Traducción de "bajas por enfermedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La incidencia del fraude en las bajas por enfermedad | What is sick leave fraud ? |
| Tras los subsidios, la UMP y el Gobierno emprenden una ofensiva contra las bajas por enfermedad. | After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. |
| El fraude en las bajas por enfermedad no resulta especialmente significativo en comparación con el trabajo no declarado. | Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. |
| De esta suma, el 46 corresponde a las bajas por maternidad y por accidentes laborales, mientras que el 54 está relacionado con las bajas por enfermedad, cifra que asciende a 6.200 millones de euros. | Of this sum, 46 concerned maternity leave and accidents at work and 54 sick leave benefit at 6,2 thousand million Euros. |
| Si los comparamos con nuestros vecinos europeos, los trabajadores franceses no son más propensos que en otras zonas a coger bajas por enfermedad. | Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country. |
| El refuerzo de la legislación, desde 2002, ha provocado que los controles de las bajas por enfermedad de más de 45 días sean sistemáticos. | The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days. |
| He estado de licencia por enfermedad. | I've been on sick leave. |
| Esa enfermedad es causada por una bacteria. | That disease is caused by bacteria. |
| Te bajas? | Are you getting off? |
| Siento compasión por las personas con esa enfermedad. | I feel sympathy for people with that disease. |
| Está preocupado por la enfermedad de su padre. | He is concerned about his father's illness. |
| Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento. | This is a condition caused by aging. |
| La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo. | The disease was caused by a new micro organism. |
| Estaban apenados por la enfermedad de su tía. | They were grieved by the illness of their aunt. |
| Por qué es una enfermedad de los ancianos? | Why is it a disease of the aged? |
| Baterías críticamente bajas | Low Battery Critical |
| Y por eso el sobrenombre dado a esta enfermedad. | And that's the nickname given to this disease. |
| Él fue atacado de repente por una misteriosa enfermedad. | He was suddenly attacked by a mysterious disease. |
| Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad. | I was absent from school because of illness. |
| Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio. | Illness forced him to give up school. |
| Bobby Darin falleció por una enfermedad cardíaca en 1973. | Bobby Darin died at age 37 in 1973. |
| pensan el tiempo que están de baja por enfermedad. | Britain, claim they have created many new jobs, the truth is that the great majority of these jobs are low paid and part time in wich the workers are thoroughly exploited. |
| Además, para acompañar tal ofensiva, que parte de la voluntad de ahorrar de forma rigurosa, pero aún así recuerda a un eje de la campaña presidencial de derechas, la mayoría quiere centrarse en las bajas por enfermedad. | And to help this offensive stemming from a desire to make economies in the context of constraints, but which also forms part of the presidential re election campaign, the majority want to concentrate on sick leave. |
| Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería. | In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles. |
| Pues tu la bajas. | You lower it then. |
| o subes, o bajas. | You either go up, or you come down. |
| pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola. | But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. |
| Milashina señaló que los militantes, por otro lado, procuraron evitar bajas civiles | Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties |
| Pidió en varias ocasiones ser relevado por razones de enfermedad. | He had earlier asked several times to be relieved of office for health reasons. |
| La enfermedad se ha propagado rápidamente por todo el Caribe. | The disease has spread quickly Caribbean wide. |
| El enemigo sufrió muchas bajas. | The enemy suffered many casualties. |
| P Había bajas en masa. | SP It was mass casualties. |
| Y no sabíamos si esta enfermedad podría transmitirse por la sangre. | And we did not know at all if the disease could be transmitted through blood. |
| Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. | He gave up traveling abroad because of his sudden illness. |
| Mamá esta en cama desde finales del mes pasado por enfermedad. | Mother has been sick in bed since the end of last month. |
| DM Baja por enfermedad. Sí, seguro que querrían unos días libres. | DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Qué enfermedad tengo? | What illness do I have? |
| Otra enfermedad que los economistas algunas veces diagnostican podría denominarse enfermedad keynesiana . | Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease. |
| Artículo 27 Ofertas anormalmente bajas 1 . | Article 27 Abnormally low tenders 1 . |
| Sólo se escuchan las frecuencias bajas. | You only hear the low frequencies. |
| Y debería decir que las concentraciones de ácido sulfhídrico requeridas para obtener este beneficio son bajas, increíblemente bajas. | And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low. |
| Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años. | She looked as if she had been sick in bed for years. |
| No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta. | There's no evidence this disease is caused by diet. |
| Epidemiología Esta enfermedad fue descrita por primera vez por William Hillary en 1759 en Barbados. | History The disease was first described by William Hillary in 1759 in Barbados. |
Búsquedas relacionadas : Bajas Por Enajenaciones - Bajas - Bajas Revoluciones Por Minuto - Ausencia Por Enfermedad - Enfermedad Por Crioaglutininas - Enfermedad Caracterizada Por - Absentismo Por Enfermedad - Por Enfermedad Corta - Enfermedad Por Descompresión - Prestación Por Enfermedad - Cobertura Por Enfermedad - Pagos Por Enfermedad - Enfermedad Por Radiación - Pago Por Enfermedad