Traducción de "aumentaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aumentaron - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aumentaron las ventas. | Sales were up. |
| Los gastos generales aumentaron. | The overhead went up. |
| Con ello, aumentaron dramáticamente su vulnerabilidad financiera. | In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability. |
| Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial. | Both features increased global savings. |
| Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. | Both imports and exports increased. |
| Las protestas masivas aumentaron después de eso. | Mass protests increased after that. Yemen Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015 |
| Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido. | The cheers swelled to a roar. |
| Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. | It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. |
| Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron. | Tax revenues fell and social expenditures rose. |
| 719 valores aumentaron, 2281 bajaron y 79 permanecieron sin cambios. | 719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| En abril, sus solicitudes aumentaron a más de 1.800 por mes. | In April, his claims increased to more than 1,800 a month. |
| Aumentaron la confianza de los pacientes y la felicidad de los enfermeros. | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo. | The workers complained when their working hours were extended. |
| Las inversiones de cartera transfronterizas de la zona del euro aumentaron notablemente desde 1999 ... ... | THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE IMPACT OF EMU ON CROSS BORDER PORTFOLIO INVESTMENT Individual wealth often takes the form of portfolio investments in stocks , which are investments in individual businesses |
| Los Estados Unidos y Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2 del PIB. | The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP. |
| Las exportaciones en enero aumentaron un 20 respecto al mismo periodo del año pasado. | Exports in January were up 20 over the same period of last year. |
| Los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos aumentaron la incertidumbre y prolongaron la recesión económica . | The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn . |
| Los préstamos a los hogares aumentaron muy rápidamente , superando la tasa total de crecimiento del crédito . | Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate . |
| A nivel global, los ingresos aumentaron rápidamente, la inflación disminuyó y los mercados de valores prosperaron. | Globally, incomes grew briskly inflation abated and stock markets boomed. |
| El prototipo todavía se hallaba en pruebas cuando las tensiones internacionales aumentaron debido al rearme alemán. | The prototype was still being tested when international tensions increased due to German re armament. |
| En São Paulo y Río los precios de los billetes aumentaron 40 y 50 centavos respectivamente. | In São Paulo and Rio, tickets increased by 50 and 40 cents respectively. |
| Los precios industriales de venta aumentaron tan sólo en una medida minima, con un 0,1 por ciento. | Industrial domestic sales prices showed a growth of only 0.1 percent compared to the previous month. |
| Durante el año transcurrido en la industria procesadora globalmente aumentaron los precios con un 10,2 por ciento. | Prices in the whole manufacturing industry increased by 10.2 percent during the last 12 months. |
| Estos conciertos aumentaron en gran parte la reputación de Vivaldi como Il Prete Rosso ( el sacerdote rojo ). | It augmented the reputation of Vivaldi as Il Prete Rosso (The Red Priest). |
| Los precios de los billetes ya aumentaron en Belo Horizonte, Fortaleza y Florianópolis en diciembre de 2014. | Ticket prices already increased in Belo Horizonte, Fortaleza and Florianopolis in December. |
| Esas compras aumentaron aproximadamente 294,3 miles de millones entre marzo y abril, el quinto mes consecutivo de crecimiento. | Such purchases increased by some 294.3 billion from March to April, which was the fifth consecutive month of growth. |
| Es posible que los inversores actuales no recuerden cuánto aumentaron las tasas de interés en las últimas décadas. | Today s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades. |
| En los últimos años, los americanos que dicen seguir normalmente las noticias internacionales aumentaron a más del 50 . | In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent. |
| De enero hasta febrero los precios aumentaron a 11,9, en el segundo semestre bajaron a 23,6 por ciento. | From January to March, rates had increased by 11.9 percent, in the second quarter they dropped by 23.6 percent. |
| administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) aumentaron en EUR 100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 46.900 millones . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 46.9 billion . |
| administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) aumentaron en EUR 14.800 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 52.300 millones . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 14.8 billion to EUR 52.3 billion . |
| En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes. | In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims. |
| Los números aumentaron por los refugiados que van llegando de Burundi y a través del lago desde el Congo. | The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo. |
| En marzo y abril, los pagos comerciales transfronterizos en yuan aumentaron 412,8 mil millones, una suba del 57,6 160 interanual. | In March and April, cross border renminbi trade settlement increased by 412.8 billion, up 57.6 year on year. |
| Los precios de importación aumentaron ligeramente , pese a la depreciación de la libra esterlina en el primer semestre del año . | Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year . |
| Entre 2006 y 2010, las ventas aumentaron en un 26 , hasta alcanzar un volumen de 12,7 millones de unidades vendidas. | Between 2006 and 2010, sales rose by 25 to reach 12.7 million units. |
| En la ciudad noruega los precios de hoteles aumentaron a 26,3 por ciento y así baten un récord en Europa. | With an increase of 26.3 percent, hotel rates in the Norwegian city are holding the record for Europe, even. |
| Entre los jugadores interiores y el alero lituano Linas Kleizas, con sus triples, aumentaron la ventaja 44 32, minuto 19. | Between them the inside players and the Lithuanian forward, Linas Leizas, with their three pointers, increased the lead to 44 32 in the 19th minute. |
| Con el progreso de los proyectos de reformas aumentaron las divergencias de opinión entre el Presidente y el Soviet Supremo. | As the reform plans progressed, the differences of opinion between the President and the Supreme Soviet grew. |
| Según la AIE, los subsidios a los combustibles fósiles aumentaron casi 30 hasta alcanzar 523 mil millones de dólares en 2011. | According to the IEA, fossil fuel subsidies rose by almost 30 , to 523 billion, in 2011. |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) aumentaron en 2 mm de euros hasta los 65,3 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 2 billion to EUR 65.3 billion . |
| Durante la Revolución Industrial, las horas trabajadas aumentaron un 20 a medida que el trabajo fabril desplazó al calendario festivo tradicional. | During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting. |
| Las versiones KDE 2.x evolucionaron a través de seis lanzamientos menores durante un año, que aumentaron sus prestaciones y estabilidad. | The KDE 2.x version evolved through six minor releases over the period of a year, each bringing an already impressive desktop further features and stability. |
Búsquedas relacionadas : Rendimientos Aumentaron - Preocupaciones Aumentaron - Aumentar Aumentaron - Primas Aumentaron - Los Ingresos Aumentaron - Los Costos Aumentaron - Los Beneficios Aumentaron - Los Precios Aumentaron - Las Exportaciones Aumentaron - Las Ventas Netas Aumentaron - Mercados De Valores Aumentaron
