Traducción de "autodefensa colectiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autodefensa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este sentido, el modesto paso que dio Abe en dirección a la autodefensa colectiva va en la dirección correcta. | To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction. |
| Puesto que la Carta de las Naciones Unidas reconoce la autodefensa individual y colectiva como derecho inherente de los países soberanos, el cambio no debe generar controversia. | Given that the United Nations charter recognizes individual and collective self defense as an inherent right of sovereign countries, the change should be uncontroversial. |
| Defensa de la autodefensa de Japón | Japan s Self Defense Defense |
| Ella tomó clases nocturnas de autodefensa. | She took night classes in the art of self defense. |
| El esfuerzo de Abe para normalizar la posición estratégica de Japón comenzó con una reinterpretación del artículo 9 de la constitución, según el cual el país podría participar en adelante en misiones de autodefensa colectiva . | Abe s effort to normalize Japan s strategic posture began with a reinterpretation of Article 9 of the constitution, according to which the country would henceforth be allowed to engage in collective self defense. |
| Ella tomó clases vespertinas en el arte de la autodefensa. | She took night classes in the art of self defense. |
| Es ridiculez colectiva. | It s collective ridicule. |
| Paz y seguridad colectiva | Peace and collective security |
| Hubo una aclamación colectiva. | Everyone cheered. |
| ( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
| Financiación colectiva o engaño colectivo? | Crowdfunding or Crowdphishing? |
| III. Paz y seguridad colectiva | III. Peace and collective security |
| Se produjo una sonrisa colectiva. | Everyone smiled. |
| Es fácil ver por qué Abe busca ampliar el derecho a la autodefensa. | It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense. |
| Es por ese motivo que es nuestra obligación en Japón reconstruir la base legal para una cooperación colectiva internacional y de autodefensa, que incluya la participación en operaciones de preservación de la paz de las Naciones Unidas una reforma que mi gobierno ha iniciado. | That is why it is incumbent upon us in Japan to reconstruct the legal basis for collective self defense and international cooperation, including participation in United Nations peacekeeping operations a reform that my administration has begun. |
| Usado por la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón con el nombre de Hiyodori. | Used by the Japan Ground Self Defense Force under the name Hiyodori. |
| Usado por la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón bajo la designación HU 1H. | Used by the Japanese Ground Self Defense Force under the designation HU 1H. |
| Ahora, el primer ministro Shinzo Abe promueve la sanción de una ley que permita reinterpretar la constitución para que ese concepto incluya la autodefensa colectiva así el país podría ampliar su cooperación en materia de seguridad con otros países, particularmente con su aliado más cercano, Estados Unidos. | Prime Minister Shinzo Abe is now seeking legislation to enable Japan to reinterpret the constitution to include collective self defense, whereby the country would enhance its security cooperation with other countries, particularly its closest ally, the United States. |
| Derecho de negociación y de acción colectiva | Right of collective bargaining and action |
| Derecho de negociación y de acción colectiva | Right of access to placement services |
| Esto es parte de nuestra narrativa colectiva. | This is part of our collective narrative. |
| Forma parte del Verbandsgemeinde ( municipalidad colectiva ) Maifeld. | It is part of the Verbandsgemeinde ( collective municipality ) Maifeld. |
| Poner objetivos también sirve para crear presión colectiva. | Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat. |
| Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía | A Crowdsourced Project to Map the Amazon Global Voices |
| Lo que vimos fue una oleada moral entre los franceses, un acto de autodefensa del cuerpo político. | What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic. |
| Las Fuerzas de Autodefensa de Japón también habían llegado a Soma y habían comenzado las labores de rescate. | The Japan Self Defense Forces (JSDF) had also arrived in Soma and had started rescue operations. |
| Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| El primer proyecto periodístico de financiación colectiva de Bulgaria | Bulgaria's First Crowdfunding Journalism Project Global Voices |
| Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | Assessing the impact of collective awareness platforms. |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| Podemos trabajar en ello juntos. Tenemos que construir una base de datos colectiva y una comprensión colectiva de donde estamos para ir al siguiente punto. | We can work on it together. We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point. |
| Estamos en un momento muy crítico de nuestra historia colectiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| Entonces, lo que sucede es una toma una decisión colectiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| La memoria colectiva del homo politicus generalmente es muy corta. | That is the point to which we must pay the closest attention. |
| A inicios de los noventa, las Fuerzas de Autodefensa japonesas trabajaron en la eliminación de minas en el Golfo Pérsico. | In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf. |
| Pero, en este caso, la sabiduría colectiva no pareció estar iluminada. | But, in this case, there was not much wisdom in crowds. |
| d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones | ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares |
| Roosevelt creía que sólo una solución colectiva podría hacer frente al desafío. | Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge. |
| Lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la Unión Soviética. | Lukashenko headed a collective farm before the Soviet Union collapsed. |
| Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa? | If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back? |
| Nuestra inacción colectiva no es resultado de haber elegido líderes dementes o irracionales. | Our collective failure to take action is not the result of having chosen leaders who are insane or irrational. |
| Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva es nuestro tesoro colectivo. | Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure. |
| Pero esto haría que la vida colectiva pareciera ser una maldita cosa tras otra . | But this would feel like one damn thing after another. |
| La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes. | Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals. |
Búsquedas relacionadas : Autodefensa - Fuerzas De Autodefensa - Entrenamiento De La Autodefensa - Protección Colectiva - Vivienda Colectiva - Elección Colectiva - Marca Colectiva - Inversión Colectiva - Mente Colectiva - Provisión Colectiva - Elemento Colectiva - Gestión Colectiva - Sabiduría Colectiva
