No había productividad agrícola.	There was no agricultural productivity left.
Para aumentar el ingreso, es necesario aumentar la productividad del trabajador.	To increase income, we need to increase worker productivity.
Para que el uso creciente de biocombustibles en todo el mundo ayude a mejorar la productividad agrícola, acelerar el desarrollo rural y aumentar la seguridad alimentaria, es fundamental la flexibilidad.	Fleksibilitas adalah kunci upaya upaya menaikkan tingginya kepercayaan bahwa biofuel dapat mendongkrak produktivitas pertanian, mempercepat pembangunaan di pedesaan, dan menaikkan keamanan pangan.
La necesidad de aumentar la producción agrícola se vuelve más urgente cada día.	The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.
La verdad es que Europa no tiene otra salida que aumentar la productividad.	The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.
Una de las maneras de aumentar esta relación es mejorando la calidad y la productividad.	One way to increase this ratio is to improve quality and productivity.
incrementar la productividad agrícola, fomentando el progreso técnico y asegurando el desarrollo racional de la producción agrícola, así como el empleo óptimo de los factores de producción, en particular de la mano de obra	to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour
Para que China prospere en el largo plazo es esencial aumentar su productividad agregada.	If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key.
9. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a seguir adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad	9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
Puede aumentar la productividad de los trabajadores etíopes hasta la mitad o más de los niveles chinos mediante capacitación interna.	It can raise Ethiopian workers productivity to half or more of Chinese levels through in house training.
7. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad	7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
El Japón no tiene otra opción que la de hacer lo necesario y viable para aumentar su productividad laboral.	Japan has no alternative other than to do everything necessary and feasible to enhance its labor productivity.
6. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad	6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
g) Complementar las iniciativas individuales y colectivas de los países de África encaminadas a aumentar la productividad agrícola de manera sostenible, de conformidad con el Programa de desarrollo integral de la agricultura en África de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, como parte de una revolución verde africana	(g) To supplement the efforts of African countries, individually and collectively, to increase agricultural productivity, in a sustainable way, as set out in the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme of the New Partnership for Africa's Development as part of an African Green Revolution
Un modo mucho mejor de reducir los costos laborales sería aumentar la productividad, y en ese sentido, Alemania no sirve de modelo.	A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.
Esta empresa también conseguirá aumentar sus niveles de productividad mediante la reestructuración de la plantilla y la reducción de los costes de los servicios externos.	This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services.
Pagar la productividad	Paying for Productivity
Consciente de que la labor realizada por el Organismo en materia de ciencias y aplicaciones nucleares en el sector no energético contribuye al desarrollo sostenible, en especial mediante programas encaminados a fomentar la productividad agrícola y la seguridad alimentaria, mejorar la salud humana, aumentar la disponibilidad del suministro de agua potable y proteger el medio ambiente terrestre y marino,	Conscious that the work done by the Agency in the field of nuclear sciences and applications in the non power sector contributes to sustainable development, especially with programmes aimed at enhancing agricultural productivity and food security, improving human health, increasing the availability of drinking water supplies and protecting the terrestrial and marine environment,
Reforma agrícola.	Agricultural reform.
El Consejo de Gobierno apoya decididamente una reforma de la Estrategia centrada en aumentar el crecimiento del empleo , fomentar la inversión y estimular la innovación y la productividad .	The Governing Council strongly supports a reform agenda which focuses on raising employment growth , fostering investment and stimulating innovation and productivity .
f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles	(f) Support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means
f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles	(f) To support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means
Podemos mejorar la productividad,	We can get productivity up.
La productividad de la confianza	The Productivity of Trust
El Consejo de Gobierno apoya plenamente las políticas orientadas a mejorar la formación y a la adopción de innovaciones tecnológicas a fin de aumentar el crecimiento de la productividad .	The Governing Council fully supports policies to improve education and the adoption of technological innovations in order to raise productivity growth .
Al mismo tiempo, señaló la necesidad de aumentar la producción para alimentar a la población adicional de 2000 millones de personas que se prevé para 2050, y sugirió que es necesario aumentar la inversión en agricultura en los países en desarrollo para mejorar la productividad.	At the same time, it pointed to the need to increase food production to feed the extra two billion people expected to be alive in 2050, and suggested that more investment in agriculture in developing countries is required to improve productivity.
La política agrícola de la Comunidad Europea para la explota ción familiar agrícola debe estar configurada de forma diferente y debe valerse de otros instmmentos que la política agrícola de los EE.	But we reject the concept that somehow you can both liberalize and strengthen the GATT rules at the same time.
La política agrícola es un segundo punto.	My second point concerns agriculture.
Cómo, gestionar organizar, pues, la política agrícola?	So how is the agricultural policy to be run and organized ?
La población agrícola tiene derecho a la esperanza.	The farming community is entitled to be given some hope.
Y esa a la productividad.	That leads to productivity.
Mientras tanto, el aumento de las temperaturas incrementa la probabilidad de plagas y enfermedades en los cultivos, poniendo en peligro la productividad agrícola y sometiendo a la población a olas de calor cada vez más frecuentes.	Sementara itu, kenaikan suhu meningkatkan kemungkinan terjadinya hama dan penyakit pada tumbuhan, membahayakan produktivitas pertanian dan menjadikan penduduk semakin sering menderita gelombang panas.
La próxima revolución de la productividad	The Coming Productivity Revolution
Desarrollo rural y agrícola	Rural and agricultural development
Era una zona agrícola.	It was an agricultural area.
El aumento anual de la productividad en la economía, exceptuado el sector agrícola, se aceleró hasta el 2,5 por ciento de 1991 a 2007, frente a la tendencia del 1,5 por ciento en los quince años anteriores.	Average annual productivity growth in the country s nonfarm business sector accelerated to 2.5 from 1991 to 2007, from the 1.5 trend in the preceding 15 years.
También se podrían destinar a elevar la productividad agrícola, salvando a 200 millones de la inanición en el largo plazo, al tiempo que se aliviarían los efectos de los desastres naturales mediante sistemas de alerta temprana.	It could also be used to increase agricultural productivity, saving 200 million from starvation in the long run, while ameliorating natural disasters through early warning systems.
Los objetivos de la política agrícola común serán	The objectives of the common agricultural policy shall be
Por otra parte , los ajustes en curso efectuados por las empresas con el fin de aumentar la productividad y la rentabilidad respaldaron las expectativas de que la inversión empresarial se recuperaría paulatinamente .	at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .
Katia, finalista en el concurso de belleza Miss Francia Agrícola (imagen de la página de Miss Francia Agrícola en Facebook)	Katia, runner up in the Miss France Agricole beauty pageant (image from the Miss France Agricole Facebook page)
Jugar aumenta la productividad, no la disminuye.	Play increases productivity, not decreases.
De hecho, la proliferación de tecnología agrícola desde maquinarias más eficientes hasta variedades de cultivos más robustas y de mejores rendimientos podría achicar considerablemente la brecha de productividad, incluso si persisten las diferencias entre climas y productores.	Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain.
Aumentar la sangría	Increase Indent
Aumentar la selección	Grow Selection
Aumentar la selección...	Grow selection...

Búsquedas relacionadas : La Productividad Agrícola - La Productividad Agrícola - Aumentar La Productividad - Aumentar La Productividad - Aumentar La Productividad - Aumentar Su Productividad - Aumentar Su Productividad - Aumentar Su Productividad - Productividad - La Investigación Agrícola - La Actividad Agrícola - La Oferta Agrícola

Display this page in English