Puedes arrojar alguna luz sobre esto?	Can you shed any light on this?
Puedes arrojar alguna luz en esto?	Can you shed light on this?
Puedes arrojar alguna luz en eso?	Can you shed light on that?
Es como arrojar perlas a los cerdos.	It is like casting pearls before swine.
Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.	It is forbidden to throw things out of the window.
El visor indicará cuándo arrojar la bomba.	And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
Entonces, no pienso que fuera a arrojar a Bart.	So I didn't think he was going to throw Bart off.
Tu maravillosa conferencia fue como arrojar perlas a los cerdos.	Your wonderful lecture was pearls before swine.
Su perspectiva única ayudó a arrojar luz sobre la situación.	His unique perspective helped shed light on the situation.
Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas.	He lost his cool and started throwing things.
Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
DH Podría alguien arrojar un animalito de granja... al escenario?	DH Will someone please throw a small farm animal up onto the stage?
Sí, parece que incluso el doctor estaba por arrojar la toalla.	Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto.	Tom might be able to shed some light on this.
Y se obsesiona con el tema de arrojar bombas desde un avión.	And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Todas estas son razones más que suficientes para pensar que la experiencia de Japón puede arrojar luces importantes sobre los riesgos que enfrenta China.	That is all the more reason to believe that Japan s experience can provide important insight into the risks that China faces.
Más luz sobre la situación ya no pudo arrojar ni el Comité Ejecutivo que, en sus reuniones, ordinarias o extraordinarias, básicamente no resolvió nada.	The Executive Board has not been of much help either, though at its meetings, both regular and extraordinary, it is mostly preoccupied by this issue.
La policía estaba esperando que Tom pudiese arrojar alguna luz sobre el incidente.	The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.
Hizo esto para arrojar de delante de ti naciones más grandes y más fuertes que tú, y para introducirte y darte su tierra por heredad, como en el día de hoy	to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day.
Hizo esto para arrojar de delante de ti naciones más grandes y más fuertes que tú, y para introducirte y darte su tierra por heredad, como en el día de hoy	To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar	a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar	A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
Dos de estos aviones fueron modificados aún más con un Forward Looking Infrared (sistema FLIR) bajo el proyecto Tigre Solitario, como parte de la Operación arrojar luz.	Two of these aircraft were further modified with a Forward Looking Infrared (FLIR system) under project Lonesome Tiger , as a part of Operation Shed Light.
No obedecen las instrucciones que les damos por eso les vamos a arrojar gas pimienta.	They're not obeying the directions that we're giving them, so we'll give them a shot of the O.C. spray.
Gradualemente, mas y más gente se acerca al puente y comienza a arrojar objetos (incluyendo electrodomésticos, instrumentos y muebels) detrás y alrededor de los miembros de la banda.	Gradually, more and more people arrive at the bridge and start throwing other inanimate objects (including appliances, instruments, and furniture) behind and around the oblivious band members.
La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés.	Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said.
No arrojar o dejar caer la consola o sus accesorios, ni exponerlos a golpes físicos fuertes.	Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre.	No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Para que una teoría sea considerada científica, debe arrojar predicciones específicas de observaciones o resultados experimentales futuros.	For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results.
En un tiempo de mentiras oficiales, la energía investigadora saludable debería arrojar luz, no sólo generar calor.	In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
Mañana voy a arrojar una sandía desde el techo de un edificio de cinco pisos porque sí.	Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five story building just for the hell of it.
En la práctica, el visor Norden puede arrojar bombas sobre un barril desde 6.000 metros pero en condiciones ideales.	In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions.
Un caso claro de por qué quienes viven en casas de vidrio no deben arrojar piedras a los demás.	A clear case of why those who live in glass houses should not throw stones at others. StellaTomato http t.co XSgq7aIkJz Lets Talk About Zed ( LTAZambia) March 25, 2015
Se propone el Gobierno somalí arrojar luz sobre el reciente atentado contra la sede de la CEE en Mogadishu?	Does the Somali Government intend to investigate the recent attack on the EEC offices in Mogadishu ?
CA Encontrasteis una forma de arrojar luz sobre lo que consideráis secretos oscuros de las empresas y de los gobiernos.	CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.
recuerdo el término arrojar por la borda. Si es demasiado grande o tóxico para relleno sanitario arrójalo por la borda.	The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!
La práctica actual de quemar o arrojar la basura en vertederos es una de los principales causas del cambio climático.	The current practice of burning or dumping waste is a major contributor to climate change.
Las personas dejaron de arrojar basura en la calle. Se redujo la delincuencia. Porque las calles estaban vivas, llenas de personas.	People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
Pueden optar por una pérdida riesgosa, en cuyo caso al arrojar una moneda. Si sale cara, van a perder realmente mucho.	You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot.
Por ejemplo, se ha mostrado que estudios de inyecciones epidurales de esteroides para el dolor de espalda tienen tres veces más probabilidad de arrojar resultados positivos cuando los estudios los conducen doctores que las aplican usualmente.	For example, studies of epidural steroid injections for back pain have been shown to be almost three times more likely to yield positive results when conducted by doctors who routinely administer them.
El plan más irracional y no lo estoy inventando yo sería poner, lo que es esencialmente una manguera de jardín a 30 kilómetros de altura, en el cielo, suspendida por globos, para arrojar dióxido de azufre.	The wackiest plan and I'm not making this up would put what is essentially a garden hose 18 and a half miles high into the sky, suspended by balloons, to spew sulfur dioxide.
Posteriormente , en el 2001 y el 2002 , el agregado de la cuenta corriente y de capital pasó a arrojar un pequeño superávit .	Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position .
Neumann llegó a la conclusión de que como resultado de esto, los modelos altamente complejos pueden arrojar información engañosa de manera habitual.	As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.
Destacando que esas políticas sociales y macroeconómicas nacionales pueden arrojar mejores resultados con apoyo internacional y con un entorno económico internacional propicio,	Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,
Estados Unidos, Japón y Europa volvieron a arrojar malas cifras de crecimiento en la primera mitad de 2014, y no debe ser coincidencia.	In the United States, Japan, and Europe, GDP growth faltered again in the first half of 2014. These setbacks are hardly a coincidence.

Búsquedas relacionadas : Arrojar Más Luz - Arrojar Más Luz - Arrojar - Arrojar Violentamente - Arrojar Libras - Arrojar Alguna - Arrojar Plumas - Arrojar Hojas - Arrojar Vórtices

Display this page in English