Traducción de "ayuda financiera de grupo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ayuda financiera | Financial assistance |
| la transferibilidad de activos como medida preventiva y el carácter voluntario de la ayuda financiera a otras entidades de un mismo grupo | asset transferability as a preventive measure and the voluntary nature of any financial support to other group entities |
| Por eso necesitamos más ayuda financiera de emergencia. | from 7 a barrel, which was what they did their original sums on, to 17 a barrel after the withdrawal of Russian support, to 27 a barrel. |
| Podemos contar con él por la ayuda financiera. | We can count on him for financial help. |
| En primer lugar, aumentando la cantidad de ayuda financiera prometida. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno. | Victims of the hurricane received financial aid from the government. |
| Dictamen del BCE sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo | ECB Opinion on the medium term financial assistance facility |
| La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos | FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform |
| Implica ayuda humanitaria, financiera, técnica, ayuda para la formación, la infraestructura etc., pero también posibilidades comerciales más amplias. | Failure to do so means that this Parliament and its members are forced to re do the bibliographical research and investigation of the facts, which really could be avoided. |
| Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes . | However , with Community financial support the costs involved could be limited . |
| doc. B3 1509 90 formulada por el Sr. Cot y otros, en nombre del Grupo Socialista, a la Comisión, sobre la ayuda financiera a la Europa central y oriental | To suggest that control over interest rates and monetary management should be vested in the hands of central bankers insulated against political control takes a vital aspect of economic decisionmaking out of the hands of elected authorities. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo | ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance |
| Pero, hasta ahora, no se ha visto nada concreto en la asignación directa de esta ayuda financiera. | So far, however, nothing tangible has happened as regards the direct granting of this financial aid. |
| La ayuda financiera del Fondo estará supeditada al cumplimiento de las condiciones que se enuncian a continuación. | Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules. |
| Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea de ayuda financiera a medio plazo . | The administration of the borrowing and lending operations of the European Community term financial assistance facility . |
| El estadio fue construido por el gobierno de Guyana con ayuda financiera substancial del gobierno de la India. | The stadium was built by the Government of Guyana with substantial financial assistance from the Government of India. |
| Evaluación de las solicitudes, preparación de las decisiones de concesión de una contribución financiera, seguimiento y liquidación de la ayuda | Assessment of applications, preparation of Decisions on a financial contribution, monitoring and closure of assistance |
| No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple | With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods. |
| Así pues, por qué no apoyaría a sus socios con ayuda financiera para superar la crisis? | So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis? |
| En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera. | In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis. |
| Mi grupo, y de nuevo repito que se trata del Grupo de Alianza Democrática Europea, presentó una resolución sobre la ayuda de urgencia a la URSS. | A3 328 90 by Mr Pompidou, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on |
| N 3 396 255 enseñanza superior solicitar ayuda financiera para desarrolar programas de cooperación interuniversitaria en todas las especialidades. | The ERASMUS Programme allows all recognised Community higher education institutions to apply for financial aid to develop interuniversity cooperation programmes in all subject areas. |
| También quiero decir que es importante para nosotros observar que durante los últimos 50 años, África ha estado recibiendo cada vez más ayuda de la comunidad internacional en forma de asistencia técnica, ayuda financiera y todas las otras formas de ayuda. | I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid. |
| Puesto que obtener ingresos del IVA regional tomará tiempo, la UE debe proporcionar ayuda financiera durante el periodo de transición. | Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition. |
| El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial. | As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion. |
| prestar ayuda financiera a aquellos países del Tercer Mundo que se hayan visto afectados indirectamente por esta crisis. | in the medical clinics, has put himself beyond the pale and will seriously call into question the future participation of any medical aid personnel in Iraq. |
| Como se hizo en los ciclos anteriores con los Estados miembros que se espera que salgan de sus programas de ayuda financiera, la situación de Chipre se evaluará en el contexto del PDM solo después de la conclusión del programa de ayuda financiera en curso, prevista para marzo de 2016. | As was the case in the previous cycles for Member States expected to exit their financial assistance programme, the situation of Cyprus will be assessed in the context of the MIP only after the on going financial assistance programme, which is expected to finish by March 2016. |
| Como la ayuda financiera total ascendía a 81 724 975 EUR, se recuperó el saldo restante de 15 269 441 EUR. | As the total financial assistance amounted to 81 724 975, the remaining balance of EUR 15 269 441 was recovered. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Política monetaria y operaciones gt Ayuda financiera | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Financial assistance |
| Al reunir los recursos financieros en un único donante, el Mecanismo de Coordinación Financiera, los costos administrativos de los programas de ayuda podrían mantenerse bajos, se podría asegurar la disponibilidad de flujos de ayuda y los países pobres no tendrían que negociar 25 veces para recibir ayuda. | By pooling financial resources into a single donor FCM, aid programs administrative costs could be kept low, the availability of aid flows could be assured, and poor countries would not have to negotiate 25 times in order to receive help. |
| En Victor Gadbois se ofrece, con un grupo de voluntarios, el cuidado del cuerpo y ayuda a la alimentación. | At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding. |
| Este capítulo proporciona ayuda sobre como hacer que kappname se comunique adecuadamente con varias soluciones de trabajo en grupo. | This chapter provides help with how to make kappname communicate effectively with various groupware solutions. |
| El Consejo también decide la posible financiación de la totalidad o parte de la ayuda financiera a medio plazo recurriendo a los Estados miembros . | Any full or partial financing of medium term financial assistance by recourse to the Member States is also decided by the Council . |
| Le puedo contestar que se está considerando una com pensación para Turquía en forma de ayuda financiera y no a través de medidas comerciales. | I can tell him Turkey may receive compensation in the shape of financial aid, not in the shape of trade measures. |
| El Grupo de Acción Financiera parece algo dinámico, como un equipo de reacción rápida que se podría enviar a un país turbulento. | The Financial Action Task Force sounds dynamic, like a rapid response team one might send to a troubled country. |
| No olvidemos, por lo demás, que se trata de un acuerdo de cooperación comercial y económica, sin ningún compromiso de ayuda financiera a dicho país. | Secondly one might think of a multilateral approach, which implies the establisment by the Central and East European countries of mutual regional collaboration, whether in the framework of a fundamental revision of Comecon or in a completely new framework such as that planned by Poland, Czecho Slovakia and Hungary. |
| El mecanismo de ayuda financiera permite no sólo conceder rápidamente una asistencia financiera considerable , sino también , por su carácter condicional , reforzar la confianza de los mercados financieros en la capacidad del país afectado para sanear su situación . | The financial assistance facility makes it possible not only to grant substantial financial assistance rapidly but also , because of the conditions attached to it , to boost the confidence of financial markets in the ability of the country concerned to return to a sounder situation . |
| A cambio, se les dará ayuda financiera y otros incentivos, por ejemplo, facilitar a sus ciudadanos la entrada a la UE. | In exchange, these countries should be helped financially and provided with other incentives for example, easier access to the EU for their citizens. |
| La Comunidad y sus Estados miembros tomaron en Roma la decisión de principio de conceder una ayuda financiera a corto plazo a estos tres países. | Consequently, the Community and its Member States decided in principle at Rome to grant this type of short term financial aid to these three countries. |
| Un clérigo de medios modestos, buscó la ayuda y el financiamiento de un número de fuentes antes de dibujar los intereses y la ayuda financiera principal del heredero y filántropo Juan D. Rockefeller y de su esposa Abby Aldrich Rockefeller. | A cleric of modest means, he sought support and financing from a number of sources before successfully attracting the interest and major financial support of Standard Oil heir and philanthropist John D. Rockefeller, Jr. and his wife Abby Aldrich Rockefeller. |
| En especial esto es relevante a medida que los socios emergentes para el desarrollo, sobre todo los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) ofrecen nuevos tipos de paquetes de ayuda que incorporan inversión y ayuda no financiera. | This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non financial assistance. |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO Por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments |
| Las características de los tramos sucesivos desembolsados por la Comunidad en virtud del mecanismo de ayuda financiera serán negociadas entre el Estado miembro y la Comisión . | The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission . |
| Pero la disponibilidad inicial de ofrecer también una ayuda financiera a estos países en el mar co de esta asociación, evidentemente debe existir des de el principio. | However, our basic willingness to respond to the needs of these countries through this association, including a financial clement, should naturally be made clear from the outset. |
| Por las razones expuestas , el BCE considera que conviene que siga gestionando los prØstamos concedidos en virtud del mecanismo de ayuda financiera a medio plazo . | In view of the above , the ECB considers that it would be appropriate for the ECB to continue the administration of loans under the medium term financial assistance facility . |
Búsquedas relacionadas : Ayuda Financiera - Ayuda Financiera - Grupo De Ayuda - Ayuda Financiera Para - Proporcionar Ayuda Financiera - Ayuda Financiera Federal - Grupo Institución Financiera - Paquete De Ayuda Financiera - Ayuda Financiera Para Estudiantes - La Ayuda Financiera Federal - Ayuda Ayuda - La Ayuda Del Grupo De Trabajo