El crecimiento potencial, con una tasa anual en torno al 2 , sigue demasiado bajo.	At around 2 per annum, potential growth remains too low.
Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.	Both reduce future potential growth.
La respuesta reside en el crecimiento potencial.	The answer lies in potential growth.
El potencial de crecimiento que China no explota	China s Untapped Growth Potential
La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico .	Financial integration thus increases the potential for economic growth .
Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.	Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria bajo crecimiento potencial, recesión sostenida, pérdida de competitividad y grandes volúmenes de deuda pública y privada no han sido resueltos.	But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved.
Incremento del potencial de crecimiento de la UE la estrategia de Lisboa	Raising the EU 's growth potential the Lisbon strategy
Pero el crecimiento potencial es tan solo una parte de esta ecuación.	But potential growth is just one part of the story.
En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial .	Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real.	Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.
En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
Se espera que la crisis modere el crecimiento potencial durante el período temporal proyectado .	The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .
Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial.	If designed properly, all three have the potential to spur global growth.
Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial .	The same has started to happen with the notion of potential output growth.
En consecuencia, el crecimiento chino probablemente será inferior a su tasa potencial del 8 anual.	As a result, Chinese growth is likely to fall below its potential of 8 a year.
El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía .	Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time .
Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento.	That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine.
Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 .	One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 .
BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico.	BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial.	And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth.
Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa .	Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
Esos esfuerzos tendrían un importante impacto sobre el aumento de la tasa de crecimiento potencial de China.	Such efforts would go a long way toward increasing China s potential growth rate.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías.	The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Si el ritmo de crecimiento de la cantidad de dinero supera al ritmo de crecimiento nominal potencial de la economía se genera inflación a medio plazo .	When the rate at which the money supply grows is greater than the nominal potential rate of growth of an economy , in the medium term this will generate inflation .
Debemos utilizarlo con determinación para aplicar reformas que incrementen el potencial de crecimiento del Japón a largo plazo.	We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential.
Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real.	But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth.
Por cierto, no existe ninguna evidencia definitiva de que la tasa de crecimiento potencial de China se haya derrumbado.	In fact, there is no definitive evidence that China s potential growth rate has plunged.
En otras palabras, la tasa potencial de crecimiento de China se ha instalado en una meseta significativamente más baja.	In other words, China s potential growth rate has settled onto a significantly lower plateau.
Sin embargo, existen motivos de optimismo para el crecimiento potencial futuro estadounidense que a menudo son dejados de lado.	Still, there are often overlooked reasons for optimism about America s future potential growth.
En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.	Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.
Será un entorno internacional de un tipo que disminuirá el potencial de crecimiento de cada uno de los países.	This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth.
Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo.	So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
Cuanto mayor es la brecha del ingreso per cápita, mayor es la ventaja por rezago y el potencial de crecimiento.	The larger the gap in per capita income, the larger the latecomer advantage and the greater the potential for growth.
No obstante , en conjunto , los progresos del papel de las finanzas públicas en apoyo del crecimiento potencial han sido limitados .	Similarly , reform of the rules and institutions governing tax and expenditure policies in euro area countries should be considered .
Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas.	Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.
Estos cambios no inducen directamente crecimiento económico, pero incrementan el potencial de la economía o los ingresos de largo plazo.	These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income.
Cuando se produzca la adhesión el nivel de productividad de la UE disminuirá, pero el potencial de crecimiento aumentará considerablemente.	At accession the productivity level of the EU will fall, but the growth potential will increase considerably.
Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal.	And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
El incremento del potencial de crecimiento de la Unión requiere , en última instancia , la puesta en práctica de reformas estructurales decididas .	Increasing the Union 's growth potential ultimately requires decisive structural reforms .
Asimismo , expresaron que es necesario intensificar la aplicación de reformas estructurales a fin de incrementar el crecimiento potencial de la región .	They noted that further structural reforms are warranted in order to raise the region 's growth potential .
Además , se realizan supuestos a medio plazo sobre el crecimiento del producto potencial y la velocidad de circulación tendencial de M3 .	Furthermore , the derivation of the reference value has been based on medium term assumptions regarding potential output growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .
El papel representado por las políticas fiscales en la promoción del crecimiento potencial de la zona del euro , ha sido ambiguo .	The ECOFIN Council considered that the subsequent reconfirmation and even strengthening of the fiscal commitments by these two countries was a sufficient response to the concerns underlying the Commission recommendation , and forcefully supported the
Las reformas estructurales serían beneficiosas para el empleo y el crecimiento potencial y contribuirían a la reducción de las presiones inflacionistas .	Structural reforms would not only be beneficial for employment and potential growth , but would also help to reduce inflationary pressures .

Búsquedas relacionadas : Crecimiento Potencial - Bajo Potencial - Bajo Crecimiento - Crecimiento Bajo - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Bajo Crecimiento Económico - Bajo Crecimiento Prolongado - Significativo Potencial De Crecimiento - Crecimiento Potencial Del PIB - Fuerte Potencial De Crecimiento

Display this page in English