Traducción de "aunque por" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Palabras clave : Although Though Even While Wouldn

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por fin el cricket progresó, aunque lentamente.
But slowly the game moved on, you know, finally.
Aunque cinco es un buen número por supuesto.
Although five is a good number, of course.
Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar
Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas
Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea
Sigamos en contacto por teléfono, aunque te vayas lejos.
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Por lo que no podría verla ni aunque quisiese.
So, I couldn't even see if I wanted to.
Estaba equivocado. Algunos prestaban atención, aunque por las razones incorrectas.
He was wrong. Some people were paying attention, but for the wrong reasons.
Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered
Que no lo dejen de hacer aunque sea por favor
Please don t stop doing it even if it s as a favor
Estos retos, aunque difíciles de abordar, por lo menos son visibles.
Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
Y aunque es una actividad criminal, poco se hace por impedirla.
Yet little is being done to stop this criminal activity.
Aunque esté hablando, él está durmiendo y por tanto está descansando.
Although he is talking, he is asleep and thus, he is resting.
La gente inconscientemente sigue cosas aunque, por qué?, no lo sabemos.
People consciously follow things even though, why, we don't know.
Aunque todavía enamorado de Hachi, él deja a Hachi por Sachiko.
Though he still has feelings for her, he leaves Hachi for Sachiko.
Aunque pueden decir que los simios y los monos son capaces de caminar con dos patas, si quieren, aunque por poco tiempo.
But you can say this all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time.
Encontré esta interesante aunque contradictoria expresión en un libro escrito por un interesante aunque contradictorio economista alemán llamado Albert Hahn ( 1956 275 6 ) .
I came across this interesting but contradictory wording in a book written by an interesting but contradictory German economist called Albert Hahn ( 1956 275 276 ) .
Por eso aunque sea muy, muy impresionante de nuevo, es completamente impráctico.
So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical.
Aunque, primero, probablemente debería explicar por qué, y cómo, llegué hasta aquí.
First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place.
Aunque su padre es judío, fue criada como católica por su madre.
Blonsky was raised Catholic, although her father is Jewish.
Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida
When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place.
Aunque describió la situación en Adén como catatrófica, por decir lo menos .
Yet she described the situation in Aden as catastrophic to say the least .
Está compuesto por Vast Aire y Vordul Mega principalmente aunque generalmente acompañados por el dj Cip One.
It consists of Vast Aire and Vordul Mega, often accompanied by DJ Cip One.
Llegó a sentir amor por él, aunque tuvo que terminarlo por proteger a Trapnest de un escándalo.
Though in love with him, she eventually broke up with him to protect Trapnest from further scandal.
Aunque, por otro lado, el informe da una sensación definitiva de déjà vu.
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .
Aunque seguramente existe , no conozco ningún trabajo que explique por quénacen las monedas .
Although one must surely exist , I do not know of a book which explains why currencies come into being .
Se están formando atascos por ejemplo en Prosek, aunque también está congestionada Štěrboholská.
There are queues of cars in Prosek, Štěrboholská is also blocked.
Y por supuesto, y aunque así sea, qué hay del poder adquisitivo inicial?
And of course, even if that's true, then what about initial buying power?
TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
Aunque puede ser plantado, es más frecuente su dispersión por animales y agua.
This tree can be planted but more often than not it is dispersed by animals or water.
Simula el crecimiento del coral, aunque algo lentamente. Creado por Frederick Roeber 1997.
Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber 1997.
Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo porque le tenían por profeta
When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo porque le tenían por profeta
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Pero aunque lo fuera, no puede decidir por mi dónde voy a comprar.
But even so, you can't decide for me where I go shopping.
Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará
For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it because it will surely come. It won't delay.
Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie though it tarry, wait for it because it will surely come, it will not tarry.
Aunque es caro.
It's expensive though.
Iré aunque llueva.
I will go even if it rains.
No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis .
There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools .
Alemania podría absorber más refugiados (aunque no a razón de un millón por año).
Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year).
Aunque falta por examinar muchos detalles, esa idea está cobrando impulso y debemos intensificarlo.
Though many details remain to be discussed, the idea is gaining strength. We should build on that momentum.
Pueden ver, aunque no se guíen por los números, la belleza de la simetría.
You can see, even if you don't go for the numbers, the beauty of the symmetry.
El Grossmarkthalle queda bien conservado , aunque se reemplaza su techo por una construcción acristalada .
The Grossmarkthalle is well preserved though its roof is replaced by a glass construction .

 

Búsquedas relacionadas : Aunque' - Por Lo Que Aunque - Por Lo Tanto, Aunque - Aunque Sólo Sea Por - Por Lo Tanto, Aunque - Aunque Por El Momento - Por Otra Parte, Aunque - Aunque Por El Momento - Y Aunque - Aunque Eso