Traducción de "arriesgarse a surgir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arriesgarse - traducción : Surgir - traducción : Surgir - traducción : Surgir - traducción : Surgir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cualquier caso, no van a arriesgarse. | In any case, they are taking no chances. |
| porque no quieren arriesgarse. | Because they're not willing to be at risk. |
| El trabajo duro nunca ha matado a nadie. Pero para qué arriesgarse?! | Hard work never killed anyone. But why take the risk?! |
| El amor comienza a surgir entre los dos. | Love begins to emerge between the two. |
| De hecho, las grandes corporaciones, los gobiernos, no pueden arriesgarse. | And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk. |
| Es evidente que los partidarios de Mursi no querían arriesgarse a que algo así sucediera. | Quite clearly, this was something that Mursi's followers did not want to risk. |
| O sea, soy tan buen amigo que es difícil arriesgarse a estar en una relación conmigo? | I mean, am I that good as a friend that it's hard to take chances to be in a relationship with me? |
| Arriesgarse permaneciendo quieto hasta el final de la ronda para obtener bonos | Risk remaining in place until the end of the round for bonuses |
| Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir. | It's the time in which the big forms began to arise. |
| Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad. | That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector. |
| Esto hace surgir el diálogo Insertar diapositiva. | This brings up the Insert Slide dialog. |
| Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez. | That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously. |
| Y los comentarios comenzaron a surgir a borbotones. Y Okolloh los cotejaría. Los publicaría | The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them. |
| b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir | ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise |
| Pasead durante cuatro meses con tres deseos, y las ideas empezarán a surgir. | Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up. |
| Así que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo. | So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. |
| Otra idea, para el sector privado. La gente tiene miedo de arriesgarse en el continente. | Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent. |
| Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín e incita a sus enemigos | Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, |
| Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín e incita a sus enemigos | Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together |
| Debajo del crecimiento, debajo de nuestras narices, hay un mininarcoestado que está empezando a surgir. | Beneath the growth, right below our noses, there is a mini narco state that is beginning to bloom. |
| Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas. | We think a lot of good can come from this technology. |
| La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| Europa todavía puede surgir más fortalecida de sus actuales males económicos. | It is not too late. |
| Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| Aunque la despolitización y la apatía han impedido desafíos serios al dominio alemán, ahora comienzan a surgir. | Though depoliticization and apathy have held back serious challenges to German dominance, such challenges are emerging. |
| Al día siguiente, Marge sorpresivamente recibe una gran orden de pretzels y su negocio vuelve a surgir. | The following day, Marge surprisingly receives a large order for pretzels and the business is reinvigorated. |
| Esto ha hecho que sea prácticamente imposible que los ciudadanos puedan ejercer sus derechos constitucionales sin arriesgarse a una pena de cárcel o ser forzados a exiliarse. | This has made it practically impossible for citizens to exercise their constitutional rights without risking a jail term or being forced into exile. |
| Tanto la empatía como la compasión parecen surgir naturalmente en los humanos. | Both empathy and compassion seem to come naturally to humans. |
| Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año. | Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year. |
| Tenía empleadores dispuestos a arriesgarse y contratar trabajadores desempleados que serían productivos y tenían empleados dispuestos a aprovechar la oportunidad, o intentar algo nuevo a fin de conseguir un empleo. | It had employers who were willing to gamble and hire when they saw unemployed workers who would be productive and it had workers who were willing to move to opportunity, or to try something new in order to get a job. |
| La principal preocupación de Japón es que Estados Unidos no quiera arriesgarse a una guerra con China por disputas territoriales en el mar de China Oriental. | Japan s main worry is that the US may not wish to risk a war with China over territorial disputes in the East China Sea. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And beware a Day whereon We shall raise up in every community a witness regarding them from amongst them selves, and We shall bring thee as a witness regarding these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And (remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. And We shall bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And (bethink you of) the day when We raise in every nation a witness against them of their own folk, and We bring thee (Muhammad) as a witness against these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And on that Day We shall raise up from every nation a witness from their own against them, and We shall bring you (Prophet Muhammad) as a witness against those. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And mention the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves. And We will bring you, O Muhammad , as a witness over your nation. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | On the day when We call a witness against every nation from their own people, We will call you, (Muhammad), as a witness against them all. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | The Day will come when We raise up in every people a witness against them from amongst themselves, and We will bring you as a witness against these people. |
| Pero sé que en la ciencia, una vez que tienes las respuestas, inevitablemente te van a surgir más preguntas. | But I know that in science, once you get the answers, inevitably you're going to have more questions. |
| Nuevas historias sobre los hábitos de gasto de otros ministros del gabinete están empezando a surgir en las noticias. | New stories about the spending habits of other cabinet ministers are starting to pop up in the news. |
| De esta forma hay una multiplicidad de posibilidades de hacer surgir cada programa con arreglo a sus exigencias individuales. | Another new feature is the increased number of television channels an increase between 100 and 500 in areas with a high concentration of cables. |
| En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
Búsquedas relacionadas : Arriesgarse A Hacer - Arriesgarse A Una Multa - Surgir - Tienden A Surgir - Lento A Surgir - Comenzar A Surgir - Empezaron A Surgir - Comienzan A Surgir - Empezaron A Surgir
