Traducción de "así que uno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Así - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que a medida que uno gira ve colores diferentes. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Así que en la ciudad, uno tiene que trabajar rápido. | So, in a city, you have to work fast. |
| Y yo solía ser uno, así que ahí tienen. | And I used to be one, so there. |
| Así que uno prende la cámara, apaga las luces, | So you turn on the camera, turn out the lights. |
| Quiero un gráfico, y los abogados no te dan uno. Así que hice yo uno. | I want a picture. And the lawyers do not provide a picture, so I made one. |
| Y así los llamaremos por su nombre uno por uno. | And so we will name them one by one. Ory Okolloh Mwangi ( kenyanpundit) April 5, 2015 |
| He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo. | I lost my watch, so I have to buy one. |
| Es algo así como uno más uno es igual a dos. | It's like one plus one is equal to two. |
| Así, uno sólo veía sus pies. | So you'd just see her feet. |
| así uno puede ver que los cinturones de regazo comienzan a verse peor una vez que uno hace eso. | And so, you can see that the lap only seatbelts start to look worse once you do that. |
| Así que tenemos que comenzar con eso. Uno tiene que centrarse en eso. | And so you have to start with it. You have to focus on it. |
| Así, uno construye sobre algo que no es mero interés propio. | So you're building on something that is not pure self interest. |
| Así que el propio carbón es uno de los problemas mayores. | So coal itself is probably one of the largest problems. |
| Así citaba a uno de los participantes | He quoted one of the participants |
| Así que sabía que había dos autos con dos matrículas en cada uno. | So I knew there were two cars with two license plates on each. |
| Así que éstas 99 piedras, unas cuantas reglas en este juego Número uno, uno no escoge las piedras ellas lo escogen a uno. | So these 99 stones, a few kind of rules in the game Number one, you don't choose the stone the stone chooses you. |
| Así que, A dónde va uno a poner todos estos disparates juntos? | So where do you go putting all of these disparate pieces together? |
| Así que ideamos este proyecto y este es uno de los entregables. | So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. |
| Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta. | And they all moved to different parts of the planet. |
| Así, dentro de esta estructura uno tiene libertad. | So within this structure one is free. |
| Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco. | So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. |
| Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Así que bajan, y uno de ustedes será aprendiz, y otro será maestro | So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. |
| Me gustó lo que compró Tom, así que salí y me compré uno para mí. | I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself. |
| Así que, como todo lo que uno no hace personalmente, no termina haciéndose como corresponde. | So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. |
| Pero uno tiene que Sí, pero hasta entonces cada edificio había goteado, así que esto | But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That God may reward each soul for its deeds. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That Allah may requite each person according to what he has earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That God may repay each soul according to what it has earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | so that Allah may requite each person for his deeds. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That Allah may repay each soul what it hath earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | so that Allah may reward every soul for what it has earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | Allah will recompense each soul according to its earnings. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | So that Allah will recompense every soul for what it earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | This is how God will recompense each soul for its deeds. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | God will requite each soul according to its deeds. |
| Así es como nos conocimos el uno al otro. | This is how we've got to know each other. |
| Así se ve cuando el futuro viene por uno. | This is what it looks like when the future comes for you. |
| Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar. | So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down. |
| Así que uno tiene que quedarse cerca, tratar de llegar, acariciar su hombro o darle chocolate. | So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate. |
| Así que, como la ofensa de uno alcanzó a todos los hombres para la condenación, así también la justicia realizada por uno alcanzó a todos los hombres para la justificación de vida | So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life. |
| Así que, como la ofensa de uno alcanzó a todos los hombres para la condenación, así también la justicia realizada por uno alcanzó a todos los hombres para la justificación de vida | Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life. |
| pero aún así era un adúltero y uno bastante enfadado. | But he's still an adulterer, and still quite angry. |
| Así que uno sólo puede llegar, pienso, a contar su historia usando estas estadísticas abstractas. | So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics. |
| Así que esperamos para este año tener un prototipo de cada uno de estos dispositivos. | So we hope this year to prototype each of these devices. |
Búsquedas relacionadas : Así Que - Así Que - Así Que - Así Que Ahora Que - Así Que Supongo - Así Que Finalmente - Así Que, Cuanto - Así Que ¿cómo - Así Que Mientras - Así Que Um - Así Que Esto - Así Que Pensé - Así Que Tomo - Así Que Sugiero