Traducción de "así que no había" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Así - traducción :

Thus

Había - traducción :

There were

Había - traducción :

There was

Palabras clave : Still Never Yeah Didn Hadn Gone Heard Wasn Done

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No había ninguna señal que así lo indicara.	No sign to this effect.
No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa.	As there was no taxi, I had to walk home.
No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa.	There was no taxi, so I had to walk home.
No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa.	Since there was no taxi, I had to walk home.
No había trenes, así que tuvimos que caminar todo el rato.	There weren't any trains, so we had to walk the whole time.
Pero debo reconocer que no siempre me había sentido así.	But I must admit that I did not always feel that way.
No había preparado ninguna presentación así que me la inventé	I didn't prepare a presentation. So I just blagged it.
Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.	Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.
Y así comenzamos, ya no había vuelta atrás.	And then it started, there was no turning back after that.
Así que había que ser muy hábil.	This requires real skill.
Había algo así?	Was there such a thing?
El cuadro que él había pintado no era muy bueno, así que nadie lo alabó.	The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.
Sabía que él estaba enojado, pero no había pensado que él estaría así de enojado.	I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.
Pero había dos hombres, uno era ciego, y el otro no tenía piernas había nacido así.	But there were two men one man was blind, one man had no legs he was born like that.
Bueno, no había mucho más que hacer en la sala de columna, así que lo hicimos.	Well, there wasn't much else to do in the spinal ward, so we did.
Y ni siquiera hacía falta los bancos no estaban demasiado expuestos, así que no había riesgos sistémicos.	And it was not even merited the banks were not overly exposed, so there were no systemic risks.
Era imposible. Así que decidieron que no había terapia, no había tratamiento. Pero había un tratamiento en la que el hospital Hartford, a comienzo de los 1940's, había sido pionero. Y se pueden imaginar qué era. Era la lobotomía prefrontal.	It was impossible. So they decided there was no therapy, there was no treatment. But there was one treatment, which actually had been pioneered at the Hartford hospital in the early 1940s, and you can imagine what it was. It was pre frontal lobotomy.
Había muchas chicas, así que me sentí completamente mortificado.	There were a lot of girls there as well, so I was utterly mortified.
así como por la sangre inocente que había derramado pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar	and also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood and Yahweh would not pardon.
así como por la sangre inocente que había derramado pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar	And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood which the LORD would not pardon.
Había trabajado todo el día, así que estaba muy cansado.	I worked hard all day, so I was very tired.
Tom dijo que él nunca había visto algo así antes.	Tom said that he'd never seen anything like this before.
Nunca había visto una cosa así.	Never have I seen such a thing.
Jamás había visto una multitud así.	Never have I seen such a crowd of people.
Yo nunca había visto algo así.	I've never seen anything like it.
Nunca antes te había visto así.	I've never seen you like that before.
Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.	She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
Así que había disensión entre la gente por causa de él	So there arose a division in the multitude because of him.
Así que había disensión entre la gente por causa de él	So there was a division among the people because of him.
Así que no había posibilidad de una respuesta médica o una preparación razobable para una guerra nuclear global.	So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.
Pero además sabía que tenía que publicar mis fotos, así que decidí abrir un blog, cuando no había muchos en Uganda.	But then I knew that I had to publicize my photos so I set up a blog and by then not many Ugandans were blogging.
Yo nunca había visto algo así antes.	I've never seen anything like this before.
Así que sabía que había dos autos con dos matrículas en cada uno.	So I knew there were two cars with two license plates on each.
Así que el país más pobre se había vuelto todavía más pobre	So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Así que mi concepto de lo que era un estudio de diseño probablemente No había llegado a dónde esta gente estaba.	So my concept of what a design studio was probably I wasn't up to speed on where these guys were.
Tom fingió que no le había dolido lo que había dicho Mary.	Tom pretended that what Mary said didn't hurt.
Nunca había visto a Tom actuar así antes.	I had never seen Tom act like that before.
No había marketing. No había marcas nacionales.	There was no marketing. There were no national brands.
No había parques, no había espacios verdes.	There were no parks there were no green spaces.
Así entendí que Dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían contratado	I discerned, and behold, God had not sent him but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.
Así entendí que Dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían contratado	And, lo, I perceived that God had not sent him but that he pronounced this prophecy against me for Tobiah and Sanballat had hired him.
Sin embargo, ella me había dicho que no había nada más que hacer!	However, she had told me I was finished!
Nunca antes había estado en el extranjero, así que todo me parecía extraño.	I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
Así que cuando había alguna duda siempre nos quedábamos con los reportes policiales .	So when there was any doubt we always went with the police reports .
Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer	But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

Búsquedas relacionadas : Ya Que No Había - Ya Que No Había - Así Que No Importa - Así Que No Dude - Así Que No Podemos - No Había - Así No - Que Había - Que Había - Había Que - Así Que - Así Que - Así Que - Así Que No Se Olvide

Display this page in English