Necesitan alinear el objetivo de evitar un cambio climático peligroso con los desincentivos a la producción de energía de contenido intensivo de carbono incluidos impuestos, mercados de carbono y apoyo para alternativas ecológicas.	They need to align the goal of avoiding dangerous climate change with disincentives for carbon intensive energy including taxes, carbon markets, and support for green alternatives.
Todas las industrias con uso intensivo de servicios enfrentan los mismos desafíos.	Any service intensive industry faces the same challenges.
c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria	(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas.	They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.
Pero Uds están hechos de materia, usan materia, y hacen uso intensivo de ella.	But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff.
7. Las víctimas deben recibir, además de la asistencia básica, asistencia y apoyo adicionales de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia y atención material inmediata, según las necesidades.	7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary.
El plan supuso la colectivización de la agricultura, acompañada por un programa intensivo de industrialización.	The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
El gobierno, por supuesto, es el sector intensivo en servicios por antonomasia.	The government, of course, is the consummate service intensive sector.
iii) Mejorando la prestación de atención y apoyo a los infectados y afectados por el VIH SIDA, incluidos los huérfanos	(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans
Hemos hecho un uso intensivo de esto tratando de introducir gran cantidad de datos en el sistema.	Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system.
6. Los denunciantes deben recibir asistencia y apoyo básicos de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente del presunto acto de explotación o abuso sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia, y atención material inmediata, como alimentos, ropa y alojamiento de emergencia y seguro, según las necesidades.	6. Complainants should receive basic assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from the alleged sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, such as food, clothing, emergency and safe shelter, as necessary.
Aquí hay algo que es más que un trabajo intensivo, que es hacer zapatos	Here's something that's far more labor intensive, which is the making of shoes.
Conforme estos gestos llaman la atención sobre la explosión del chauvinismo hinduista, el apoyo a Modi ha comenzado a debilitarse.	As these gestures highlight the explosion of Hindu chauvinism, support for Modi has begun to erode.
La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso.	The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.
En consecuencia, su modelo económico generó una dinámica de crecimiento de uso intensivo de capital y ahorro de mano de obra.	As a result, its economic model spawned a labor saving, capital intensive growth dynamic.
23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que, en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención y apoyo a las niñas infectadas y afectadas por el VIH SIDA, incluidas las madres adolescentes	23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention and support is given to the girl child infected with and affected by HIV AIDS, including adolescent mothers
Esta escena fue reemplazada por la familia alentando a Homer mientras él está en el cuidado intensivo.	The scene was replaced with the family cheering Homer on while he is in intensive care.
Tres tendencias definen los últimos avances tecnológicos uso intensivo de capital (favorable a los que ya cuentan con recursos financieros) uso intensivo de habilidades (favorable a quienes ya cuentan con un alto nivel de competencia técnica) y ahorro de mano de obra (menos demanda de trabajadores no calificados y semicalificados).	Recent technological advances have three biases They tend to be capital intensive (thus favoring those who already have financial resources) skill intensive (thus favoring those who already have a high level of technical proficiency) and labor saving (thus reducing the total number of unskilled and semi skilled jobs in the economy).
En el año 2004 asistió a un programa musical intensivo de jazz en el Berklee College of Music en Estados Unidos.	In 2004, she attended an intensive jazz program at the Berklee College School of Music in Boston.
Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada.	Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization.
China necesita también pasar de su estrategia de crecimiento quot extensiva quot (consumo de recursos) a un camino de desarrollo más quot intensivo quot .	China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path.
Atención!	Look sharp!
Atención	Note
Atención	Caution
Atención	Attention
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
El Il 14 nació como una evolución del Ilyushin Il 12 de 1945. para uso intensivo tanto en aplicaciones civiles como militares.	A development of the earlier Ilyushin Il 12, (that first flew in 1945), the Il 14 was intended for use in both military and civil applications.
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
p, li white space pre wrap Para procesos no interactivos de uso intensivo de CPU. El proceso es desfavorecido en las decisiones del planificador.	p, li white space pre wrap For CPU intensive non interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions.
Dichas políticas incitaron a las empresas a adoptar tecnologías de uso intensivo de capital, lo que ensombreció las ventajas comparativas naturales de la fuerza laboral.	Such policies spurred firms to adopt capital intensive technologies, obscuring labor s natural comparative advantages.
Hizo la mayor parte del trabajo matemático intensivo en kig, fundamentalmente soporte para conos, cubos y transformaciones, así como pruebas.	Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
e) Dedicando inversiones y esfuerzos renovados a satisfacer las necesidades básicas de la mujer rural mediante la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos, el suministro seguro de agua potable y saneamiento, programas de nutrición, programas de educación y alfabetización y servicios de atención de la salud y de apoyo social incluidos los de salud sexual y reproductiva y los de tratamiento, atención y apoyo a los afectados por el VIH SIDA	(e) Investing in and strengthening efforts to meet the basic needs of rural women through capacity building and human resources development measures and the provision of a safe and reliable water supply and sanitation, nutritional programmes, education and literacy programmes, and health and social support measures, including in the area of sexual and reproductive health and HIV AIDS treatment, care and support
Como toda campaña de RR. nbsp PP. digna de apoyo, los ODM sirvieron para crear conciencia, llamar la atención y mover a la acción, todo ello en pos de una buena causa.	Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.
Tom tiene ansias de atención.	Tom craves attention.
Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
Pon atención!	Pay attention!
Prestanos atención.	Pay attention to us.
Préstame atención.	Pay attention to me.
De hecho, lo hice primero en un análisis de datos muy intensivo de 4 días en los que volví, saqué las entrevistas, las historias, los incidentes.	In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.
Servicios de apoyo comunes	Common support services
Traed tropas de apoyo.	Bring backup.
Utilizar apoyo de KNotify	Use KNotify support
Estados Unidos (1928 1931) Hacia 1928, el reclamo de Tschaikovsky había recibido interés y atención en los Estados Unidos, donde Gleb Botkin había publicado algunos artículos en apoyo a su causa.	United States (1928 1932) By 1928, Tschaikovsky's claim had received interest and attention in the United States, where Gleb Botkin had published articles in support of her cause.
HONG KONG Lleva menos de cien días en el cargo y el nuevo jefe ejecutivo de Hong Kong, C.Y. Leung, ya está en cuidado intensivo político.	HONG KONG After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong s new Chief Executive, is already in political intensive care.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Intensivo - Intensivo - Atención Y Apoyo - Atención, El Apoyo - Atención Y Apoyo - Apoyo Y Atención - Trabajo Intensivo - Conocimiento Intensivo - Uso Intensivo - Estudio Intensivo - Entrenamiento Intensivo - Tratamiento Intensivo - Manejo Intensivo - Uso Intensivo

Display this page in English