Traducción de "asumir que este" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios. | Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Lograr este tipo de reorientación no será fácil es seguro que los países avanzados se resistirán a asumir nuevos compromisos. | This kind of reorientation will not be easy. Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial. | This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir. | Here is a useful practical task it might take on. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| Si bien la economía de Corea del Sur es más pequeña, este país parece estar mejor preparado que Japón para asumir esta función crítica. | Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role. |
| Hay que contar con el medio ambiente, y en este campo será necesario asumir los desastres del pasado, repararlos y pensar en el futuro. | There is the environment and here it will be necessary to absorb the catastrophes of the past, put matters right, and lay plans for the future. |
| Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo | Assume it is using the working color space |
| Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos. | Germany hegemony marches on. |
| Pero Japón enfrenta en este momento desafíos internos de tal magnitud que parece difícil que sus líderes políticos puedan asumir un papel proactivo en la escena internacional. | But the magnitude of domestic challenges that Japan faces nowadays seems too great for its political leaders to play a proactive international role. |
| Creen estas personas que no tendrán que asumir las repercusiones de sus actos? | Do these people believe they will not face repercussions for their actions? |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations. |
| Entendemos que es la Comunidad Europea, señor Presidente, la que debe asumir esta responsabilidad. | Yet two weeks after the discussion there is no Danish version, and we can still not get it in our language. |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural. | We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence. |
| Tan difícil es asumir que Biya no ha homenajeado jamás a los soldados? | Is it so difficult to live with the fact that Biya did not personally honor the dead soldiers? |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
| Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos. | Now a united Germany must shoulder its own. |
| NUEVA DELHI No es frecuente que me toque asumir dos funciones al mismo tiempo. | NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once. |
| EE. nbsp UU. tendrá que asumir en forma igualmente urgente una China muy distinta. | The US will find it equally urgent to come to grips with a very different China. |
| A los alemanes no les quedará más remedio que asumir un papel más protagonista. | The Germans will simply have to play a greater role. |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo. | And so I'm going to invite you to take a risk with me. |
| La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| Nunca pudo convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas . | He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
| Lo último que quieren los ejércitos de Portugal o Grecia es asumir responsabilidades de gobierno. | The last thing the Portuguese or Greek armies want to do is assume responsibility for governing. |
| Es decir que deben ser capaces de asumir riesgos y aprender por prueba y error. | This means that public organizations must be capable of taking chances and learning from trial and error. |
| Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global. | Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. |
| Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo? | Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything? |
| En principio, es posible que un único país tenga que asumir la carga total de las pérdidas. | In principle, a single country might have to assume the entire burden of losses. |
| Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales. | As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs. |
| Pero aunque este método vacilante sirva de fundamento para formular declaraciones de buenas intenciones, no inspira la suficiente confianza para que los países puedan asumir los profundos compromisos financieros que se necesitan ahora. | But, while this uncertain approach may suffice as a basis for declarations of good intentions, it does not inspire the confidence required for countries to make the profound financial commitment that is now needed. |
| De hecho, los gobiernos que tienen la suerte de emitir en las monedas de reserva mundiales pueden asumir este papel sin sobrecargar a los futuros contribuyentes con niveles de deuda excesivos. | Indeed, those governments lucky enough to issue the world s reserve currencies are able to take on this role without overloading future taxpayers with inordinate debt burdens. |
| Tenemos que asumir el hecho de que los empleados actuales, las obligaciones futuras que crean, deberían salir del presupuesto actual. | We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget. |
| Y yo creo que somos capaces de asumir esa obligación, pero solamente si ponemos nuestro mayor esfuerzo. | And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it. |
| Porqué no utilizar ayudas para generar un mecanismo de garantía, que permita a la gente asumir riesgos. | Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk? |
Búsquedas relacionadas : Que Asumir - Asumir Que - Asumir Este Papel - Dejar Que Asumir Que - Que Deben Asumir - Que Este - Se Puede Asumir Que - Por Favor, Asumir Que - Puede Que I Asumir - Este Establece Que - Que Necesita Este - Que Este Derecho
