Traducción de "asegurar la gobernabilidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción :
Palabras clave : Ensure Secure Assure Safe Future

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Citizen participation and governance round table discussions disrupted
Se forjaran alianzas con políticos conservadores y se hicieron concesiones en su agenda histórica en el nombre de la gobernabilidad .
Alliances with conservative politicians were forged and concessions in its historical agenda in the name of governability were made.
Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia.
To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.
Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad.
When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance.
Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro.
Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro.
Para muchos ugandeses, la celebración del Día de la Liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del NRM y las promesas que hizo cuando llegó al poder.
For many Ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the NRM and the promises the the NRM made when they came into power.
Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales.
Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues.
Quisiera asegurar mi equipaje.
I'd like to insure my luggage.
La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
I checked the door to make sure it was locked.
Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas.
There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention.
No puedo asegurar que ocurra.
I can't guarantee that's going to happen.
A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...
Los ambientalistas de Greenpeace también creen que existe una falta de gobernabilidad en la zonificación de la región lo que fragilizaría aún mas la situación o aumentaría la destrucción de los bosques.
The Greenpeace environmentalist added that there is a lack of governance in the region's zoning, which would undermine the situation even more and also increase the forest's destruction.
En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu
Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market.
Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
I can assure you that honesty pays in the long run.
En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad).
Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators).
Te puedo asegurar que estás equivocada.
I can assure you that you are wrong.
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
No puedo asegurar que vaya a ocurrir.
I can't guarantee that that's going to happen.
La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar.
Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again.
Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema.
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
Tenemos la obli gación de asegurar que las víctimas de accidentes que
They found, in fact, that there is a six fold increase in the possibility of leukaemia and lymphoma resulting in the children of radiological
ii ) asegurar la comparabilidad con otras nomenclaturas internacionales , en particular la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU rev. 4 ) , y iii ) asegurar la continuidad respecto de la nomenclatura anterior .
and ( ii ) comparability with other international classifications , in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification .
La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .
La guía incluye también algunas recomendaciones para asegurar la eficiencia del procedimiento de consulta .
This guide also contains a number of recommendations to ensure the efficiency of the consultation procedure .
El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.
Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.
The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos
assuring the availability of healthy products to the consumer
Y aunque es cierto que algunas de las prácticas del pasado han sido enterradas, numerosos vicios institucionales asociados con el autoritarismo y el viejo PRI siguen ahí, coartando la representación ciudadana, y la gobernabilidad democrática.
And even when it s true that some of the practices of the past have been buried, numerous institutional vices associated with authoritarianism and the old PRI are still there, restricting citizen participation and democratic governability.
El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria .
The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline .
En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro.
In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.
la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE.
assuring the competitiveness of the EU forest based industries.
la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
Mientras menos estados quot soberanos quot haya, más fácil será asegurar la cooperación necesaria.
The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation.
Y les puedo asegurar que nuestra agenda está completa,
And I can tell you, our agenda is full.
Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño.
We can assure you that absolutely NO damage was done.
Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.
pop3s
Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.
LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE
JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD
Si no puedes asegurar los padres, no puedes garantizar la seguridad de los niños africanos.
If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child.
iii) Adoptando las medidas que procedan para asegurar la representación de los sectores subrepresentados de la sociedad
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society
Uno de los actos más fundamentales de la civilización es asegurar que la gente tenga suficientes alimentos.
One of the most fundamental acts of civilization is to ensure people can get enough food.
Muy popular en su escenario local, la banda encontró dificultades para asegurar el apoyo de la etiqueta.
While popular in their local scene, the band found it difficult to secure label support.

 

Búsquedas relacionadas : De La Gobernabilidad - Mejorar La Gobernabilidad - Ejecutar La Gobernabilidad - Mejorar La Gobernabilidad - Sobre La Gobernabilidad - Mejorar La Gobernabilidad - Fortalecer La Gobernabilidad - La Gobernabilidad Democrática - Proporciona La Gobernabilidad - Gobernabilidad Débil