Traducción de "bajo estos principios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bajo - traducción : Bajo - traducción : Bajo - traducción : Bajó - traducción : Bajó - traducción : Bajó - traducción : Bajo - traducción : Estos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Eurosistema apoya estos tres principios . | The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC . |
| Y uno de estos principios es el enfoque. | And one of these principles is focus. |
| Y son precisamente estos principios defendidos por la Comunidad Euro | Let us not have them with those who invade and annex foreign countries. |
| Estos son mis principios, y si no te gustan... Bueno, tengo otros. | Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others. |
| . Así que no tenemos que adoptar estos principios como postulados metafísicos por separado. | So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates. |
| Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento. | Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one. |
| Estos cambios pueden conllevar CI bajo, problemas de aprendizaje y del comportamiento. | These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems. |
| Para lograr estos objetivos , el BCE debe respetar los principios de apertura y transparencia . | In order to achieve these objectives , the ECB must be open and transparent . |
| Es sobre estos dos principios que podrá basarse una protección moderna del medio ambiente. | This is the first and perhaps fundamental justification for legislation against money laundering. |
| El sistema Euro 1 , que está bajo la vigilancia del BCE , cumple totalmente todos los principios básicos . | The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles . |
| A partir de estos principios desarrolló la técnica estructurada de las terapias cognitivo conductuales (TCC). | From these principles, he developed the structured technique of cognitive behavioral therapy (CBT). |
| La belleza de las redes en malla Puedes tener estos dispositivos de bajo costo. | So, the beauty of mesh networks you can have these very low cost devices. |
| Con sentido común, el informe Aglietta agrupa todos estos métodos bajo un solo procedimiento. | By and large, however, the Aglietta report proposes much needed changes. |
| La búsqueda de estos objetivos se verá facilitada por la adhesión colectiva a los siguientes principios | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| Así que ahora siento que estos son mis principios, y si no les gustan, tengo otros. | So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others. |
| Y luego aplicamos todos estos otros principios como transparencia, administración profesional, resultados medibles, escalabilidad, reproducibilidad, etcétera. | And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc. |
| Su rival política de largo tempo, Khaleda Zia, fue puesta en libertad bajo fianza a principios de este mes. | Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month. |
| Todos estos parámetros se pueden agrupar en perfiles y ser guardados bajo un nombre cualquiera. | The direction of the learning can be switched randomly to avoid one way learning only. |
| Y cuando volví a seguir estos ocho principios, la nube negra sobre mi cabeza desapareció por completo. | And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether. |
| Y todos estos principios son los mismos que se aplican al resorte de montura de los estomatópodos. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 de los Estatutos del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting of operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Permítanme señalar que la estrategia de política monetaria del BCE tiene en cuenta estos principios en todo momento . | Let me say that those principles are indeed present in the ECB 's monetary policy strategy . |
| El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios. | The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with. |
| Significa que puedo tomar estos cuadrados idénticos y ponerlos bajo un marco claro y otro oscuro. | It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds. |
| Y todos estos cristales bajo el microscopio estaban muertos hace unos minutos y ahora parecen vivos. | And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive. |
| Desde principios del siglo XX, el Bajo Manhattan, ha sido un importante centro para las artes y las actividades de ocio. | Since the early twentieth century, Lower Manhattan has been an important center for the arts and leisure activities. |
| Por tanto , el Eurosistema ha concluido que los Principios Básicos referidos a los riesgos financieros ( Principios Básicos III , IV , V y VI ) no han de aplicarse obligatoriamente a estos sistemas . | For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems . |
| El cumplimiento de estos principios facilitará además la transparencia y la igualdad de trato en la aplicación del marco . | Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework . |
| Están en su derecho de escribir tales cosas en Twitter pero en mi opinión, cuando se trata de principios morales, estos deberían tomar precedente por sobre los principios formales de los estatutos . | It's their right to write things like this on Twitter. In my opinion, when it comes to moral principles, they should take precedence over the formal principles of the statute. |
| Para estos mercados, las transiciones necesarias serán complejas y riesgosas, y no estarán por completo bajo su control. | The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control. |
| Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto. | Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly. |
| Estos son los tres elementos funcionales del fuego que usted necesita para tener un buen fuego bajo control. | These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire. |
| A principios de la década 1960, Mercury distribuyo jazz bajo el sello flagship y fue pionero en la aplicación de las técnicas estéreo. | By the early 1960s, Mercury was releasing jazz under the flagship label and was an early leader in the new stereo sound releases. |
| Le rogamos, señor Comisario, no sólo mantenga con firmeza estos principios, sino también cree órganos específicos de vigilancia con el fin de controlar que dichos principios se aplican realmente en los terceros países. | We beg you, Commissioner, not only to hold fast to these principles, but also to set up specific surveillance bodies to check whether these principles are in fact being applied in third countries. |
| Miren... Estos genomas, estos 23 cromosomas, no representan, bajo ninguna circunstancia, la calidad de nuestras relaciones ni la naturaleza de nuestra sociedad al menos no por el momento. | Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet. |
| CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| sin embargo , la ejecucion de estos principios debe tener en cuenta la normaiizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . | however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| La enmienda al artículo 4. presentada por la Comisión de Derechos de la Mujer, vela por el cumplimiento de estos principios. | I hope that the Commission will be able to accept the bulk of the amendments and would like to thank both committees and the Commission for the fruitful cooperation achieved. |
| Por todos estos motivos, seguirán leyendo mis artículos publicados bajo mi verdadero nombre, que está completamente pasado de moda. | Because of all the reasons mentioned above, you will still see me posting articles under my real name, which is absolutely old fashioned. |
| PRINCIPIOS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| PRINCIPIOS | PRINCIPLES |
| 2 Estos principios son coherentes con lo estipulado en el artículo 26.4 de los Estatutos del SEBC , que requiere un enfoque armonizado de los principios y prácticas financieras contables del Eurosistema . BCE Informe Anual 2003 | ECB Annual Report 2003 187 |
| Y estos son dedos adaptados, hay seis de ellos y usan los principios de los que les hablé, colectivamente para el diseño. | So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint. |
| Algo que conozco muy bien, por ejemplo, estos principios básicos, en un Airbus hay dos turbinas y puedes volar con una sola. | Something that I know very well these principles, for example, we have two engines on an Airbus with only one engine, you can fly it. |
Búsquedas relacionadas : Bajo Estos Términos - Bajo Estos Supuestos - Bajo Estos Aspectos - Bajo Bajo - Estos Puntos - Estos Cambios - Estos Aquellos - Estos Temas - Son Estos - Estos Asuntos - Estos Dos - Estos Asuntos - Estos Artículos