Traducción de "ayudar a las personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos | Assist needy people with basic goods |
| Debo ayudar a estas personas. | I must help these people. |
| Exeminemos algunos objetivos que contribuirán mucho a ayudar a las personas. | Consider a few targets that would do so much to help people. |
| Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas. | He was always ready to help people in trouble. |
| Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda. | It's difficult to help people who don't believe they need help. |
| Es difícil ayudar a las personas que no quieren tu ayuda. | It's difficult to help people who don't want your help. |
| Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda. | It's difficult to help people who can't admit they need help. |
| Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación. | That doctor specializes in helping those with eating disorders. |
| Se han introducido algunas características innovadoras para ayudar a las personas invidentes o con problemas de visión . | Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people . |
| Cuando al niño le dijo su madre estamos aquí para ayudar a otras personas , él preguntó y para qué están las otras personas? | When the little boy was told by his mother, We are here to help other people, he asked, What are the other people for? |
| a. ayudar a que las personas se acuesten o se levanten de la cama y se vistan como convenga | assisting persons in getting into and out of bed and making the appropriate change in dress |
| Apoyo a la Comisión en sus propuestas para ayudar a algunas de las personas más desfavorecidas de la Comunidad Europea. | I support the Commission in their proposals to help some of the most disadvantaged people in the European Community. |
| Sólo para terminar, déjenme decir que las únicas personas que pueden ayudar a África son los talentosos jóvenes africanos. | So, just in ending, let me say the only people who can fix Africa are talented young Africans. |
| O queremos ayudar a personas verdaderamente pobres, ahora, en Bangladesh, que necesitan verdaderamente ayuda, y a quienes podemos ayudar de una forma muy, muy económica? | Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply? |
| Se han introducido algunas características innovadoras para ayudar a los usuarios , especialmente a las personas invidentes o con problemas de visión , a reconocer las diferentes denominaciones . | Some additional innovative features have also been included to help users , par ticularly blind and par tially sighted people , to recognise the different denominations . |
| Esto podría ayudar a las personas sanas así como a personas que ya han vencido al cáncer una o dos veces y quieren encontrar una manera de evitar que regrese. | This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back. |
| Estoy hablando del concepto de animación suspendida que nos permitiría ayudar a personas en trauma | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| Entonces, estos mismos bodhisattvas y budas regresarían a nuestro mundo para, a su turno ayudar a más personas. | From there, these same bodhisattvas and buddhas return to our world to help yet more people. |
| Las personas que no pueden ni oír ni hablar son sordomudas. Actualmente existen varios dispositivos que pueden ayudar a corregir este problema. | People that can't hear or speak are deaf mute. Various devices currently exist that can help to correct this problem. |
| ayudar a los oficiales de protección de los buques a confirmar la identidad de las personas que deseen subir a bordo, cuando se les pida. | assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested. |
| a) Explorando opciones viables para ayudar a las personas que viven en la pobreza, en particular las mujeres, incluso mediante fondos internacionales de carácter público o privado | (a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds |
| a) Explorando opciones viables para ayudar a las personas que viven en la pobreza, especialmente las mujeres, en particular mediante fondos internacionales de carácter público o privado | (a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds |
| ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas | assisting SMEs to develop cross border activities |
| Merece la pena pasar el tiempo intentando ayudar a personas que no quieren que les ayude? | Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped? |
| Tu negativa a ayudar complicó las cosas. | Your refusal to help complicated matters. |
| Esa reestructuración de los seguros lograría simultáneamente proteger a las personas, aumentar la movilidad laboral y ayudar a controlar los costos de la atención sanitaria. | That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Que, no sólo podía ayudar a mis primos ahora, o a esas personas que enviaban cartas, sino que este material nunca pasaría de moda, que podría ayudar a sus hijos o a sus nietos. | That, not only would it help my cousins right now, or these people who are sending letters, but that this content will never go old, that it could help their kids or their grandkids. |
| Así que si queremos ayudar a los orangutanes, lo que es en realidad lo que me he propuesto, debemos asegurarnos de que las personas locales sean las beneficiadas. | So if we want to help the orangutans what I actually set out to do we must make sure that the local people are the ones that benefit. |
| Apoya mos las medidas sociales encaminadas a ayudar a los | Fine, but what measures and at what cost to the budget ? |
| Si realmente querés ayudar, vení a las 2 30. | If you really want to help, please come by 2 30. |
| Estos lamentables ataques lanzados contra personas y animales no contribuirán en absoluto a ayudar a ningún agricultor de la Comunidad Europea. | KILLILEA ticular, to appreciate the depth of the despair which has prompted this violence. |
| y para ayudar a las comunidades a prepararse ante los desastres. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
| Creo que las puedo ayudar. | I believe I can help you. |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| Teniendo presente la eficacia de los métodos forenses tradicionales en la búsqueda e identificación de las personas desaparecidas y reconociendo que ha habido grandes avances tecnológicos en la utilización del ADN en las ciencias forenses, lo que podría ayudar significativamente a identificar a las personas desaparecidas, | Bearing in mind the effective search for and identification of missing persons through traditional forensic methods, and recognizing that great technological progress has been achieved in the field of DNA forensic sciences, which could significantly assist efforts to identify missing persons, |
| Es revelando lo que uno considera el secreto más profundo que millones de personas son facultadas para ayudar a mejorarlo. | It's by giving away what you think is your deepest secret that maybe millions of people are empowered to help improve it. |
| También dijo Somos personas normales intentando ayudar a nuestras familias con el pequeño grano de arena que conseguimos gracias a esta campaña . | We are ordinary people trying to support our families with the little amount we get through this campaign, she said. |
| O cree en las personas que le dicen que la asistencia no va a ayudar, por el contrario, podría dañar, podría agravar la corrupción, la dependencia, etc? | Or do you believe the people who tell you that aid is not going to help, on the contrary it might hurt, it might exacerbate corruption, dependence, etc.? |
| Los países de todo el mundo pueden usarlas para desarrollar o revivir las economías que impulsaron ese ascenso y al mismo tiempo ayudar a las personas a tener vidas más productivas y satisfactorias. | Countries worldwide can use the humanities to develop or revive the economies that drove this ascent, while helping individuals to lead more productive and fulfilling lives. |
| Pero la clave es decir, cuando hablemos de salvar personas, o de ayudar personas en Bangladesh para el 2100, es que no estamos hablando de personas pobres de Bangladesh. | But the point is to say, when we talk about saving people, or helping people in Bangladesh in 2100, we're not talking about a poor Bangladeshi. |
| Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual | Assisting SMEs to enforce their IP rights |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Así que saqué dinero de un cajero automático del banco Mizuho, el cual había estado fuera de línea temporalmente debido a la ingente cantidad de personas que habían estado haciendo donaciones para ayudar a las personas afectadas por el desastre. | So I withdrew money from Mizuho Bank, which had also been temporarily knocked offline by the sheer number of people trying to make donations to help people affected by the disaster. |
| No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien. | We can't help everyone, but everyone can help someone. |
Búsquedas relacionadas : Ayudar A Otras Personas - Ayudar A Otras Personas - Ayudar A Las - Retener A Las Personas - Juzgar A Las Personas - Afectar A Las Personas - Identificar A Las Personas - Atención A Las Personas - Proteger A Las Personas - Controlar A Las Personas - Permite A Las Personas - Dañar A Las Personas - Las Personas A Proteger - Ataques A Las Personas
