Traducción de "así también Dios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amados, ya que Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros | Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another. |
| Amados, ya que Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros | Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. |
| Porque así como la mujer proviene del hombre, así también el hombre nace de la mujer pero todo proviene de Dios | For as woman came from man, so a man also comes through a woman but all things are from God. |
| Porque así como la mujer proviene del hombre, así también el hombre nace de la mujer pero todo proviene de Dios | For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman but all things of god. |
| Al oír estas cosas, se calmaron y glorificaron a Dios diciendo Así que también a los gentiles Dios ha dado arrepentimiento para vida | When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then God has also granted to the Gentiles repentance to life! |
| Al oír estas cosas, se calmaron y glorificaron a Dios diciendo Así que también a los gentiles Dios ha dado arrepentimiento para vida | When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. |
| También decía Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra | He said, The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth, |
| Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de Dios está cerca | Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near. |
| Y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de Dios | Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain, |
| También decía Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra | And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground |
| Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de Dios está cerca | So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand. |
| Y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de Dios | We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. |
| Así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para Dios en Cristo Jesús | Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. |
| Así que ya no eres más esclavo, sino hijo y si hijo, también eres heredero por medio de Dios | So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. |
| El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas | For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his. |
| Así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para Dios en Cristo Jesús | Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. |
| Así que ya no eres más esclavo, sino hijo y si hijo, también eres heredero por medio de Dios | Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. |
| El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas | For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. |
| Y así llegó el dios Vishnu. | So, the god Vishnu arrived. |
| Porque en nuestra vertical, si lo ven así, Ah! Dios mio, ahi esta Dios. Ah! Dios! | Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God! |
| Pero según mi opinión, más feliz será si permanece así. Y pienso que yo también tengo el Espíritu de Dios | But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit. |
| Pero según mi opinión, más feliz será si permanece así. Y pienso que yo también tengo el Espíritu de Dios | But she is happier if she so abide, after my judgment and I think also that I have the Spirit of God. |
| Estamos hechos así, yo creo, por Dios. | That's the way we were wired, I believe, by God. |
| Así que, si Dios les dio el mismo don también a ellos, como a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, quién era yo para poder resistir a Dios | If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God? |
| Así que, si Dios les dio el mismo don también a ellos, como a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, quién era yo para poder resistir a Dios | Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ what was I, that I could withstand God? |
| Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos | For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands |
| Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos | For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands |
| No haréis así para con Jehovah vuestro Dios | You shall not do so to Yahweh your God. |
| No haréis así para con Jehovah vuestro Dios | Ye shall not do so unto the LORD your God. |
| la tierra tembló también los cielos gotearon ante Dios. Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel | The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai at the presence of God, the God of Israel. |
| la tierra tembló también los cielos gotearon ante Dios. Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel | The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. |
| Es Dios solamente Dios de los judíos? No lo es también de los gentiles? Por supuesto! También lo es de los gentiles | Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Es Dios solamente Dios de los judíos? No lo es también de los gentiles? Por supuesto! También lo es de los gentiles | Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also |
| Si haces esto, y Dios así te lo manda, tú podrás resistir y también todo este pueblo irá en paz a su lugar | If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace. |
| Pero ahora también sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará | Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you. |
| Pero ahora también sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará | But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. |
| Pero sucederá que así como se ha cumplido para vosotros toda palabra buena que Jehovah vuestro Dios os ha dicho, así también traerá Jehovah sobre vosotros toda palabra mala, hasta eliminaros de esta buena tierra que Jehovah vuestro Dios os ha dado | It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you, |
| Pero sucederá que así como se ha cumplido para vosotros toda palabra buena que Jehovah vuestro Dios os ha dicho, así también traerá Jehovah sobre vosotros toda palabra mala, hasta eliminaros de esta buena tierra que Jehovah vuestro Dios os ha dado | Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you. |
| También así ocurrió en Irán. | So, too, with Iran. |
| Así como también de audición. | Likewise for hearing. |
| Así que también enfrentamos riesgos. | So we also face risks. |
| Dios, odio esto. Pon tus manos así, por favor. | God, I hate that. Put your hands out like this, please. |
| Y también, me resultaba interesante que Dios necesitara ayuda. | And also, it was kind of interesting that God needed help. |
| Así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo y si pensáis otra cosa, también eso os lo revelará Dios | Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you. |
| Así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo y si pensáis otra cosa, también eso os lo revelará Dios | Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. |
Búsquedas relacionadas : Así También - También Así - Así Como También - Y Así También - Así Como También - Así - Oh Dios - Dios Sabe - Dios Bendiga - Oh Dios - Por Dios - Dios Bendiga
