Traducción de "ascender al cielo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Though We opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto. |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Even if We opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it. |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Were We to open for them a gate of the sky, so that they could go on ascending through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | If We opened a gate in the heaven and they kept ascending through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | and even if We opened to them a door from heaven, and they began ascending through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein, |
| Comienza a ascender. | He's starting to make his climb. |
| Me acaban de ascender. | I just got a promotion. |
| Mira al cielo. | Look up to the skies. |
| Miró al cielo. | He looked up at the sky. |
| Puede ascender, descender, ir adelante o atrás incluso invertido. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Él miró al cielo. | He looked up at the sky. |
| Ella miró al cielo. | She looked at the sky. |
| Quién mira al cielo? | Who looks at the sky? |
| Pero entonces se ve que la línea que comienza a ascender, | But then you see the line start to go up. |
| Él levantó los ojos al cielo. | He looked up at the sky. |
| Él alzó los ojos al cielo. | He looked up at the sky. |
| Ella alzó la vista al cielo. | She looked up at the sky. |
| La contribución en el marco del programa Ignalina podrá, en el caso de algunas medidas, ascender al 100 del total del gasto. | The contribution under the Ignalina Programme may, for certain measures, amount to up to 100 of the total expenditure. |
| Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. | Verily! We have seen the turning of your (Muhammad's SAW) face towards the heaven. |
| Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. | We have seen your face turned towards the heaven. |
| Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. | We have seen you (O Muhammad), turning your face over and over again towards Heaven. |
| Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. | We have seen the turning of thy face to heaven (for guidance, O Muhammad). |
| Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. | We have frequently seen you turn your face towards heaven. |
| Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre | No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. |
| Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre | And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. |
| La subida de la electricidad para las familias que viven en apartamentos debería ascender a unas 100 coronas más al año que ahora. | Electricity price increase should cost houshould s in the flats hundreds of crowns a year more than now. |
| Mujer Si. De ahí me voy al cielo. | Woman Yes. From then, I'm going to the heaven. |
| Él miró al cielo y a las estrellas. | He looked into the sky and at the stars. |
| Yo pensaba haber muerto y ido al cielo. | I thought I'd died and gone to heaven. |
| y les dijeron Hombres galileos, por qué os quedáis de pie mirando al cielo? Este Jesús, quien fue tomado de vosotros arriba al cielo, vendrá de la misma manera como le habéis visto ir al cielo | who also said, You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky. |
| y les dijeron Hombres galileos, por qué os quedáis de pie mirando al cielo? Este Jesús, quien fue tomado de vosotros arriba al cielo, vendrá de la misma manera como le habéis visto ir al cielo | Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven. |
| Otro caso si es necesario ascender al oficial en la escala más alta que está ausente en filas de militsia o de otro servicio especial. | Another case if it is necessary to promote the officer into the higher rank which is absent in militsiya ranks or in ranks of other special service. |
| El coste de la ampliación de la política agrícola común a Alemania oriental va a ascender a unos 1 000 millones de libras al año. | That is an objective fact there clearly are interdependences which we have underlined in various places, in various circumstances, with the same object in mind that underlies all the resolutions the Security Council adopted on the Gulf question. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. | to the heavens and be able to climb up to the Lord of Moses. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. | to the heavens, so that I may look upon the God of Moses I am convinced that he is a liar! |
Búsquedas relacionadas : Ascender Al Poder - Camino Al Cielo - Camino Al Cielo - Fue Al Cielo - Bienvenido Al Cielo - Ir Al Cielo - Ascensión Al Cielo - Gracias Al Cielo - Camino Al Cielo - Podría Ascender - Cielo
