Traducción de "arrodillarse ante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arrodillarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La KGB los obligó a arrodillarse ante su estúpido jeque? | Did the KGB force you to kneel before your fool Sheikh? |
| Acaso el Islam no prohíbe arrodillarse ante cualquiera que no sea Alá? | Isn't it forbidden in Islam to kneel before anyone except Allah? |
| Ella era tan hermosa que el hijo del mercader no pudo evitar arrodillarse para besarle la mano. | She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| ante, entre | behind, between |
| Macartney se negó a arrodillarse delante del emperador y tocar el suelo con la frente, como exigía el protocolo imperial chino, porque en Gran Bretaña no estaba obligado a hacer lo mismo delante de su propio soberano. | Macartney refused to conform to Chinese imperial protocol by declining to kowtow to the emperor, because he was not required to do the same to his own sovereign. |
| En realidad, esta definición también es una carga para los hombres de que los Diaosi han de arrodillarse y besar a sus diosas y que las diosas sólo quieren lo mejor, a los chicos más guapos y ricos . | Actually, this definition is also a burden for men. such as the idea that Diaosi have to kneel down and lick their goddesses, and goddesses only love the best, most handsome, and wealthiest guys. |
| Ante la ausencia | Faced with absence. |
| Responsable ante él. | Responsible in front of him. |
| Ante todo, quisiera disculparme ante Uds. porque no tengo una presentación en PowerPoint. | I'd like to apologize, first of all, to all of you because I have no form of PowerPoint presentation. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| La educación ante todo | Putting Education First |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| Somos inocentes ante Ti. | We declare our innocence (from them) before You. |
| Todos comparecerán ante Alá. | They will emerge before God, altogether. |
| Somos inocentes ante Ti. | We absolve ourselves before You of all blame. |
| Todos comparecerán ante Alá. | They all come forth unto their Lord. |
| Todos comparecerán ante Alá. | Together they will be presented before Allah. |
| Todos comparecerán ante Alá. | Together they shall all come before Allah. |
| Somos inocentes ante Ti. | We declare our disassociation from them to You. |
| Triunfé ante ese cobarde. | I've triumphed over that coward. |
| Deberías disculparte ante mí. | You must excuse me. |
| Ante quién son responsables? | Now, who are they accountable to? |
| Los hechos ante todo. | Europe. |
| Repito que no nos hallamos ante un hecho comercial, sino ante un hecho político. | This is encouraging many companies to move further into international markets. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | I found her and her people worshiping the sun, instead of God. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | But she and her people prostrate to the sun instead of Allah. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | I found her and her people prostrating before the sun instead of God. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | I found her and her people worshipping the sun, instead of God. |
| Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob | Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Los malos se postrarán ante los buenos, y los impíos ante las puertas del justo | The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous. |
| Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob |
| Los malos se postrarán ante los buenos, y los impíos ante las puertas del justo | The evil bow before the good and the wicked at the gates of the righteous. |
| No se puede dar un paso atrás ni ante las pistolas ni ante los chantajes. | We cannot take a step backwards before guns nor blackmail. |
| Nos hallamos hoy ante un nuevo desafío, ante un nuevo problema la crisis del Golfo. | The Conservative front runner denied such plans during the concluding TV debate. |
| y llévenlos ante la justicia . | To just bring them to justice. |
| Es más equitativo ante Alá. | This is the right course in the sight of God. |
| Dirá No discutáis ante Mí! | Do not argue in My presence. |
| Dirá No discutáis ante Mí! | He shall say, 'Dispute not before Me! |
| Dirá No discutáis ante Mí! | (It was said) Do not remonstrate in My presence. |
| Es más equitativo ante Alá. | That will be more equitable in the sight of Allah. |
| Es más equitativo ante Alá. | That is more just with Allah. |
| Dirá No discutáis ante Mí! | He (Allah) will say 'Do not dispute before Me. |
Búsquedas relacionadas : Arrodillarse - Ante - Ante Meridiem - Presentada Ante - Represente Ante - Poner Ante - Apelación Ante - Queja Ante - Ante Centavo - Pendiente Ante - Ante Sintético - Presentarse Ante - Directamente Ante
