Qué pueden hacer entonces los gobiernos de la zona del euro para aumentar sus ingresos mientras se recuperan sus economías?	So what else can eurozone governments do to raise revenue as their economies recover?
Observando que el Gobierno del territorio sigue tomando medidas para aumentar los ingresos y reducir sus gastos,	Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,
Los ingresos vuelven a aumentar y, con ellos, el número de nuevos empleados.	Revenues are growing again and so is the number of new employees.
Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos.	Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains.
Hay una vía fiscal para aumentar la prosperidad de los americanos de ingresos medios.	There is a fiscal path to enhancing prosperity for middle income Americans.
Sin embargo, el Consejo Regional de Strathclyde no tiene medios para aumentar sus ingresos, proque el Gobierno de Su Majestad no se lo permite.	This puts me in mind of people who are so fond of their friends that they hug them to death.
Las recientes investigaciones en materia de desarrollo son muy claras empoderar a las mujeres y aumentar sus ingresos da como resultado mejor educación, salud y nutrición para sus hijos.	Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.
También se podría hacer más para aumentar los planes de amortización basados en los ingresos.	And more could be done to expand income based repayment schemes.
Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.	His expenses exceed his income by far.
Los gobiernos no deberían aumentar la consolidación solo porque la desaceleración reduce los ingresos fiscales, y no deberían fijar metas extremas para sus déficits del año próximo.	Governments should not increase consolidation efforts just because the slowdown reduces tax revenues, and should not aim at headline deficit targets for next year.
Al mismo tiempo, hubo intentos de aumentar los ingresos de los trabajadores mediante leyes de salario mínimo.	At the same time, there have been efforts to raise the level of earned income by setting minimum wage legislation.
Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos.	Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.
Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas.	Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes.
Él es evasivo respecto a sus ingresos.	He's coy about his income.
Al mismo tiempo, han ido ampliando las exportaciones de líquidos de gas natural, que no se cuentan en las cuotas de la OPEP, a fin de aumentar sus ingresos.	At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas.
Los salarios de los jóvenes habitualmente implican ingresos corrientes bajos, pero esos ingresos crecen más rápidamente en el futuro. Idealmente, ese grupo toma prestado contra los ingresos futuros para aumentar su consumo actual e invertir en educación.	The young normally face low, current wage income, but faster growth in future income, and would ideally borrow against future income to augment consumption today and to invest in education.
Sus ingresos económicos tampoco han sido muy estables.	His income has not been stable, either.
Hacia el final de la dinastía, las posiciones fueron vendidas a hombres de riqueza para aumentar los ingresos del estado.	Toward the end of the dynasty, the positions were often sold to men of wealth to raise state revenue.
Cualquier estímulo fiscal ahora debe concentrarse en mejorar los servicios públicos, alentar el consumo y aumentar los ingresos de las familias.	Any fiscal stimulus now should focus on improving public services, encouraging consumption, and increasing household income.
Al aumentar los ingresos, los ya prudentes asiáticos se volvieron aún más prudentes y las empresas rentables resultaron aún más rentables.	As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
El Proyecto de Ley (PL) 37 2011 determina que el gobierno licite zonas mineras que deben aumentar los ingresos del Estado.	In defense of the bill, Gurgel argues that a great number of full protection units, especially in the Amazon, were created in areas rich in mineral deposits, and exploiting them is necessary for economic growth.
1. Acoge con gratitud el compromiso de algunos Estados Miembros de aumentar voluntariamente sus contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz aplicando una tasa superior a la que se requiere en función de sus ingresos per cápita	1. Welcomes with appreciation the commitment of certain Member States to undertake voluntarily to contribute to peacekeeping operations at a rate higher than required by their per capita income
Puesto que a los portorriqueños les resulta fácil mudarse al continente, es poco probable que elevar los impuestos permita aumentar los ingresos.	Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.
Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.	His income is too small to support his family.
Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.	His income was diminished by half after retirement.
Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.	Her income barely maintained her in the lower middle class.
El gasto público tiende a aumentar con la inflación más que los ingresos del gobierno, porque los ingresos dependen de los impuestos sobre las exportaciones, que se calculan al tipo de cambio oficial controlado.	Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias.	Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws.
Atención, no podemos aumentar indefinidamente en un 20 por año el presupuesto de la Comunidad, sin plantear también el problema de los ingresos.	Consequently, your Committee on Budgets will be proposing a one month deferment of our examination of this matter, where it finds a lack of clarity, but I can announce that there is definitely going to have to be an overall review of the Interinstitutional Agreement before the year 1911 is out.
a) Es preciso prestar apoyo internacional a la labor de los países en desarrollo para la transformación industrial de sus productos básicos con el fin de aumentar sus ingresos de exportación y sus posibilidades de competencia con miras a facilitar su integración en la economía mundial	(a) International support for efforts by developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness, with a view to facilitating their integration into the global economy
La Unión, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos.	The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos.	And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.
NORDMANN ingresos de sus ciudadanos que trabajaban en Irak y Kuwait.	This is a political crisis with, obviously, oil at its centre.
O pensemos en las políticas de transferencias que gravan a los ricos y las clases medias para aumentar los ingresos de los hogares pobres.	Or consider transfer policies that tax the rich and the middle classes in order to increase the income of poor households.
Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,	Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
Observando también que el Gobierno del Territorio ha tomado medidas para fortalecer la gestión financiera en el sector público e incluso aumentar los ingresos,	Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,	Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .	stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .
Y las compañías desarrolladoras hacen 35 de sus ingresos sólo de estas actualizaciones a sus programas.	And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.
Aumentar	Zoom In
Aumentar	Zoom
Aumentar	Increase
aumentar	increase
Aumentar	Size In
Aumentar	Increase

Búsquedas relacionadas : Aumentar Sus Ganancias - Aumentar Sus Márgenes - Aumentar Sus Posibilidades - Aumentar Sus Esfuerzos - Aumentar Sus Habilidades - Aumentar Sus Ventas - Aumentar Sus Ventas - Aumentar Sus Ganancias - Aumentar Sus Expectativas - Aumentar Sus Puntos

Display this page in English