Traducción de "ayudar con la formación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards |
| Trinijove nació en el barrio de Trinitat Vella en 1986 con el objetivo de ayudar a jóvenes con poca formación, sin trabajo, con problemas de dogradicción o en situación de caer en la marginalidad. | Trinijove was born in the neighborhood of Trinitat Vella in 1986 with the aim of helping young people with little education, no job, and drug problems or at risk of falling into marginality. |
| Al menos déjame ayudar con la mesa. | At least let me help with the table. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| La nueva formación debutó con So Far, So Good... | The new lineup debuted on So Far, So Good... |
| Ayudar a las instituciones de educación y formación a contar con alumnos, estudiantes y aprendices motivados que asuman la responsabilidad de su propio aprendizaje y fijen sus propios objetivos en sus resultados. | Assist educational and training institutions to have well motivated pupils, students and trainees who take responsibility for their own learning and set their own goals for achievement |
| Te puedo ayudar con algo? | Can I do something to help you? |
| Me vas a ayudar con la tarea de francés? | Will you help me with my French homework? |
| Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor. | With more education, he would have found a better job. |
| Una extensión para ayudar con la inserción de elementos HTML . | A plugin to help with the insertion of HTML elements. |
| Tenemos un problema real con actual formación en matemáticas. | We've got a real problem with math education right now. |
| Tenía que ayudar con las tareas domésticas. | I had to help with the housework. |
| Me vas a ayudar con mi tarea? | Will you help me with my homework? |
| No puedo ayudar a Tom con eso. | I can't help Tom with that. |
| Este es mi abuelo Salman Schocken, de familia pobre y sin formación, con seis hijos que alimentar, a los 14 años se vio obligado a abandonar la escuela para ayudar a traer el pan a casa. | So, this is my grandfather, Salman Schocken, who was born into a poor and uneducated family with six children to feed, and when he was 14 years old, he was forced to drop out of school in order to help put bread on the table. |
| Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación. | As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff. |
| Formación | Array |
| ayudar a consolidar los intercambios técnicos sobre temas referentes a la educación y la formación profesionales y al empleo en la región del Magreb, especialmente entre los servicios públicos de empleo | assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services |
| Pero esto sólo puede hacerse mediante la formación y de modo con certado. | But this can only be donethrough education and cooperation. |
| Bien, cómo puede la comunidad de TED ayudar con esta situación? | Well, how can the TED community help with this situation? |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| Tom prometió ayudar a Mary con su tarea. | Tom promised to help Mary with her homework. |
| No puedo ayudar a Tom con su tarea. | I can't help Tom with his homework. |
| Mi asistente me va a ayudar con esto. | And my assistant's going to help me here. |
| ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos | Assist needy people with basic goods |
| Queríamos ayudar a la formación de funcionarios en la antigua RDA y propusimos que los propios diputados electos sean formados en lo que res pecta a la distribución y disposición de los fondos. | The main thrust of the amendments tabled by the Regional Policy Committee was, firstly, that we were very concerned that the rules governing the funds should be common throughout the Community, so that the former GDR neither profited nor lost in terms of the application of the rules throughout the rest of the Community. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| Pero la caída de la inversión también se relaciona directamente con la de la formación de capital. | But the decline in investment is also directly correlated with that of capital formation. |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| Hoy estudiaremos la formación de la Tierra. | Today we are going to study the formation of the Earth. |
| Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales. | This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate. |
| Si ustedes me pueden ayudar con eso sería fantástico. | If you could help me with that it would be fantastic. |
| Tom rara vez mueve un dedo para ayudar a Mary con la casa. | Tom hardly ever lifts a finger to help Mary in the house. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991. | The new line up released Badmotorfinger in 1991. |
| La presidencia de los órganos preparatorios de las diversas formaciones del Consejo, con excepción de la formación de Asuntos Exteriores, corresponderá al miembro del grupo que presida la formación correspondiente, salvo decisión contraria de conformidad con el artículo 4. | The chair of the preparatory bodies of the various Council configurations, with the exception of the Foreign Affairs configuration, shall fall to the member of the group chairing the relevant configuration, unless decided otherwise in accordance with Article 4. |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| Aceptó ayudar a la anciana. | He consented to help the old lady. |
| Creo que la puedo ayudar. | I believe I can help you. |
Búsquedas relacionadas : Ayudar En La Formación - Ayudar Con - Con La Formación - Puede Ayudar Con - Ayudar Con Este - Ayudar Con Consejos - Puede Ayudar Con - Ayudar - Con Mucho Gusto Ayudar - Ayudar Con Los Servicios - Con Formación Profesional
