Ayuda financiera	Financial assistance
Implica ayuda humanitaria, financiera, técnica, ayuda para la formación, la infraestructura etc., pero también posibilidades comerciales más amplias.	Failure to do so means that this Parliament and its members are forced to re do the bibliographical research and investigation of the facts, which really could be avoided.
Podemos contar con él por la ayuda financiera.	We can count on him for financial help.
Por eso necesitamos más ayuda financiera de emergencia.	from 7 a barrel, which was what they did their original sums on, to 17 a barrel after the withdrawal of Russian support, to 27 a barrel.
Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.	Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Así pues, por qué no apoyaría a sus socios con ayuda financiera para superar la crisis?	So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?
La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos	FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform
En primer lugar, aumentando la cantidad de ayuda financiera prometida.	First, it can increase the amount of promised financial assistance.
Dictamen del BCE sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
N 3 396 255 enseñanza superior solicitar ayuda financiera para desarrolar programas de cooperación interuniversitaria en todas las especialidades.	The ERASMUS Programme allows all recognised Community higher education institutions to apply for financial aid to develop interuniversity cooperation programmes in all subject areas.
Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .	Help Help Contents equivalent help for korganizer .
Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes .	However , with Community financial support the costs involved could be limited .
Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .	Help Contents equivalent help for korganizer .
También quiero decir que es importante para nosotros observar que durante los últimos 50 años, África ha estado recibiendo cada vez más ayuda de la comunidad internacional en forma de asistencia técnica, ayuda financiera y todas las otras formas de ayuda.	I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid.
Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo	ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance
En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera.	In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.
Le puedo contestar que se está considerando una com pensación para Turquía en forma de ayuda financiera y no a través de medidas comerciales.	I can tell him Turkey may receive compensation in the shape of financial aid, not in the shape of trade measures.
Pero, hasta ahora, no se ha visto nada concreto en la asignación directa de esta ayuda financiera.	So far, however, nothing tangible has happened as regards the direct granting of this financial aid.
La ayuda financiera del Fondo estará supeditada al cumplimiento de las condiciones que se enuncian a continuación.	Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules.
Como se hizo en los ciclos anteriores con los Estados miembros que se espera que salgan de sus programas de ayuda financiera, la situación de Chipre se evaluará en el contexto del PDM solo después de la conclusión del programa de ayuda financiera en curso, prevista para marzo de 2016.	As was the case in the previous cycles for Member States expected to exit their financial assistance programme, the situation of Cyprus will be assessed in the context of the MIP only after the on going financial assistance programme, which is expected to finish by March 2016.
Ayuda para la autoayuda	Helping others to help themselves
El mecanismo de ayuda financiera permite no sólo conceder rápidamente una asistencia financiera considerable , sino también , por su carácter condicional , reforzar la confianza de los mercados financieros en la capacidad del país afectado para sanear su situación .	The financial assistance facility makes it possible not only to grant substantial financial assistance rapidly but also , because of the conditions attached to it , to boost the confidence of financial markets in the ability of the country concerned to return to a sounder situation .
El estadio fue construido por el gobierno de Guyana con ayuda financiera substancial del gobierno de la India.	The stadium was built by the Government of Guyana with substantial financial assistance from the Government of India.
prestar ayuda financiera a aquellos países del Tercer Mundo que se hayan visto afectados indirectamente por esta crisis.	in the medical clinics, has put himself beyond the pale and will seriously call into question the future participation of any medical aid personnel in Iraq.
No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple	With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods.
Al reunir los recursos financieros en un único donante, el Mecanismo de Coordinación Financiera, los costos administrativos de los programas de ayuda podrían mantenerse bajos, se podría asegurar la disponibilidad de flujos de ayuda y los países pobres no tendrían que negociar 25 veces para recibir ayuda.	By pooling financial resources into a single donor FCM, aid programs administrative costs could be kept low, the availability of aid flows could be assured, and poor countries would not have to negotiate 25 times in order to receive help.
3. Alienta también a los Estados Miembros interesados a que examinen la posibilidad de proporcionar ayuda financiera o de otra índole para el foro o para las reuniones preparatorias regionales	3. Also encourages interested Member States to consider providing financial or other support to the forum and or to the regional preparatory meetings
Pero los esfuerzos de Monti quedaron en la nada entre otros problemas, el BCE, con su generosa ayuda financiera, eliminó la presión tanto para los sindicatos como para las empresas.	But Monti s efforts came to naught among other problems, the ECB, with its generous financial help, removed the pressure from both unions and companies.
En especial esto es relevante a medida que los socios emergentes para el desarrollo, sobre todo los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) ofrecen nuevos tipos de paquetes de ayuda que incorporan inversión y ayuda no financiera.	This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non financial assistance.
Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea de ayuda financiera a medio plazo .	The administration of the borrowing and lending operations of the European Community term financial assistance facility .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Política monetaria y operaciones gt Ayuda financiera	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Financial assistance
Manteniéndome en el tema de la normativa para la ayuda financiera a los países más afectados por la crisis del Golfo, quiero señalar y me dirijo también a la Comisión que será inaceptable para nosotros recibir documentos que empiecen diciendo en el párrafo 1 que el Consejo acordó el 7 de septiembre que debe concederse ayuda financiera. El Consejo no tiene poder para acordar.	Are the Commission and Council prepared to put forward proposals for reactions to these needs ? We now have the financial resources for a European lep forward, and it would be an opportunity missed if these resources were not used for Europe.
Estoy aquí para pedirle ayuda.	I'm here to ask for your help.
Ayuda para resolver ecuaciones químicas	Chemical Solver Help
Pulse para obtener más ayuda	Click for more help
Asunto Ayuda para actividades culturales	Subject Grants for cultural activities
Foro para la Estabilidad Financiera ( FEF )	Financial Stability Forum ( FSF )
La represión financiera llegó para quedarse?	Is Financial Repression Here to Stay?
La mejora del acceso al mercado común y la ayuda financiera para las reformas económicas evidentemente son condicions necesarias, pero tal vez insuficientes, para los cambios económicos y políticos en dicho país.	Thank heavens sufficient progress has been made and we hope that Hungary will be a member of the Council of Europe as of 6 November.
Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz,	Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement,
Puesto que obtener ingresos del IVA regional tomará tiempo, la UE debe proporcionar ayuda financiera durante el periodo de transición.	Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.
El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial.	As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion.
Evaluación de las solicitudes, preparación de las decisiones de concesión de una contribución financiera, seguimiento y liquidación de la ayuda	Assessment of applications, preparation of Decisions on a financial contribution, monitoring and closure of assistance
Cualquier ayuda financiera debe canalizarse mediante organizaciones como la Cruz Roja y UNICEF para dar atención médica a la población civil o asignarse a un fondo para la reconstrucción después de la guerra.	Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction.
Fue de gran ayuda para mí.	That was of great help to me.

Búsquedas relacionadas : Ayuda Financiera - Ayuda Financiera - Ayuda Financiera Para Estudiantes - Proporcionar Ayuda Financiera - Ayuda Financiera Federal - Para Ayuda - Ayuda Para - Ayuda Financiera De Grupo - La Ayuda Financiera Federal - Paquete De Ayuda Financiera - Asistencia Financiera Para - Ayuda Para Encontrar - Ayuda Para Enseñar - Ayuda Para Dormir

Display this page in English