques a la especialidad donde diferentes objetivos se reagrupan bajo la misma rúbrica.	And I pass over the confusion caused by lumping different objectives together under the same title.
Asi materia y las fuerzas de la naturaleza, se ponen todas juntas bajo la rúbrica de las cuerdas vibratorias.	So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
En la rúbrica III, los programas plurianuales, llama la atención el grado hasta ahora bajo de aprovechamiento de los recursoso para los programas integrados del Mediterráneo.	If we consider the sectors in deficit and in surplus together, surplus resources totalling around ECU 1,2 thousand million are to be expected.
Estos recursos tuvieron que aportarse dentro de la rúbrica IV.	Paragraphs 3(d) and 4(d) of this motion for a resolution correctly point that it is necessary to provide budgetary cover to enable the Community to provide rapid assistance in the event of disaster inside or outside the Community.
Encontrará más información sobre la estructura del sistema en la rúbrica Características.	More information on the system structure is available in the Features section.
La misma rúbrica tiene el artículo I 18 , que no incluye al BCE .	This same heading appears in Article I 18 , where the ECB is not included .
Se presentan como rúbrica aparte los derivados financieros , de acuerdo con la reciente recomendación del FMI en este campo .	A separate category for financial derivatives is presented , in line with the recent IMF recommendation in this field .
El BCE compila sólo una rúbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .	The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .
( 6 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .	( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
4 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .	4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
El BCE recopila sólo una rúbrica agregada para el total de la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .	The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .
Ahora bien, sabemos que precisamente en esta rúbrica, en la modificación de la previsión financiera, no se ha logrado un mayor espacio de maniobra.	Secondly we can no longer tolerate the fact that the Council decides off its own bat, without first consulting the other Community institutions, to draw up minibudgets within the budget lines even if the idea is good, since it helps to make things clearer.
3 . CARACTERÍSTICAS PRESUPUESTARIAS Naturaleza del gasto Nuevo Participación AELC SÍ Participación de los países candidatos NO Rúbrica PF	BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies
Otros activos financieros Los elementos principales de esta rúbrica del balance son 2003 Euros 2002 Euros Diferencia Euros	Other financial assets The main components of this item are as follows 2003 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Claims relating to the ECB pension fund Other financial assets Total 2002 Euros Change Euros
Los flujos de cuenta corriente ( excepto rentas ) frente a centros financieros extraterritoriales pueden declararse bien por separado , bien incluidos en la rúbrica residual .	Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category .
Está bajo la silla.	It is under the chair.
Está bajo la mesa.	It's under the table.
Marchamos bajo la lluvia.	We marched in the rain.
Por lo tanto , el BCE propone que el SEBC y el Eurosistema se incluyan en la rúbrica del artículo I 29 junto al BCE .	Therefore , the ECB suggests that the ESCB and the Eurosystem should be included in the heading of Article I 29 , together with the ECB .
4 Esta rúbrica representa las tenencias del BCE en Derechos Especiales de Giro ( DEG ) a 31 de diciembre de 2001 .	This asset represents the ECB 's holdings of Special Drawing Rights ( SDRs ) as at 31 December 2001 .
La gata está bajo la silla.	The cat is under the chair.
Bailamos bajo la tenue luz.	We danced in the subdued lighting.
Me escondí bajo la cama.	I hid myself under the bed.
Estaba trabajando bajo la nieve.	I was working under snow.
Estaba trabajando bajo la nieve.	He was working under the snow.
Qué tienes bajo la camisa?	What do you have under the shirt?
Bajo la zona de mensajes	Below the message pane
Características presupuestarias ( añada casillas si es necesario ) Contribución de la AELC Contribución de los países candidatos Rúbrica de las perspectivas financieras N 1a ) Línea presupuestaria	Budget line 24 02 02 Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a )
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Para cada categoría amplia de transacciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de la rúbrica de la cuenta corriente ) .	The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
No dejes la bicicleta bajo la lluvia.	Don't leave the bicycle out in the rain.
No dejes la bicicleta bajo la lluvia.	Don't leave the bicycle in the rain.
La rúbrica por la Comunidad y sus Estados miembros , y también del máximo numero posible de los principales terceros países , miembros de la Conferencia de La Haya , como los EE . UU .	Signature by the Community and its Member States , but also as many as possible of the relevant third countries , members of the Hague Conference , such as the USA will ensure the success of the agreement .
La pregunta es seguirá tan bajo?	The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today.
Me gusta pasear bajo la lluvia.	I like to walk in the rain.
Me bajo en la siguiente estación.	I am getting off at the next station.
Mi hijo juega bajo la lluvia.	My son is playing in the rain.
Tomemos un descanso bajo la sombra.	Let's take a rest in the shade.

Búsquedas relacionadas : Bajo Bajo - Bajo - Bajo La Custodia - Bajo La Bahía - Bajo La Cláusula - Bajo La Implicación - Bajo La Propiedad - Bajo La Instrucción - Bajo La Entrepierna

Display this page in English