Traducción de "funciones que le asigna" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión ejercerán las funciones que les asigna el apartado 1, en particular | The European Parliament, the Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under paragraph 1, in particular |
| El BCE observa que el Tribunal de Justicia ha admitido que determinada información sensible relacionada con las actividades del BCE debe tratarse de forma confidencial , para no menoscabar las funciones que le asigna el Tratado de las Comunidades Europeas . | The ECB notes that the ECJ has acknowledged that certain kinds of sensitive information relating to the activities of the ECB must be subject to confidentiality so that the tasks conferred on it by the EC Treaty are not jeopardised . |
| Se le confiaron dos funciones diferentes . | OJ L 374 , 31.12.1991 p. 32 . |
| Pero qué obligación moral le asigna esto a un líder en particular como Obama? | But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama? |
| El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales . | The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges. |
| El monto del premio es un indicador de la importancia que se le asigna a la buena gobernanza. | The size of the prize is an indication of the premium placed on good leadership. |
| La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10 , el equivalente ponderado es 20.000 dólares. | If the bank attaches a 10 risk weight to the loan, the risk weighted equivalent is 20,000. |
| Si X es definible por una fórmula formula_1 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_1. | If X is definable by a formula_1 formula then X is assigned the classification formula_1. |
| Si X es definible por una fórmula formula_2 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_2. | If X is definable by a formula_2 formula then X is assigned the classification formula_2. |
| Al conjunto se le asigna la clasificación formula_2 si es definible por una fórmula del tipo formula_2. | The set is assigned the classification formula_2 if it is definable by a formula_2 formula. |
| S r n donde r es el número de registro a cambiar, y n es el nuevo valor que se le asigna. | S r n where r is the number of the register to be changed, and n is the new value that is assigned. |
| Asigna el dominio para el que se mostrará la función. | Sets the domain for which the function will be displayed. |
| La operación seleccionada se asigna a las teclas que usted elija. | The selected action is assigned to the keys you choose. |
| Asigna las reglas tradicionales para este juego | Set Traditional rules for this game |
| Esta ficha le permite configurar aspectos de las funciones de Konsole. | This tab page allows you to configure aspects of Konsole 's functions. |
| Abre el panel de control INDI, que le permite controlar todas las funciones que realiza un dispositivo. | Opens up INDI Control Panel, which allows you to control all the features supported by a device. |
| Hay aquí grupos y diputados que le suplican que respete la ley, que respete sus funciones, su conciencia. | Here you have groups and individual Members pleading with you to uphold the law, to stand by your duties and your conscience. |
| Asigna el foco a la barra de búsqueda | Sets the focus on the searchbar |
| Fortalecer más el Consejo Económico y Social, sobre la base de sus recientes logros, de manera que pueda desempeñar el papel que se le asigna en la Carta. | To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter. |
| Aunque , en la presente Decisión , la información cuya difusión fuera del BCE podría perjudicar gravemente su funcionamiento se ha limitado a algunas actividades específicas , es preciso establecer la posibilidad de adaptar la presente Decisión a circunstancias imprevistas para velar por que el BCE continúe desempeñando las funciones que le asigna el Tratado . | Although such information , the circulation of which outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , has been circumscribed in this Decision to specific areas of activity , it is necessary to provide for the possibility of adapting the Decision to any unforeseen developments to ensure that the ECB continues to fulfil the tasks assigned to it by the Treaty . |
| La segunda frase subraya el objetivo prioritario que el Tratado asigna al Eurosistema . | The second sentence emphasises the primary objective assigned to the Eurosystem by the Treaty . |
| Complemento de anotación de Nepomuk que crea y asigna tipo a cosas PIMOName | Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things |
| A un subconjunto del espacio de Cantor se le asigna la clasificación formula_1 si es definible por una fórmula del tipo formula_1. | A subset of Cantor space is assigned the classification formula_1 if it is definable by a formula_1 formula. |
| Asigna el ID de grupo real del proceso actual. | Set the real group ID of the current process. |
| Asigna el ID de usuario real al proceso actual. | Set the real user ID of the current process. |
| El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| Todas las funciones internas que llaman a funciones de usuario deben ser reentrantes. | All internal functions that call user functions must be reentrant. |
| En general , el BCE opina que , en la aplicación del procedimiento de comitología a la regulación del mercado de valores , deberían tenerse en cuenta las funciones consultivas que el Tratado asigna al BCE y , en consecuencia , incorporar sus opiniones al proceso normativo . | Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers upon the ECB , by allowing for the incorporation of the views of the ECB in the regulatory process . |
| En general , el BCE opina que en la aplicación del procedimiento de comitología a la regulación del mercado de valores deberían tenerse en cuenta las funciones consultivas que el Tratado asigna al BCE , y , en consecuencia , incorporarse sus opiniones al proceso normativo . | Finally , the ECB notes that the proposed Directive shall apply to issuers except inter alia Member States and certain international organisations . |
| Etiqueta o asigna a una determinada rama los archivos seleccionados. Vea. | Tags or branches the selected files. See. |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Financial stability European relations |
| Funciones | functions |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| En el cumplimiento de las funciones que se le encomiendan en virtud del presente artículo, la Comisión se guiará por | In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by |
| Las funciones de búsqueda hacia delante le permiten que su editor salte directamente sobre la posición asociada al archivo DVI . | The forward search functions allow you to jump from your editor directly into the associated position of the DVI file. |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 4.8.2009 |
| Asigna a los archivos seleccionados una determinada fecha o etiqueta inalterable. Vea. | Brings the selected files to a given tag or date, making it sticky. See. |
| Botón izquierdo del ratón asigna la nota al traste y la cuerda. | Left mouse button set note on clicked fret and string. |
| Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista. | Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. |
| Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista. | Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list. |
