Traducción de "los precios aumentaron" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En São Paulo y Río los precios de los billetes aumentaron 40 y 50 centavos respectivamente. | In São Paulo and Rio, tickets increased by 50 and 40 cents respectively. |
| Los precios de los billetes ya aumentaron en Belo Horizonte, Fortaleza y Florianópolis en diciembre de 2014. | Ticket prices already increased in Belo Horizonte, Fortaleza and Florianopolis in December. |
| Los precios industriales de venta aumentaron tan sólo en una medida minima, con un 0,1 por ciento. | Industrial domestic sales prices showed a growth of only 0.1 percent compared to the previous month. |
| Durante el año transcurrido en la industria procesadora globalmente aumentaron los precios con un 10,2 por ciento. | Prices in the whole manufacturing industry increased by 10.2 percent during the last 12 months. |
| De enero hasta febrero los precios aumentaron a 11,9, en el segundo semestre bajaron a 23,6 por ciento. | From January to March, rates had increased by 11.9 percent, in the second quarter they dropped by 23.6 percent. |
| Los gastos generales aumentaron. | The overhead went up. |
| Dráhy están contentas con el sistema, y quizás por eso no aumentaron los precios de una gran mayoría de los billetes. | The railways have praised the system, despite the fact that the great majority of fares have not been increased. |
| Los precios de importación aumentaron ligeramente , pese a la depreciación de la libra esterlina en el primer semestre del año . | Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year . |
| En la ciudad noruega los precios de hoteles aumentaron a 26,3 por ciento y así baten un récord en Europa. | With an increase of 26.3 percent, hotel rates in the Norwegian city are holding the record for Europe, even. |
| En los sectores de los artículos de consumo, los precios aumentaron con un 0,3 por ciento, en los precios del sector energético y de los sectores intermediarios no hubo cambios con respecto al mes anterior. | Prices went up by 0.3 percent in the consumer goods industry, while in the energy sector and in the sectors producing for further use no changes have been observed in comparison with the previous month. |
| Sin embargo , además de los incrementos de precios asociados a la oferta , otros precios aumentaron incluso más de lo previsto , en particular , los precios de origen interno , mientras que los efectos sobre los precios de los bienes importados , atribuibles a la notable depreciación de la corona , fueron sorprendentemente pequeños . | However , in addition to the supply related price increases , other prices also increased more than expected , in particular domestically generated prices , while the effects on imported goods prices stemming from the sizeable depreciation of the krona were surprisingly small . |
| Sin embargo, los precios aumentaron tanto que las propiedades sólo terminaron siendo accesibles para los súper adinerados, como las familias de altos funcionarios del continente. | Prices rose so high, however, that real estate became accessible only to the very well off, such as the families of high officials from the mainland. |
| Los precios de venta interno de los sectores de la industria procesadora aumentaron mínimamente, con un 0,1 por ciento con respecto al mes de julio. | Domestic sales prices of the manufacturing industry increased only by 0.1 percent as well, in comparison to the figures of July. |
| Aumentaron las ventas. | Sales were up. |
| Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron. | Tax revenues fell and social expenditures rose. |
| Los precios de las materias primas distintas del petróleo también aumentaron considerablemente en el 2003 , a consecuencia de la recuperación de la actividad económica internacional . | Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity . |
| El crecimiento monetario siguió siendo superior al valor de referencia . Al mismo tiempo , las presiones sobre los precios aumentaron , como consecuencia , principalmente , de la incidencia negativa de los precios del petróleo y del tipo de cambio del euro . | Monetary growth continued to be above the reference value and at the same time , mainly as a result of adverse influences from oil prices and the exchange rate of the euro , price pressures increased . |
| Y como resultado de los cambios de los precios internos y de exportación, los precios industriales de producción aumentaron con un 0,7 por ciento con respecto al mes anterior y con un 3,2 por ciento con respecto al año anterior. | As a result of the domestic and export price changes, industrial producer prices went up by 0.7 percent compared to the previous month and by 3.2 percent in relation to the figures recorded one year earlier. |
| Después de experimentar una esporádica bajada más pronunciada, los precios del petróleo se estabilizaron y durante un tiempo aumentaron las transacciones gracias a dos reacciones normales de los mercados. | Oil prices stabilized after a somewhat temporary overshoot, trading increasingly robustly for a while on the back of two conventional market reactions. |
| En comparación con el año pasado, entre enero y marzo los precios en 41 de los 48 ciudades diferentes de Europa aumentaron por término medio a 6,9 por cientos. | From January to March, rates in 41 out of 48 analyzed European cities were still increasing by an average 6.9 percent compared to 2007. |
| En el mes de agosto de 2008 los precios nacionales de venta industrial aumentaron con un 0,1 por ciento en comparación con los precios del mes pasado y con un 12,9 por ciento en comparación con los precios del mes de agosto de 2007 informó la Oficina Central de Estadísticas (KSH). | Industrial domestic sales prices of August 2008 rose by 0.1 percent as compared to the previous month, and by 12.9 percent in comparison with the figures of August 2007 , KSH informs. |
| Aumentaron la confianza de los pacientes y la felicidad de los enfermeros. | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| En cuarto lugar, los precios del oro aumentaron bruscamente cuando las tasas de interés reales (ajustadas por inflación) se tornaron cada vez más negativas luego de sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa. | Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. |
| Con ello, aumentaron dramáticamente su vulnerabilidad financiera. | In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability. |
| Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial. | Both features increased global savings. |
| Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. | Both imports and exports increased. |
| Las protestas masivas aumentaron después de eso. | Mass protests increased after that. Yemen Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015 |
| En Alemania, donde este año los subsidios ecológicos costarán 23.600 millones de euros, los precios de la electricidad aumentaron un 80 desde 2000, llevando a 6,9 millones de familias a vivir en la pobreza energética. | In Germany, where green subsidies will cost 23.6 billion this year, household electricity prices have increased by 80 since 2000, causing 6.9 million households to live in energy poverty. |
| Así, pues, si los ingresos monetarios de todo el mundo aumentaron un dos por ciento de un año para otro, mientras que los precios de todos los bienes y servicios aumentaron también un dos por ciento, el cálculo oficial no mostraría cambio alguno en los ingresos reales, aun cuando nuevos productos e importantes mejoras de la calidad contribuyeran a nuestro bienestar. | Thus, if everyone s money incomes rose by 2 from one year to the next, while the prices of all goods and services also rose by 2 , the official calculation would show no change in real incomes, even if new products and important quality improvements contributed to our wellbeing. |
| Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo. | The workers complained when their working hours were extended. |
| Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido. | The cheers swelled to a roar. |
| Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. | It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. |
| Los precios de exportación de la industria calculados en HUF aumentaron un 1,1 por ciento con respecto al mes anterior, y en comparación de 12 meses, hubo una disminución de un 3,9 por ciento. | Forint based industrial export sales prices in August rose by 1.1 percent in comparison with the previous month and decreased by 3.9 percent related to the figures of the past twelve months. |
| Los préstamos a los hogares aumentaron muy rápidamente , superando la tasa total de crecimiento del crédito . | Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate . |
| A nivel global, los ingresos aumentaron rápidamente, la inflación disminuyó y los mercados de valores prosperaron. | Globally, incomes grew briskly inflation abated and stock markets boomed. |
| Los Estados Unidos y Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2 del PIB. | The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP. |
| Los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos aumentaron la incertidumbre y prolongaron la recesión económica . | The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn . |
| Según el Indice S amp P Case Shiller de Precios de la Vivienda en Estados Unidos, los precios de los inmuebles en Estados Unidos aumentaron el 86 en términos reales ajustados por inflación desde 1996 hasta 2006, pero desde entonces han caído el 6,5 y la tasa de disminución se ha estado acelerando. | According to the Standard amp Poor s Case Shiller US National Home Price Index, US home prices increased 86 in real, inflation corrected, terms from 1996 to 2006, but have since fallen 6.5 and the rate of decrease has been accelerating. |
| En los últimos años, los americanos que dicen seguir normalmente las noticias internacionales aumentaron a más del 50 . | In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent. |
| 719 valores aumentaron, 2281 bajaron y 79 permanecieron sin cambios. | 719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged. |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Los precios volaron. | Prices have jumped. |
| Los precios subieron. | Prices went up. |
Búsquedas relacionadas : Los Ingresos Aumentaron - Los Costos Aumentaron - Los Beneficios Aumentaron - Rendimientos Aumentaron - Preocupaciones Aumentaron - Aumentar Aumentaron - Primas Aumentaron - Las Exportaciones Aumentaron - Los Precios Netos - Los Precios Administrados - Ajustar Los Precios - Los Precios Mundiales - Los Precios Para
