Traducción de "asistieron a una formación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos asistieron a la reunión. | The meeting was attended by many. |
| Pocas personas asistieron a la reunión. | Few people attended the meeting. |
| Muchos jóvenes asistieron a la fiesta. | Many young people were present at the party. |
| Docenas de jóvenes asistieron a la manifestación. | Dozens of young people attended the demonstration. |
| No todos los estudiantes asistieron a la reunión. | Not all the students attended the meeting. |
| A la reunión asistieron un número de expertos. | A number of experts attended the meeting. |
| Ellos asistieron al oficio religioso. | They attended worship. |
| Pocos estudiantes asistieron al encuentro. | Few students attended the meeting. |
| Pocos estudiantes asistieron al encuentro. | Not many students attended the meeting. |
| Personas de todo el mundo asistieron a su funeral. | People from all around the world attended to his funeral. |
| Los soldados y agentes del estado entre los que asistieron a una reunión sobre la legislación propuesta para la ciberdelincuencia. | Soldiers and government agents were among those who attended a forum on the proposed cybercrime legislation. |
| Alrededor de 30 supervivientes y familiares de las víctimas asistieron a la audiencia. | Around 30 survivors and victims relatives attended the hearing. |
| Este año, multitudes asistieron a los partidos de la International Premier Tennis League (IPTL). | This year, massive crowds attended the International Premier Tennis League (IPTL) matches. |
| Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión. | All attended with the goal of moving toward closure. |
| Representantes de la Comisión Europea y Europol asistieron a las reuniones en calidad de observadores . | The European Commission and Europol had observer status at CashCo meetings . |
| Tanto él como su hermana, la pianista Orli Shaham, asistieron a la Universidad de Columbia. | In addition, both he and his younger sister, the pianist Orli Shaham, attended Columbia University. |
| Formación | Array |
| Las universidades a las que asistieron estos hombres Harvard y Yale en el caso de Rubin | The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin |
| Una posible explicación sería la formación de estructuras como poros. | A possible explanation would be the formation of pore like structures. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Mientras Taiwán considera la igualdad matrimonial, decenas de miles de personas asistieron a la marcha del Orgullo | As Taiwan Considers Marriage Equality, Tens of Thousands Attend Pride Parade Global Voices |
| ( q ) una contribución a una enseñanza y a una formación de calidad , así como al desarrollo de las culturas de los Estados miembros | ( q ) a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States |
| Durante su acercamiento a Guadalcanal, la fuerza japonesa atravesó una gran borrasca y unas lluvias intensas que, con una formación compleja, más algunas órdenes confusas de Abe, dividieron la formación en varios grupos. | During their approach to Guadalcanal, the Japanese force passed through a large and intense rain squall which, along with a complex formation plus some confusing orders from Abe, split the formation into several groups. |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) Training of technical and administrative staff |
| En la perspectiva de la reducción gradual del mercado laboral, una población activa capaz de desplazarse fácilmente, con una buena formación y que prosiga su formación a lo largo de toda su vida representa una baza innegable. | As the labour market is tightening, it is important to have a workforce that is employable, well trained and always learning throughout life. |
| iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación | (iii) A copy of the training course(s) |
| Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas. | We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences. |
| En primer lugar, la formación permanente tiene una importancia decisiva para garantizar a los ciudadanos la oportunidad de conseguir empleo y, en segundo lugar, el acceso a la formación permanente les aporta una cierta libertad a la hora de escoger ocupación. | Nevertheless, it ought to be clear that subsidiarity, as a good Christian Democratic principle, has an effect on participation, responsibilities and powers. That means that what can be decided non centrally ought to be decided at the lowest possible administrative level. |
| Cesar Chavez murió en 1993 a la edad de sesenta y seis. Más de 40.000 personas asistieron a su funeral. | Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty six. More than 40,000 people attended his funeral. |
| Reporteros sin Fronteras calificó como predadores a los líderes mundiales que asistieron al evento, cuya presencia fue espantosa. | Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling. |
| A la reunión de la Comisión de Reglamento, asistieron 14 colegas, entre los que se contaba usted mismo. | Half of the Rules Committee was stuck in Basle or Mulhouse on Monday evening. Perhaps we should have had the Committee meeting there ? |
| Anunciado en un evento al que asistieron delegaciones de Brasil y Perú, el proyecto planea crear salas de observación de datos de satélites, la formación de 150 técnicos y la compra de equipos para los otros siete estados miembros de OTCA. | Announced in an event attended by the Brazilian and Peruvian delegations, the project plans to create observation rooms of satellite data, train 150 technicians and purchase surveillance equipment for the other seven member countries of OTCA. |
| Teodorín eludió presentarse a un juicio en Francia mientras se encontraba en el Carnaval de Salvador, donde celebró una fiesta en una lujosa mansión de una playa cercana a la ciudad, a la que asistieron famosos del espectáculo y la política. | Teodorín missed a court hearing in France while he was attending that Carnival in Salvador where he threw a party in a luxurious mansion on a beach near the city, attended by celebrities and famous politicians. |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| Este tipo de formación semejante a un árbol indica que hay inflamación que es probablemente una infección. | This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation there's likely to be infection. |
| Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación. | As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff. |
| Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes? | Do you know the reason why two thirds of the students did not attend the student meeting? |
| Entonces algo de nuestro carácter quizá regresamos con una fuerte formación soviética. | So some of our character, maybe we will come with a strong Soviet background of training. |
| Los Estados miembros cuentan normalmente con un programa de formación nacional diseñado para el personal de base , que se completa con una formación a nivel europeo en el marco del programa Pericles . | ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles . |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos | assistance for the training and rehabilitation of addicts |
Búsquedas relacionadas : Ellos Asistieron - Asistieron Sitio - Asistieron A Un Seminario - Unirse A Una Formación - Reunión A La Que Asistieron - Asistieron Al Evento - Asistieron Al Taller - Recibir Una Formación - Una Formación Adecuada - Una Sólida Formación - Garantizar Una Formación - Establecer Una Formación - Ofrecer Una Formación - Dando Una Formación