Traducción de "asegurador de seguros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) Las pólizas de seguro de vida , ya sean sin beneficio o con beneficio , realizan pagos periódicos a un asegurador ( aunque puede tratarse de un pago único ) , a cambio de lo cual el asegurador garantiza al titular de la póliza el pago de una suma mínima convenida , o una pensión vitalicia , en una fecha determinada ( o a la muerte del titular de la póliza si se produce antes ) . | Life Insurance and Pension Funding ( code 254 ) Life insurance policies , both with profit and without profit , make regular payments to an insurer ( there may be just a single payment ) , in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum or an annuity , at a given date or at the death of the policy holder , if this occurs earlier . |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Afortunadamente, pude contestar A, y lo digo con toda honestidad, en caso de que mi asegurador me esté escuchando. | Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening. |
| En cualquier caso, el alcance de las obligaciones del asegurador estará regulado por la ley aplicable al contrato de seguro. | At all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract. |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Estáis seguros de eso? | Are you sure about this? |
| Estamos seguros de eso? | Are we sure of it? |
| Estáis seguros de esto? | Are you certain about this? |
| De momento estamos seguros. | We're safe for now. |
| Capa de sockets seguros | Secure Sockets Layer |
| Y en tercer lugar, si se teme que un asegurador que preste servicio a clientes de grandes riesgos pueda cumplimentar las demandas con mayor lentitud o con peor voluntad que un asegurador local, la Comi sión ha convenido en introducir gradualmente el régimen completo de grandes riesgos . | We feel that the forthcoming directive, which we understand will be coming from the Commission in the not too distant future, might in fact offer an opportunity to consider a phased ban on the use of asbestos where safe alternatives are available. |
| Estamos seguros. | We're confident. |
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| La enmienda señala asimismo que un asegurador extranjero que venda, por ejemplo, en Irlanda, no podrá utilizar un agente. | The amendment also says that a foreign insurer selling, say, in Ireland, cannot use a broker. |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| Estamos seguros de su triunfo. | We are sure of his success. |
| Estamos seguros de nuestro futuro. | We are confident in our future. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) . | The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| Aquí estaréis seguros. | You'll be safe here. |
| Aquí estamos seguros. | It's safe here. |
| Allí estaríamos seguros. | We'd be safe there. |
| Nombres VFAT seguros | VFAT Safe Names |
| Solo servidores seguros | Secure servers only |
| Queremos estar seguros. | We want to be safe. |
| Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños . | Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . |
| Están seguros de que está muerta? | Are you sure she is dead? |
| Estábamos seguros de ganar el juego. | We were certain of winning the game. |
| Ellos se sentían seguros de triunfar. | They felt sure of success. |
| Estáis seguros de que es necesario? | Are you sure that's necessary? |
| Estáis seguros de que es necesario? | Are you guys sure that's necessary? |
| Servidores seguros, scripts de la página | Secure servers, page scripts |
| En el sector de seguros , el Comité de Seguros existente ha sido convertido en el Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación , que es un comité de regulación , y se ha constituido el nuevo Comité de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación . | In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established . |
| Empresas de seguros y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds |
| Todos se sintieron seguros. | Everyone felt safe. |
| Vosotros estáis seguros aquí. | You are safe here. |
| Estamos seguros aquí, cierto? | We're safe in here, aren't we? |
| Nosotros estamos sintiéndonos seguros. | We're feeling confident. |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| Están seguros de no haberlo encontrado nunca? | Are you sure you've never met him? |
| Estamos seguros de que todo saldrá bien? | Are we sure that everything will go fine? |
| Están ustedes seguros de que quieren hacerlo? | Are you sure you want to do that? |
| Estáis seguros de que ella puede hacerlo? | Are you sure she can do this? |
| Están seguros de que quieren estar aquí? | Are you sure you want to be here? |
| Estamos seguros de que fue un accidente. | We're sure that it was an accident. |
Búsquedas relacionadas : Asegurador - Asegurador Principal - Asegurador Público - Asegurador Directo - Asegurador Comercial - Asegurador Cedente - Enfoque Asegurador - Asegurador Primario - Asegurador De Terceros - Asegurador De Crédito - Asegurador Por Acciones - Asegurador Del País - Asegurador De La Responsabilidad
