Traducción de "se asigna con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asigna el dominio para el que se mostrará la función. | Sets the domain for which the function will be displayed. |
| La operación seleccionada se asigna a las teclas que usted elija. | The selected action is assigned to the keys you choose. |
| Asigna las reglas tradicionales para este juego | Set Traditional rules for this game |
| Activos netos relacionados con la asigna ción de los bi lletes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| Asigna el foco a la barra de búsqueda | Sets the focus on the searchbar |
| Asigna una prioridad para este tipo de archivo. Si un documento coincide con varios tipos de archivos, se elegirá aquel que tenga mayor prioridad. | Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used. |
| Asigna el ID de grupo real del proceso actual. | Set the real group ID of the current process. |
| Asigna el ID de usuario real al proceso actual. | Set the real user ID of the current process. |
| Si X es definible por una fórmula formula_1 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_1. | If X is definable by a formula_1 formula then X is assigned the classification formula_1. |
| Si X es definible por una fórmula formula_2 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_2. | If X is definable by a formula_2 formula then X is assigned the classification formula_2. |
| Al conjunto se le asigna la clasificación formula_2 si es definible por una fórmula del tipo formula_2. | The set is assigned the classification formula_2 if it is definable by a formula_2 formula. |
| Si se asigna, se activará el modo automático, y las pistas se añadirán de acuerdo a la lista de reproducción dinámica especificad. | If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified. |
| El monto del premio es un indicador de la importancia que se le asigna a la buena gobernanza. | The size of the prize is an indication of the premium placed on good leadership. |
| Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados. | Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves. |
| Etiqueta o asigna a una determinada rama los archivos seleccionados. Vea. | Tags or branches the selected files. See. |
| En general a las iniciativas legislativas destinadas a beneficiar a electorados poderosos se les asigna nombres atractivos y engañosos. | Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names. |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 4.8.2009 |
| Asigna a los archivos seleccionados una determinada fecha o etiqueta inalterable. Vea. | Brings the selected files to a given tag or date, making it sticky. See. |
| Botón izquierdo del ratón asigna la nota al traste y la cuerda. | Left mouse button set note on clicked fret and string. |
| Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista. | Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. |
| Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista. | Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list. |
| Asigna las reglas KGoldrunner para este juegoDefault action at startup of game | Set KGoldrunner rules for this game |
| Cuando se vencen los plazos, simplemente se hacen nuevos calendarios para los objetivos y se asigna más dinero al problema, sin analizar cómo debe emplearse exactamente. | When target dates pass, the goals are simply reformulated on a new timeline, and more money is thrown at the problem, with little consideration of how, exactly, it should be spent. |
| El financiamiento a la investigación se asigna sobre la base de la publicación de diarios académicos que abrazan la perspectiva neoclásica. | Research funding is allocated on the basis of publication in academic journals that espouse the neoclassical perspective. |
| Asigna valores a los dados seleccionados. Los dados del otro jugador se borrarán y será turno del dueño de los dados. | Set the face values of the selected dice. The other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn. |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI 10 . | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 . |
| La segunda frase subraya el objetivo prioritario que el Tratado asigna al Eurosistema . | The second sentence emphasises the primary objective assigned to the Eurosystem by the Treaty . |
| Complemento de anotación de Nepomuk que crea y asigna tipo a cosas PIMOName | Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things |
| Si la EU se percibe como poco más que un cofre que asigna recursos fiscales a sus miembros, está destinada al fracaso. | If the EU is seen as being little more than a treasure chest that allots fiscal resources to its members, it is bound to fail. |
| Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| A un subconjunto del espacio de Cantor se le asigna la clasificación formula_1 si es definible por una fórmula del tipo formula_1. | A subset of Cantor space is assigned the classification formula_1 if it is definable by a formula_1 formula. |
| S r n donde r es el número de registro a cambiar, y n es el nuevo valor que se le asigna. | S r n where r is the number of the register to be changed, and n is the new value that is assigned. |
| Pero qué obligación moral le asigna esto a un líder en particular como Obama? | But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama? |
| El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales . | The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges. |
| Asigna el documento actual al modo de solo lectura. Esto evita que se pueda añadir texto o cambios en el formato del documento. | Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting. |
| Hasta la fecha y en base a dicho artículo se han asigna do más de 21 millones de ecus a los proyectos destina | Regarding area 2 'Technologies for the environment', the proposed amendments aim primarily to give greater emphasis to the clean technologies, to research into these technologies, and the prevention rather than cure of environmental damage. |
| billetes en euros 3 . El valor total de los billetes en euros en circulación se asigna el último día hábil de cada mes de acuerdo con la clave de asignación de billetes 4 . | 3 The total value of euro banknotes in circulation is allocated to the Eurosystem central banks on the last working day of each month in accordance with the banknote allocation key . |
| Configuración de las categorías de los álbumes Asigna categorías a los álbumes, usándolas para ordenarlos | Album Category Settings Assign categories to albums used to sort them |
| El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . | EU Council an institution of the European Community . |
| El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . | EU Council an institution of the European Community . |
| En el caso de los startups que tienen éxito, el ingreso percibido cuando uno de ellos se vende o sale al mercado se asigna a quienes formaron el equipo. | In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together. |
| La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| Cada regla puede coincidir en ninguno o con varios caracteres del principio de la cadena con la que se comparan. Si la regla coincide, a los caracteres coincidentes se les asigna el estilo o atributo definido por la regla, asimismo una regla puede pedir que se cambie el contexto actual. | Each rule can match zero or more characters at the beginning of the string they are test against. If the rule matches, the matching characters are assigned the style or attribute defined by the rule, and a rule may ask that the current context is switched. |
