Traducción de "asumir su puesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad? | Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory. |
| asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad | assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation |
| Tom lleva puesto su abrigo. | Tom is wearing his coat. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Su plan fue puesto en acción. | His plan was put into action. |
| Han puesto precio a su cabeza. | There's a price on his head. |
| Quiero que vuelva a su puesto. | I want you to return to your seat. |
| Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global. | Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo. | Since then he had put his whole soul into his work. |
| En la escena internacional, la reciente aparición de China como actor clave aunque todavía renuente 160 ha puesto de manifiesto que no tiene una idea clara de la delimitación de su futuro papel, ni esta tampoco dispuesta a asumir las responsabilidades aparejadas a su relevancia. | China s recent emergence as a key international player (albeit a reluctant one) has exposed its leaders uncertainty about the country s future global role, as well as raising questions about their readiness to bear the responsibilities that its stature implies. |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| Espero que él triunfe en su nuevo puesto. | I hope he will succeed in his new position. |
| Papá renunció a su puesto por uno mejor. | Father resigned from his position for a better one. |
| No llevaba nada puesto excepto su ropa interior. | He was wearing nothing but his underwear. |
| No llevaba nada puesto excepto su ropa interior. | She was wearing nothing but her underwear. |
| En el procedimiento de cooperación el Parlamento ha demostrado que es plenamente capaz de asumir su responsabilidad. | The measures proposed in the report and the motion not only protect disabled persons. |
| Será una demostración adicional, aunque de alcance limitado, de que la Comunidad empieza a asumir su responsabi | Finally, to supplement these measures we propose to abolish the requirement to reconstitute the transfers derived from STABEX. |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica. | China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight. |
| Sin embargo, si su empresa le requiere volvería inmediatamente a su puesto. | However, if his company called him, he would immediately return to his position. |
| Ahora, papá consiguió un puesto superior en su oficina. | Father has now got a superior position in his office. |
| Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad. | Tom was wearing a mask to conceal his identity. |
| Tom tenía puesto su pijama cuando abrió la puerta. | Tom was wearing his pajamas when he opened the door. |
| Se debe considerar cuánto ya entiende el paciente y cuánto conocimiento puede asumir y procesar en su condición actual. | It should be considered how much the patient already understands, and how much knowledge the patient can take up and process in their current condition. |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos. | Now a united Germany must shoulder its own. |
| La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial. | This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money. |
| En el anime deja su puesto para unirse a Ash en su aventura. | In the anime, she leaves this post for a time to join Ash on his adventure. |
| Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie. | Tom kept his hat on to hide his baldness. |
| Dimitió de su puesto el 30 de abril de 1868. | He resigned his cabinet post on April 30, 1868. |
| Ben Gurion renunció a su puesto como Ministro de Defensa. | Ben Gurion then resigned from his post as defense minister. |
| En 2012 abandona su puesto como director del Teatro Español. | He left his post as director of the Spanish Theatre in 2012. |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir. | Here is a useful practical task it might take on. |
| Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo. | And so I'm going to invite you to take a risk with me. |
| La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| Él entró a la sala de clases con su abrigo puesto. | He entered the classroom with his overcoat on. |
| El caballo se irritó con el bocado puesto en su boca. | The horse chafed at the bit put in its mouth. |
Búsquedas relacionadas : Su Puesto - Asumir Su Responsabilidad - Asumir Su Papel - Dejar Su Puesto - En Su Puesto - Puesto Su Confianza - Puesto Su Esfuerzo - Puesto Su Confianza - Asumir Un Puesto De Trabajo - Su Puesto De Trabajo - Si Por Su Puesto - Puesto
