Traducción de "avances hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si conseguimos derrotar esa ideología, empezaremos a lograr avances hacia un mundo más seguro. | If we can defeat that ideology, we will begin to make progress toward a more secure world. |
| Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea. | Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration. |
| Dicho informe sirve también para recordar por qué no se han logrado avances hacia la paz. | Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace. |
| Los avances del Japón hacia su objetivo de inflación del dos por ciento se han nbsp estancado. | Japan s progress toward its 2 inflation target has stalled. |
| Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos. | As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times. |
| Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo. | These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. |
| Si esto acelera u obstaculiza los avances políticos hacia el federalismo fiscal y bancario constituye la próxima gran pregunta. | Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question. |
| Hasta el momento, China ha desempeñado un papel crucial para impulsar los avances hacia una cooperación real entre los BRICS. | So far, China has played a pivotal role in driving progress toward real cooperation among the BRICS countries. |
| La conclusión es clara aunque Europa ha logrado avances importantes hacia la unión fiscal, sigue muy alejada de la unión política. | The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union. |
| Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que pueden tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos, | Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes, |
| Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que puedan tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos, | Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes, |
| Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| El dogma de la infalibilidad de las autoridades europeas y la irrevocabilidad de todos los avances hacia la integración chocaron con la realidad. | The dogma of European policymakers infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality. |
| Expansión gradual de la En la década de los cincuenta y en años posteriores se realizaron nuevos avances Unión Europea hacia la integración europea . | Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter . |
| No hay grandes avances. | There are no breakthroughs. |
| N 3 396 195 cional al nacionalismo espurio como pretexto para la obstrucción de los avances hacia la cohesión en los sectores social y ambiental. | A few crumbs of freedom for the regions which the nations don't have, all the better to destroy the nations. In a word you want the nations to do only those jobs which the Community can't do. |
| Esa región es una mezcla inestable de nacionalismo en ascenso, profunda frustración económica y decepción respecto de los avances hacia la adhesión en la Unión Europea. | The region is a volatile mix of rising nationalism, deep economic frustration, and disillusionment about progress toward membership in the European Union. |
| Desactivarla requerirá menos austeridad, más estímulos a la demanda, un mayor apoyo a la inversión, reformas más profundas, y avances significativos hacia la unión económica y política. | Defusing it will require less austerity, more demand stimulus, greater investment support, deeper reforms, and meaningful progress toward economic and political union. |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances. | Such multilateral frameworks catalyze progress. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Pero, estos avances son sólo el comienzo. | But they are just the beginning. |
| Avances recientes en la medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Él está logrando grandes avances en inglés. | He is making great progress in English. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas | Assessment of progress and strategic orientations |
| Pero mientras tanto, para juzgar los avances del nuevo gobierno hacia un aumento sostenido del crecimiento económico, hay que prestar atención a lo que haga en diez áreas de gobierno. | But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas. | Certainly many advances, many lives saved. |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras? | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| La centralización de las actividades de gestión de tesorería de las entidades bancarias también pone de manifiesto los avances conseguidos en el camino hacia la integración en una serie de centros financieros . | Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks . |
| Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI. | There were many technological advances at the beginning of the twenty first century. |
| Quiero decir que hay mucho conocimiento y avances científicos. | I mean, there is plenty of knowledge and scientific breakthroughs. |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| Evaluación de los avances logrados en los retos clave | Assessment of progress made on the key challenges |
| Dado que aproximadamente un tercio del producto de las economías avanzadas es transable una proporción que no hará más que aumentar, ya que los avances tecnológicos permiten el intercambio de más servicios los beneficios de un programa para canalizar ahorros hacia la inversión pública se derramarían hacia otras economías. | Given that roughly one third of output in advanced economies is tradable a share that will only increase, as technological advances enable more services to be traded the benefits of a program to channel savings into public investment would spill over to other economies. |
| Pero de hecho, las alianzas basura cero se están formando en todo el mundo y haciendo grandes avances hacia la construcción de un nuevo tipo de economía mejor para las personas y el planeta. | But in fact, zero waste alliances are forming all over the world and making great strides toward building a new kind of economy that is good for people and the planet. |
| evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación | assess the progress of the pilot studies and their implementation |
| A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán. | There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved. |
| Pero, hace poco, se han producido avances en este campo. | Now recently, there's been development in this field. |
| Ya tenemos los avances científicos y ya tuvimos el debate. | Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate. |
| Si bien la internacionalización de la moneda equivale a la liberalización de la cuenta de capital, los avances en la primera presuponen avances en la segunda. | Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter. |
Búsquedas relacionadas : Avances - Los Avances Hacia Los Objetivos - Los Avances Hacia Los Objetivos - Avances Técnicos - Avances Maquillaje - Lograr Avances - últimos Avances - últimos Avances - Avances Médicos - Avances Científicos - Grandes Avances - Avances Marca - Avances Futuros - Lograr Avances
