Se proclamó la República Socialista Soviética de Armenia, bajo el liderazgo de Aleksandr Miasnikyan.	The Armenian Soviet Socialist Republic was proclaimed, under the leadership of Aleksandr Miasnikyan.
Rajchl promete, que bajo su liderazgo, la FAČR empezaría a trabajar con ganas.	Rajchl Promises That under Him, the FAČR Will Start Working Hard
Bajo el liderazgo de Tung, las manifestaciones masivas se convirtieron en un paisaje frecuente en Hong Kong.	Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.
Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.	But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.	In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.
En la Rebelión de Satsuma de 1877, los rebeldes de Satsuma bajo el liderazgo de Saigō, pelearon contra el nuevo ejército gubernamental bajo el comando del Ministro del Interior Ōkubo.	Saigo became convinced that some of Japan's new polices of modernization were wrong and in the Satsuma Rebellion of 1877, some Satsuma rebels under the leadership of Saigō fought against the new government's army.
La Unión se condujo a mantener su oposición al militarismo, bajo el liderazgo de Armando Borghi y de Alberto Meschi.	The union managed to maintain its opposition to militarism, under the leadership of Armando Borghi and Alberto Meschi.
Bajo el liderazgo del primer ministro Narendra Modi, la India puede llegar a ser un imitador que semi admira a China.	Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China.
Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.	After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.
Bajo el liderazgo de Xi, China intenta reformular sus relaciones con los países árabes según un nuevo marco estratégico la marcha hacia el oeste .	Under Xi s leadership, China is attempting to reshape its relationships with Arab countries according to its new march west strategic framework.
Héroes Cómo vemos el liderazgo?	Heroes How do we view leadership?
Desde ese momento, bajo su liderazgo, Samraksha ha sido una pionera en todos los campos relativos al VIH SIDA.	Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS.
De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel.	Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.
Esto se puede dar en efecto, en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del presidente Barack Obama, ya está sucediendo de muchas formas distintas.	This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways.
Cuando la revuelta comenzó bajo el liderazgo de Matatías, era vista como una guerra por la libertad religiosa para acabar con la opresión seléucida.	When the revolt began under the leadership of Mattathias, it was seen as a war for religious freedom to end the oppression of the Seleucids.
El nuevo liderazgo mundial de China	China s New Global Leadership
La cuestión sobre el liderazgo alemán	The German Leadership Question
David Logan en el Liderazgo Tribal	David Logan on tribal leadership
Él asumió el liderazgo del partido.	He took the leadership of the party.
El panorama es especialmente desalentador dado que durante varios años la situación de los derechos humanos en Turquía ha estado mejorando espectacularmente bajo el liderazgo de Erdoğan.	The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.
Rusia no debe esperar que una ideología nacional aparezca por sí sola por el contrario, debe buscar y desarrollar su identidad propia, bajo el liderazgo de Putin.	Instead of expecting a new national ideology to emerge on its own, Russia must pursue and develop its unique identity with Putin leading the way.
Necesitan el liderazgo. Esto marca la diferencia.	They need the leadership. It makes a difference.
Él asumió el liderazgo del partido político.	He assumed the leadership of the political party.
Sin embargo, bajo el liderazgo de la señora Tsai, ha surgido una nueva generación de moderados y el PPD se está esforzando por atraer a profesionales y jóvenes.	But under the leadership of Ms Tsai, a new generation of moderates has emerged and the DPP is working hard to attract professionals and youths.
Bajo su liderazgo, Gujarat se convirtió en un estado promercado cuya economía creció y que atrajo inversiones de empresas indias y extranjeras.	Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies.
Varios volúmenes de memorias dan fe de la preocupación de Lee por su legado, aunque el extraordinario éxito de Singapur bajo su liderazgo habla por sí mismo.	Several volumes of memoirs attest to Lee s concern about his legacy, although Singapore s extraordinary success under his leadership speaks for itself.
Un año más tarde, en 1963, el Frelimo estableció su sede en Dar es Salaam bajo el liderazgo del sociólogo Eduardo Mondlane, y pasó a pedir la independencia de Portugal.	A year later, in 1963, FRELIMO set up headquarters in Dar es Salaam, Tanzania, under the leadership of sociologist Eduardo Mondlane, and began to call for independence from Portugal.
Él Eso es liderazgo .	He said, That's leadership.
Legado Se considera normalmente que el movimiento nueva objetividad acabó cuando cayó la República de Weimar cuando los nacionalsocialistas bajo el liderazgo de Adolf Hitler obtuvieron el poder en marzo de 1933.	Legacy The New Objectivity movement is usually considered to have ended at the fall of the Weimar Republic when the National Socialists under Adolf Hitler seized power in January 1933.
Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante.	As well as leadership, a sense of ownership is important.
Alguien debe tomar el liderazgo, y he decidido hacerlo.	Somebody has to take the lead, and I decided to do it.
Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía.	So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.	Moral leadership is more powerful than any weapon.
Bien, Qué tiene esto que ver con el liderazgo?	Now what does this have to do with leadership?
Ella estaba en el liderazgo en Dar Es Salaam.	She was in the leadership in Dar es Salaam.
Bajo su liderazgo, Rusia restó importancia a las sanciones, forjó una nueva alianza con China, y molestó pero no desafió abiertamente al Occidente en Siria.	Under his leadership, Russia has shrugged off sanctions, forged a new alliance with China, and annoyed but not openly challenged the West in Syria.
Se necesitaba un liderazgo fuerte.	Strong leadership was needed.
Eso dependerá del liderazgo inspirador.	It will depend on inspired leadership.
Señales de liderazgo de nuevo.	Bellwether signs again.
Estos futuros líderes empiezan a entender el verdadero sentido del liderazgo. El verdadero privilegio del liderazgo, que es, después de todo, servir a la humanidad.	These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity.
Nadie en Namibia hubiera imaginado que un premio al liderazgo le iba a corresponder a alguien con limitados logros y un perfil relativamente bajo como Pohamba.	No one within Namibia would have imagined a leadership prize going to someone of Pohamba s limited accomplishments and relatively low profile.
En China, la transición en el liderazgo ha sido suave.	In China, the leadership transition has occurred smoothly.
Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?	So what has this got to do with business leadership?
Ganó dos elecciones sucesivas contra sus oponentes para el liderazgo.	He twice won elections against his opponents for the chairmanship.
Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el continente americano.	Today, we are renewing our leadership in the Americas.

Búsquedas relacionadas : Bajo Su Liderazgo - Bajo Un Liderazgo - Bajo Mi Liderazgo - Bajo Su Liderazgo - El Liderazgo De Bajo Coste - El Liderazgo - Bajo Un Nuevo Liderazgo - Asumir El Liderazgo - Mostrar El Liderazgo - Asumir El Liderazgo - Alcanzar El Liderazgo - Fortalecer El Liderazgo - Establecer El Liderazgo - Proporcionado El Liderazgo

Display this page in English