Traducción de "autoridad se le asigna" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autoridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si X es definible por una fórmula formula_1 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_1. | If X is definable by a formula_1 formula then X is assigned the classification formula_1. |
| Si X es definible por una fórmula formula_2 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_2. | If X is definable by a formula_2 formula then X is assigned the classification formula_2. |
| Al conjunto se le asigna la clasificación formula_2 si es definible por una fórmula del tipo formula_2. | The set is assigned the classification formula_2 if it is definable by a formula_2 formula. |
| El monto del premio es un indicador de la importancia que se le asigna a la buena gobernanza. | The size of the prize is an indication of the premium placed on good leadership. |
| Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados. | Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves. |
| Pero qué obligación moral le asigna esto a un líder en particular como Obama? | But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama? |
| El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales . | The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges. |
| El gobernador le invistió con autoridad total. | The governor invested him with full authority. |
| Asigna el dominio para el que se mostrará la función. | Sets the domain for which the function will be displayed. |
| A un subconjunto del espacio de Cantor se le asigna la clasificación formula_1 si es definible por una fórmula del tipo formula_1. | A subset of Cantor space is assigned the classification formula_1 if it is definable by a formula_1 formula. |
| S r n donde r es el número de registro a cambiar, y n es el nuevo valor que se le asigna. | S r n where r is the number of the register to be changed, and n is the new value that is assigned. |
| La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| La operación seleccionada se asigna a las teclas que usted elija. | The selected action is assigned to the keys you choose. |
| Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10 , el equivalente ponderado es 20.000 dólares. | If the bank attaches a 10 risk weight to the loan, the risk weighted equivalent is 20,000. |
| Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority. |
| Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | We sent him to Pharaoh with a clear authority. |
| Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | We sent him to Pharaoh with clear authority, |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| Asigna las reglas tradicionales para este juego | Set Traditional rules for this game |
| y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad | They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority? |
| y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad | And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? |
| Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte | Pilate therefore said to him, Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you? |
| Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte | Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? |
| Asigna el foco a la barra de búsqueda | Sets the focus on the searchbar |
| Fortalecer más el Consejo Económico y Social, sobre la base de sus recientes logros, de manera que pueda desempeñar el papel que se le asigna en la Carta. | To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | And in Moosa, when We sent him with a clear proof towards Firaun. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | And also in Moses, when We sent him unto Pharaoh, with a clear authority, |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | And in Musa also was a lesson, when We sent him Unto Fir'awn with authority manifest. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | There is also a Sign for you in the story of Moses when We sent him with a clear authority to Pharaoh. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | And in Moses (too, there is a portent) when We sent him unto Pharaoh with clear warrant, |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | And in Moses too there is a sign when We sent him to Pharaoh with a manifest authority. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | And in Moses was a sign , when We sent him to Pharaoh with clear authority. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | There is also evidence (of the Truth) in the story of Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | And in Musa When We sent him to Firon with clear authority. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | There is another sign in Moses We sent him to Pharaoh with clear authority. |
| Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta. | And in Moses (was another Sign) Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | We have given the right (of redress) to the heir of the person who is killed, but he should not exceed the limits (of justice) by slaying (the killer), for he will be judged (by the same law). |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | Whosoever is slain unjustly, We have appointed to his next of kin authority but let him not exceed in slaying he shall be helped. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority. But he should not be excessive in killing, for he will be supported. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | But let him not commit any excess in killing the murderer , for he has been assisted by law . |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | If he is slain unjustly, We have given his heir authority. But let him not exceed the limit in slaying, for he will be helped. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | If anyone is wrongfully killed, we have given the heirs of that person the right (to demand satisfaction or to forgive). He must not exceed the law in having vengeance his victim shall also be assisted (by law). |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | If anyone is killed wrongfully, We have given authority to his heirs to demand retribution, but let them not transgress the prescribed limits in exacting retribution for then he will be assisted by the law . |
Búsquedas relacionadas : Se Le Asigna - Se Le Asigna - Se Le Asigna - Se Le Asigna - Le Asigna - Todavía Se Le Asigna - Se Asigna - Se Asigna - Funciones Que Le Asigna - Que Se Asigna - Presupuesto Se Asigna - Se Asigna Para - Se Asigna Con - Se Asigna Empleado
