Traducción de "artículo en el que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Artículo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 8 Este artículo precisa las tareas que se confiarán a la Unidad contemplada en el artículo 7 . | Article 8 This Article specifies the tasks to be entrusted to the Unit provided for by Article 7 . |
| Después inmediahk.net citó una frase que había escrito en mi artículo en el post de Facebook con el que se promocionaba mi artículo. | Once, inmediahk.net quoted a line I wrote about myself when they distributed my article on Facebook. |
| El artículo 5.2 establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | Article 5.2 stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| en particular , en el Artículo 107 del Tratado y en el Artículo 14.2 de los Estatutos . | The institutional aspects of Monetary Union require monetary powers , currently held by Member States , to be exercised in a new system , the ESCB . |
| en el artículo 5.2 se dispone que los BCN ejecuten , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | Article 5.2 stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| Artículo 5 El BCE registrará las operaciones financieras a que se refiere el artículo 3 en su fecha valor , anotando los cargos o abonos correspondientes en las cuentas mencionadas en el artículo 4 . | Article 5 The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts mentioned in Article 4 . |
| El artículo 4 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado estipula que | Article 4 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty stipulates that |
| Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 | Expressions used in the Annexes |
| Dado que esta disposición sería más adecuada en el Reglamento EURES, se propone derogar el artículo correspondiente en el programa EIS (véase el artículo 35). | As this provision is better placed in the EURES Regulation it is proposed to repeal the corresponding Article in the EaSI Programme (see Article 35). |
| reglamentos europeos en la medida en que ello sea necesario para el ejercicio de las funciones definidas en la letra a) del apartado 1 del artículo 3, en el apartado 1 del artículo 19, en el artículo 22 o en el apartado 2 del artículo 25 de los presentes Estatutos, y en los casos que se establezcan en los reglamentos y decisiones europeos mencionados en el artículo 41 | European regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3(1)(a), Article 19(1), Article 22 or Article 25(2) of this Statute and in cases which shall be laid down in the European regulations and decisions referred to in Article 41 |
| La fecha en la que se escribió el artículo original | The date on which the original article was written |
| El principio contemplado en este artículo se ha basado en el artículo 153 del Tratado CE, sustituido por el artículo III 235 de la Constitución. | Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot. |
| Solución Boolos publicó su solución en el mismo artículo en el que publicó el acertijo. | The solution Boolos provided his solution in the same article in which he introduced the puzzle. |
| los ingresos afectados contemplados en el artículo 173, apartado 2, y en el artículo 175, apartado 2. | assigned revenue referred to in Article 173(2) and Article 175(2). |
| El artículo 2 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado estipula que este criterio | Article 2 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty stipulates that this criterion |
| El BCE advierte que , en el artículo correspondiente ( artículo 10 ) de la propuesta de Reglamento , no se incluye una disposición anÆloga . | The ECB notes that the equivalent Article ( Article 10 ) of the proposed Regulation does not contain such a provision . |
| El derecho enunciado en el artículo 4( | The right in Article 4( |
| El artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| John fue mencionado en el artículo. | John was mentioned in the paper. |
| El artículo fue escrito en ruso. | The article was written in Russian. |
| El artículo estaba escrito en francés. | The article was written in French. |
| En este caso, pienso que el artículo incriminado es, ciertamente, simplificador. | This is not an opinion to be protected, it is quite clearly a crime. |
| El Consejo adoptará los reglamentos y decisiones europeos por los que se establezcan las medidas contempladas en el artículo 4, el apartado 4 del artículo 5, el apartado 2 del artículo 19, el artículo 20, el apartado 1 del artículo 28, el apartado 2 del artículo 29, el apartado 4 del artículo 30 y el apartado 3 del artículo 34 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. | The Council shall adopt the European regulations and decisions laying down the measures referred to in Article 4, Article 5(4), Article 19(2), Article 20, Article 28(1), Article 29(2), Article 30(4) and Article 34(3) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| Seleccione este artículo en el visor de artículos. En el menú contextual, elija Sustituir artículo.... knode le preguntará si está seguro de que quiere sobreescribir ese artículo. Si lo confirma pulsando Si aparecerá el editor. | Select the article in the article view. From its context menu select Supersede article.... knode will ask you if you really want to overwrite this article if you confirm with Yes the Composer appears. |
| El artículo 3 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el apartado 1 del artículo 121 del Tratado estipula que | Article 3 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 ( 1 ) of the Treaty stipulates that |
| Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones El artículo 14 contiene básicamente las mismas disposiciones que en el caso de los accionistas . | Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders . |
| En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir. | The magazine article said that the value of the yen would rise. |
| Con arreglo al apartado 4 del artículo III 187 de la Constitución, el Consejo adoptará los reglamentos y decisiones europeos por los que se establezcan las medidas a que se refieren el artículo 4, el apartado 4 del artículo 5, el apartado 2 del artículo 19, el artículo 20, el apartado 1 del artículo 28, el apartado 2 del artículo 29, el apartado 4 del artículo 30 y el apartado 3 del artículo 34 de los presentes Estatutos. | In accordance with Article III 187(4) of the Constitution, the Council shall adopt European regulations and decisions establishing the measures referred to in Articles 4, 5(4), 19(2), 20, 28(1), 29(2), 30(4) and 34(3) of this Statute. |
| considerando que el artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las tareas descritas en el artículo 5.1 de los Estatutos | whereas Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 of the Statute |
| Si fuere necesario , el Consejo , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252 , podrá especificar definiciones para la aplicación de las prohibiciones mencionadas en el artículo 101 y en el presente artículo . | If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article . |
| El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento . | The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation . |
| El artículo 5.2 de los Estatutos del SEBC dispone que los BCN ejecuten , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | Article 5.2 of the ESCB Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| La Comisión podrá , con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 77 , apartado 2 , actualizar los importes especificados en el artículo 2 , apartado 1 , en el artículo 21 , apartado 1 , letra a ) , en el artículo 38 y en el artículo 50 , apartado 1 , a fin de atender a la inflación y a evoluciones significativas del mercado . | It may , in accordance with the procedure referred to in Article 77 ( 2 ) , update the amounts specified in Articles 2 ( 1 ) , 21 ( 1 )( a ) , 38 and 50 ( 1 ) in order to take account of inflation and significant market developments . |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 50 , apartado 1 , el artículo 64 y el artículo 80 , y en la medida en que la presente Directiva recoge disposiciones armonizadas , los Estados miembros no podrán mantener o introducir disposiciones diferentes de las que en ella se establecen . | Without prejudice to Articles 50 ( 1 ) , 64 and 80 in so far as this Directive contains harmonised provisions , Member States may not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive . |
| Es el único artículo que siempre estará disponible gratuitamente en esta revista. | It's the only paper that will ever be freely accessible by this journal. |
| Métodos de evaluación (artículo 6 en relación con el artículo 12, el Anexo II y el Anexo VI) | Assessment methods (Article 6, in connection with Article 12, Annex II and Annex VI) |
| Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329. | The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. |
| Este artículo se inspira en el artículo 24 de la Carta Social Europea revisada. | Paragraph 1 of this Article is based on Directive 89 391 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work. |
| El artículo 3 se sustituye por el artículo siguiente | Article 3 is replaced by the following |
| El artículo 5 se sustituye por el artículo siguiente | Article 5 is replaced by the following |
| El artículo 4 se sustituye por el artículo siguiente | Article 4 is replaced by the following |
| En el artículo 18, se establece que dichos recursos propios se asignarán por mayoría cualificada, y en el artículo 22, en un arranque de prudencia, se expresa que se asignarán por unanimidad. | Europe is not racist. On the other hand, it has a real problem, the problem of immigration. |
| Los derechos establecidos en el artículo 6( | The rights in Article 6( |
| Los derechos inscritos en el artículo 6( | The rights enshrined in Article 6( |
| Los derechos garantizados en el artículo 7( | The rights guaranteed in Article 7( |
Búsquedas relacionadas : En El Artículo - Comprendidas En El Artículo - Mencionado En El Artículo - Establecido En El Artículo - Estipulado En El Artículo - Especificada En El Artículo - En El Artículo Interpretar - Regulado En El Artículo - Dispuesto En El Artículo - Basado En El Artículo - Comprendida En El Artículo - Previsto En El Artículo - Referencia En El Artículo - Consagrado En El Artículo
