Traducción de "asumir esta posición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir. | Here is a useful practical task it might take on. |
| Esta posición no ha sido universalmente aceptada. | This position has not universally been accepted. |
| El gobierno es incapaz de asumir los riesgos necesarios para abrir esta valiosa frontera. | The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. |
| Entendemos que es la Comunidad Europea, señor Presidente, la que debe asumir esta responsabilidad. | Yet two weeks after the discussion there is no Danish version, and we can still not get it in our language. |
| Clic para insertar el fragmento en esta posición. | Click to insert the fragment at that position. |
| Esta posición es absolutamente inaceptable para los liberales. | For us Liberals this position is quite unacceptable. |
| Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión. | She can not go along with you on this point. |
| Lo sé No sé cómo llegamos a esta posición. | I know I don't know how we got into this position. |
| No se permiten nodos de texto en esta posición. | Text nodes are not allowed at this location. |
| Los estudiantes que organizaron la protesta respaldan esta posición. | The students who organized the protest endorse this position. |
| Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales. | As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs. |
| Por ello quisiera reogarles encarecidamente que abandonen esta posición. ción. | The United Kingdom authorities must now reinstate the clauses notified to the Commission at the time of the sale. |
| Ahora lógica, lógicamente lógicamente, se llega de esta posición a esta sin mover la muñeca. | Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. |
| Esta asignación no responde sin duda a la enorme responsabilidad de política exterior que la Comunidad debe asumir también en esta parte del mundo. | We cannot be constantly asked to work hard if we have the impression that the other partners do not take this seriously. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position Transactions |
| En esta posición, podemos realizar las siguientes suposiciones a priori 1. | In this position, we can make the following a priori assumptions 1. |
| Esta es una instantánea de la ventana Establecer la posición geográfica | Here is a screenshot of the Set Geographic Location window |
| Igualmente improbable, hasta donde es posible prever, es que algún club de países, por ejemplo el G 7 o el G 8, vuelva a asumir una posición cuasihegemónica. | It is equally unlikely for the foreseeable future that any one club of countries, such as the G 7 or G 8, will again assume a quasi hegemonic position. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| Déjenme extenderme en los argumentos que se encuentran detrás de esta posición . | Let me elaborate on the arguments behind this position . |
| Reglas Esta es una representación visual de la posición actual del cursor | Rulers This is a visual representation of the current cursor position |
| La posición en lo que respecta a esta cuestión es muy sencilla. | The position here, Mr President, is quite simple. |
| Los estudiantes sepultaron simbólicamente el parlamento estudiantil durante la protesta debido a su fracaso para asumir responsabilidad y una posición en el asunto, como representante legítimo del cuerpo estudiantil. | The students symbolically buried the Student Parliament during the protest because of its failure to take responsibility and a position on the matter, as the legitimate representative of the student body. |
| En principio, la Unión Europea está mejor posicionada para asumir esta tarea que Estados Unidos (y sin duda, mejor que China). | In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| Cómo es entonces que tomaste la decisión de asumir la responsabilidad de dirigir un periódico, sobre todo en esta época de conflicto? | How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict? |
| Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión. | Many market participants, however, remain skeptical about the decision. |
| Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales. | On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report. |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| Posición X y Posición Y | Position X and Position Y |
| Esta confluencia de incentivos económicos para asumir riesgos hace que los gerentes de los bancos no sean buenos guardianes de la seguridad financiera. | This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety. |
| En particular, el gobierno puede asumir la responsabilidad ante la Asamblea Nacional y esta puede destituir al gobierno con una moción de censura. | In particular, the government must assume responsibility for its actions before the National Assembly, and the National Assembly can dismiss the government with a motion of censure. |
| Muestra la última posición del cursor en la lista inactiva. Esta opción solo esta disponible si no usa los colores KDE. | Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colors. |
| Guarda la configuración actual de esta ventana (posición, tamaño, si debería estar siempre encima, etc..). | Stored the current settings for this window (position, size, whether it should always stay on top of all other windows etc..). |
| Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la posición de los Doce en esta materia. | The Turkish authorities are well aware of the Twelve's position on this matter. |
| Si bien la economía de Corea del Sur es más pequeña, este país parece estar mejor preparado que Japón para asumir esta función crítica. | Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role. |
| Mas incluso esta espantosa analogía no responde a la pregunta de si los bancos centrales deberían asumir posiciones de poder en las relaciones internacionales. | But even this frightening analogy does not answer the question of whether central banks should assume positions of power in international relations. |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
Búsquedas relacionadas : Asumir Esta - Asumir Esta - Esta Posición - Asumir Esta Tarea - Asumir La Posición - Asumir Una Posición - Bajo Esta Posición - En Esta Posición - Desde Esta Posición - Mantenga Esta Posición - Tomar Esta Posición - Tomar Esta Posición - Celebrada Esta Posición - Esta Posición Requiere
