Traducción de "atenuar el efecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Atenuar el color objetivo | Dim target color |
| Atenuar los colores del panel inactivo | Dim the colors of the inactive panel |
| Espero que Kiva pueda atenuar esas líneas. | I hope that Kiva can blur those lines. |
| Todos comprendemos, por tanto, la necesidad de las normas provisionales que vienen a atenuar el desastroso efecto socioeconómico que tendría para los ciudadanos del Este de Alemania la aplicación directa del Derecho comunitario derivado. | There is no question that it is correct to integrate the GDR on the most favourable terms. shall support this aim without any reservations. |
| No hay por qué atenuar ninguna de las expresiones que figuran en el texto. | Yesterday in this Parliament Iraq was roundly con demned for detaining foreign nationals against their will and threatening force against embassies. |
| Pero, se puede atenuar la luz a un nivel en el que aparenta estar apagada. | But, you can dim down the light to a level that it appears to be off. |
| Asimismo podrá atenuar se el temor de Israel cuando los palestinos tengan su propio país. | Then Israel can also feel less afraid, and the Palestinians too will at last have their own country. |
| Habrá que pensar en algo para atenuar el subsecuente infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo . | Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell. |
| El efecto fue inmediato. | The effect was immediate. |
| Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia. | To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases. |
| Pero el efecto es similar. | But the effect is similar. |
| Cuál es el efecto secundario? | What's the side effect? |
| Ese es el Efecto Lucifer. | That's the Lucifer effect. |
| sin sufrir el efecto horizonte). | without suffering from the horizon effect). |
| Tendrá el mismo efecto que | It has the same effect as |
| Conmutar el efecto de agudizamiento | Toggle Sharpen Effect |
| Conmutar el efecto de inversión | Toggle Invert Effect |
| Conmutar el efecto de inversión | Toggle Invert Effect on Window |
| Eliminar el efecto de filtro | Remove filter effect |
| Modificar el efecto de página | Modify page effect |
| Borrar el efecto de página | Delete page effect |
| Pasar y pulsa el efecto | Hover And Press Effect |
| La tercera el efecto palanca. | The third one the lever effect. |
| Operaciones de crédito los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito , que es esencial para atenuar el riesgo de crédito . | Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework . |
| Es importante recordar que como seres humanos hemos evolucionado. Con el tiempo hemos llegado a atenuar o dominar estos instintos animales básicos. | As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. |
| El mecanismo de promedios , que permite que las entidades de crédito cumplan con las exigencias de reservas en promedio a lo largo de un período de mantenimiento de un mes 5 , contribuye a atenuar el efecto de las perturbaciones transitorias de liquidez en los tipos de interés a corto plazo . | The averaging provision , which allows credit institutions to fulfil their reserve requirements on average over the one month reserve maintenance period 5 , helps to dampen the impact of temporary liquidity shocks on shortterm interest rates . |
| Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| El recurso no tendrá efecto suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| Tiene el mismo efecto que ejecutar | Has the same effect as |
| Sienten el efecto del ruido blanco? | You feel the effect of the white noise? |
| El remedio tuvo un efecto inmediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Sus comentarios tuvieron el efecto contrario. | His remarks had the opposite effect. |
| Configure aquí el nivel del efecto. | Set here the level of the effect. |
| Efecto para el cambio de ventana | Effect for window switching |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Conmutar el efecto de nieve en el escritorio | Toggle Snow on Desktop |
| A tal efecto , el BCE analiza periódicamente | To do so , the ECB regularly reviews |
| En cambio, ha tenido el efecto contrario. | Instead, it has had the opposite effect. |
| Si hacen ruido podrán sentir el efecto. | If you make some noise you can feel the effect. |
| Cúal es el efecto neto de esto? | What's the net effect of this? |
| Pero las sanciones generaron el efecto contrario. | However, the sanctions had a different effect. |
| Debemos atenuar la intensidad del calentamiento global, al tiempo que conservamos la capacidad de resistencia de los arrecifes de coral. | We must mediate the severity of global warming, while simultaneously conserving the resilience of coral reefs. |
| Sin efecto | No Effect |
Búsquedas relacionadas : Atenuar La Pantalla - Atenuar La Ansiedad - Aumentar El Efecto - Capta El Efecto - Examinar El Efecto - Evaluar El Efecto - El Efecto Cómico - Anulando El Efecto - Considerar El Efecto - Compensar El Efecto - El Efecto Agregado - Explorar El Efecto
