Traducción de "ayuda a programas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Programas de ayuda | Helper Programs |
| Programas de ayuda | Helper programs |
| Traduzca programas, documentación y archivos de ayuda. | Translate programs, documentation, and help files. |
| Además, todos los programas disponen de ayuda en línea disponible en el menú Ayuda. | Furthermore, every application has an online help that is available via the help menu. |
| Los programas de ayuda de China suelen ser exitosos y constructivos. | China s aid programs are often successful and constructive. |
| La ayuda se lleva a cabo en el marco de los programas específicos para determinados países, los programas MULTI COUNTRY y CROSS BORDER. | Assistance is provided within the framework of country specific programmes comprising a multi country programme and a cross border programme. |
| Las siguientes opciones de ayuda son iguales en todos los programas de kde | The following help options are common to all kde programs |
| Como en los programas HELIOS y HANDYNET, el Comité apoya las medidas propuestas de ayuda a los minusválidos. | As with the HELIOS programme and HANDYNET, the Committee can endorse the measures proposed concerning support to handicapped persons. |
| Los Estados miembros contribuirán, si es necesario, a la ejecución de los programas de ayuda de la Unión.2. | Member States shall contribute if necessary to the implementation of Union aid programmes.2. |
| Claro que lo primero que habría que prever es la ayuda técnica de la Comisión a partir incluso de la fase en que se empiezan a estudiar los programas de ayuda comunitaria. | The advantages of the internal market are not to be distributed selectively so that they only benefit men and not the half of the population which consists of women. |
| Se consolidaron o ampliaron programas de retorno voluntario asistido para ofrecer ayuda a un mayor número de nacionales de terceros países. | Assisted voluntary return programmes were consolidated or extended to cater for aid to more third country nationals. |
| Al margen de eso, la Comisión tiene intención de acordar una ayuda de emergencia suplementaria en los próximos días y también para programas de ayuda alimentaria a las víctimas de Liberia. | In addition to this, the Commission intends to approve additional emergency aid in the next few days and also food aid programmes for the Liberian victims. |
| Y hasta ahora, con la ayuda del Fondo Mundial para la Naturaleza, hemos sido capaces de transformar programas muy pequeños en programas nacionales, hoy en día. | And so far, with the support of World Wildlife Fund, we've been able to scale up the very small programs to national programs today. |
| La Comisión tiene el propósito de participar en los programas de ayuda a los refugiados camboyanos que desean regresar a su país, programas debidamente controlados por organismos internacionales y que darán lugar a acuerdos concertados con los países interesados. | We accept that the removal from the use of these substances and removal or modification of the machinery that contains them will take time and be expensive. There are now acceptable and satisfactory substitutes for Ugilec 141 which should meet the requirements of the Luxembourg report and we would urge that all Member States agree to their acceptance. |
| N 3 396 255 enseñanza superior solicitar ayuda financiera para desarrolar programas de cooperación interuniversitaria en todas las especialidades. | The ERASMUS Programme allows all recognised Community higher education institutions to apply for financial aid to develop interuniversity cooperation programmes in all subject areas. |
| La ayuda a través de menores cargas sociales y el gasto en programas como cupones para alimentos y compensaciones por desempleo son mucho más eficaces. | Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. |
| La ayuda a la cooperación transfronteriza conforme al componente II se desarrolla en el marco de programas transfronterizos plurianuales preparados conjuntamente por los países participantes. | Assistance to cross border cooperation under component II takes place within the framework of multi annual cross border programmes jointly drawn up by the participating countries. |
| Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él. | Tom helps Mary, but she doesn't help him. |
| Ayuda a Tom. | Help Tom. |
| Ayuda a Tom. | Help Tom out. |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda | The Help button which gives access to some help options. The Help Button |
| Las prioridades de los programas de asociación y de la cooperación serán la base para establecer las prioridades de la ayuda. | Association Agendas and partnership priorities will be the basis for setting priorities for assistance. |
| La ruta a las programas de ayuda al desarrollo de kde y Qt se añade automáticamente a la variable PATH. Ésto significa que no necesita editar binpath para incluirlas. | The path to the kde and Qt development support programs are added to the PATH variable automatically. This means that you do not need to edit binpath to include them. |
| Así pues nuestra ayuda no se limita a una simple transferencia de divisas, por ejemplo, ahí están los programas de ayuda a fomento a los pequeños y medianos empresarios, cuyo éxito radica en que su actividad sirve de refuerzo a la voluntad de independencia de estos países. | It seems important therefore to give aid beyond mere transfers of foreign exchange for example programmes for the establishment of small and medium sized enterprises, which are so successful because they build on the will of these countries to independence. |
| A escala de la UE, la mayor parte de la ayuda financiera disponible para la protección de la naturaleza procede de programas de desarrollo rural de conformidad con la Política Agrícola Común y los programas de la política de cohesión. | At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes. |
| Ayuda a Tom a estudiar. | Help Tom study. |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Nos preguntamos si el BERD será capaz de soportar la carga de una multitud de programas de ayuda econó mica que resultarán infructuosos. | It it because of all these concerns, Mr President, that our group will be abstaining on Mr Marck's report. |
| Ve a pedir ayuda. | Go get help. |
| Voy a pedir ayuda. | I'll get some help. |
| Ayuda eso a aclararlo? | Does that make it any clearer? |
| Tom ayuda a Mary. | Tom helps Mary. |
| Tom ayuda a Mary? | Does Tom help Mary? |
| Ayuda Introducción a konqueror | Help konqueror Introduction |
| Ayuda Introducción a kmail | Help kmail Introduction |
| Ayuda a la recaudación | Assistance in the field of recovery |
| Ayuda a terceros países | Assistance to third countries |
| Lógicamente, este punto de vista favorece el empleo de intervenciones tales como programas de educación sanitaria o servicios de ayuda para dejar de fumar dirigidos a sectores específicos. | This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives. |
| Hacer llamadas a programas ejecutables. | Call executable programs. |
| Como se ha explicado anteriormente en este manual, kfloppy funciona con la ayuda de programas externos para realizar las diferentes tareas de formateo. | As already written earlier in this handbook, kfloppy works with the help of external programs to do the different formatting tasks. |
| Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. | We need help. We need help. |
| F2 Ayuda Ayuda sobre ... | F2 Help Help on ... |
| Tom a menudo ayuda a otros. | Tom often helps others. |
| Ayuda a los chinos a responder. | It helps Chinese people to retaliate. |
Búsquedas relacionadas : Apoyo A Los Programas - Apoyo A Los Programas - Acceso A Los Programas - Lleva A Cabo Programas - Ayuda Ayuda - Ayuda A Garantizar - Ayuda A Mejorar - Ayuda A Caminar - Ayuda A Domicilio - Ayuda A Otros - Ayuda A Facilitar - Ayuda A Prevenir - Ayuda A Reducir - Ayuda A Crear