Traducción de "atender a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Atender a - traducción :

Palabras clave : Attend Tend Excuse Matters Answer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Urgen a atender sitios turísticos	It is urgent that the tourist sites are taken care of
Voy a atender al cliente.	I'm going to attend to the customer.
No deberías atender?	Shouldn't you be listening?
La narrativa debería atender a tres cuestiones esenciales.	The narrative should address three essential questions.
Peter no tiene que atender a la reunión.	Peter doesn't need to attend the meeting.
Puede alguien atender esa llamada?	Can somebody get that?
Ella debe atender al anciano.	She must care for the old man.
Puede alguien atender esa llamada?	Can someone accept that phone call?
Puede alguien atender esa llamada?	Can someone get that call?
Tengo algo urgente que atender.	I have something urgent to attend to.
Tengo asuntos urgentes que atender.	I have urgent matters to attend to.
Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión.	Either of my parents must go to the meeting.
Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión.	One of my parents has to go to the meeting.
Haz el favor de atender a lo que te digo.	Please pay attention to what I'm saying.
atender los aumentos de circulación previstos	accommodate an expected increase in circulation
Es muy importante atender esta cuestión.	The importance of addressing that question cannot be overstated.
Es la voz que deberíamos atender.	It is a voice we should heed.
Tengo que atender un asunto personal.	I have a personal matter to attend to.
El hospital cuenta con guardias permanentes para atender a los pacientes.	The hospital has guards standing to care for patients.
Naturalmente, todos los partidos procuran atender a sus votantes en primer lugar.	Of course, all parties seek to take care of their constituencies first.
Está ocupada y no le puede atender.	She's busy now and can't speak to you.
Pero el éxito logrado por Zhu obliga a Li a atender a un desafío diferente.	Zhu s success means that Li must focus on a different challenge.
NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
La onda expansiva de la admiración barría Hollywood sin atender a nacionalidades ni pasaportes.	The wave of admiration went beyond Hollywood, independently from nationality or passport.
Porque esa es la consecuencia de no atender esto.	Because that's the consequence of not dealing with this stuff.
Sin embargo, la Comisión quiere atender a las necesidades especiales de los pequeños producto res.	However, the Commission does want to meet the special needs of the small producers.
Dejé mi trabajo para atender un problema concreto las minas terrestres.	I quit my job to focus on the real world problem landmines.
No se pudo crear un hilo para atender la petición del usuario.	A thread could not be created to service the user request.
De hecho, está concebido para atender a los 435.000 niños sirios refugiados que hay actualmente en ese país.	Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
2. Acoge complacida los progresos realizados para atender a las preocupaciones que expresó en su resolución 55 247	2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247
La contraria de Depurar Sesión Iniciar sesión. Cierra una conexión con el depurador o deja de atender a los resultados.	The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests.
Atender el llamado del Papa Francisco no es solo una cuestión moral sino práctica.	Mengikuti seruan Paus Fransiskus untuk mengambil tindakan bukan hanya isu moral tapi merupakan isu praktis.
La denominación E corp aseguraría que los líderes educativos puedan atender a un mismo tiempo al resultado financiero y a la búsqueda de excelencia.	An E Corp designation would ensure that education leaders can continue to focus on the bottom line, but still rise to the top of the class.
Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.	For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.
Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo.	At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs.
Ah, desafortunadamente hay un pequeño asunto que necesito atender, así que haré mi salida ahora.	Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
13. Insta a la comunidad internacional a que continúe aportando contribuciones voluntarias para atender a las necesidades urgentes humanitarias y de derechos humanos de la región	13. Encourages the international community to continue providing voluntary contributions to meet the pressing human rights and humanitarian needs of the region
8. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender a sus urgentes necesidades	8. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs
10. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender a sus necesidades urgentes	10. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs
11. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender a sus necesidades urgentes	11. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs
que , para atender a los requerimientos estadísticos del BCE , los BCN de esos Estados miembros y las otras autoridades estadísticas nacionales competentes	whereas , in order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member States and the other competent national statistical authorities shall cooperate with each other as laid down in the recommendation of the European
El Consejo limitó su Decisión de 1998 sobre dichas normas al cálculo de la clave inicial , sin atender a sus posteriores ajustes .	The Council limited its decision in 1998 on such rules to the determination of the initial key only and did not consider the subsequent adjustments of it .
140. Decide crear tres puestos de categoría P 4 para atender a las funciones de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios	140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
8. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender sus necesidades urgentes	8. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs
9. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender sus necesidades urgentes	9. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs

Búsquedas relacionadas : Atender A Algo - Atender A Usted - Dispuestos A Atender - Atender A Los Pacientes - Atender A Los Pacientes - Atender A Sus Clientes - Atender A Los Clientes - Atender A Más De - Atender A Los Pacientes - Atender A Más Clientes - Atender A Las Tareas - Atender A Los Clientes - Para Atender - Atender Hacia

Display this page in English