Traducción de "arreglo a mandatos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arreglo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mandatos legislativos | Legislative mandates |
| mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes . | chairperson shall be a staff member from the ECB . |
| b) Pide al Consejo que inste a las comisiones orgánicas y otros órganos subsidiarios y mecanismos de seguimiento competentes, según proceda, a contribuir a la evaluación con arreglo a sus mandatos y teniendo en cuenta sus características específicas | (b) Requests the Council to urge the functional commissions and other relevant subsidiary bodies and follow up mechanisms, as appropriate, to contribute, in accordance with their mandates and taking into account their specificity, to the assessment |
| Mandatos ndash anteriores y actuales | Terms of office past and present |
| 5. Pide a todos los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas interesados que, con arreglo a sus mandatos, presten el mayor apoyo y asistencia posibles a la Representante Especial en la ejecución de su programa de actividades | 5. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities |
| 10. Pide a todos los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas interesados que, con arreglo a sus mandatos, presten la mayor asistencia y apoyo posibles a la Representante Especial en la ejecución de su programa de actividades | 10. Requests all concerned United Nations agencies and organizations within their mandates to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities |
| 12. Pide a todos los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas interesados que, con arreglo a sus mandatos, presten la mayor asistencia y apoyo posibles a la Representante Especial en la ejecución de su programa de actividades | 12. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities |
| 15. Pide a todos los organismos y organizaciones interesados de las Naciones Unidas que, con arreglo a sus mandatos, presten el mayor apoyo y asistencia posibles a la Representante Especial en la ejecución de su programa de actividades | 15. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities |
| 16. Pide a todos los organismos y organizaciones interesados de las Naciones Unidas que, con arreglo a sus mandatos, presten el mayor apoyo y asistencia posibles a la Representante Especial en la ejecución de su programa de actividades | 16. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities |
| 15. Pide a todos los organismos y organizaciones interesados de las Naciones Unidas que, con arreglo a sus mandatos, presten todo tipo de apoyo y asistencia posibles a la Representante Especial en la ejecución de su programa de actividades | 15. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of his her programme of activities |
| Ninguno de los mandatos será renovable . | No term of office shall be renewable . |
| Miembros del Comité Ejecutivo ndash mandatos | Executive Board members terms of office |
| 107. Alienta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, a este respecto, a que refuerce su colaboración con las organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales y con los bancos regionales, según proceda y con arreglo a sus respectivos mandatos | 107. Encourages, in this regard, the United Nations development system to strengthen collaboration with regional and subregional intergovernmental organizations and regional banks, as appropriate and consistent with their respective mandates |
| a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| La segunda oración debe decir El ACNUDH establece presencias sobre el terreno como respuesta a decisiones adoptadas por los órganos intergubernamentales pertinentes de las Naciones Unidas, entre ellos la Comisión de Derechos Humanos, con arreglo a sus respectivos mandatos . | The second sentence should read OHCHR establishes presences in the field as a response to decisions of relevant intergovernmental bodies of the United Nations, including the Commission on Human Rights, in accordance with their respective mandates. |
| Al final del logro previsto a), añádase de conformidad con los mandatos . | At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . |
| Arreglo de fallos, apoyo a PostgreSQL | Bugfixes, PostgreSQL support |
| arreglo a los artículos 54 o 56 . | 54 or 56 . |
| Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones. | We did it according to your instructions. |
| 3. Insta a los órganos y organismos de las Naciones Unidas, e invita a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a que examinen el informe de la Comisión Mundial con arreglo a sus mandatos, e insta también a los Estados Miembros a que examinen el informe | 3. Calls upon the organs and bodies of the United Nations, and invites the organizations of the United Nations system, to consider within their mandates the report of the World Commission, and also calls upon Member States to consider the report |
| Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague | Assessment in terms of the Copenhagen criteria |
| El Consejo de Gobierno establecerá los mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons . |
| Arreglo de controversias | Settlement of disputes |
| Arreglo la habitación? | Shall I clean the room? |
| Me las arreglo. | I get by. |
| Cómo lo arreglo? | How do I fix that? |
| c) a falta de tal convenio o arreglo especial | (c) in the absence of such a convention or special arrangement |
| El GC determinará y aprobará los mandatos de sus subestructuras . | The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . |
| Esa disposición siempre ha presupuesto gobiernos fuertes con mandatos claros. | That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates. |
| Y estas políticas funcionan bien sin impuestos, subsidios o mandatos, | And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. |
| Fue Presidente de la División de Actores durante cinco mandatos. | He was Chairman of the Actors' Branch for five terms. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 9. Pide a los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas que, con arreglo a sus mandatos respectivos, incorporen a sus programas de trabajo la Estrategia de Mauricio para la Ejecución y que establezcan en sus secretarías respectivas un centro de coordinación sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo | 9. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats |
| Cómo arreglo el asiento? | How do I fix the seat? |
| Esta bicicleta necesita arreglo. | This bicycle needs repairing. |
| Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB Committees and appoint their chairpersons . |
| El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons . |
| 8. Pide a los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas que, con arreglo a sus mandatos respectivos, incorporen a sus programas de trabajo, cuando proceda, la Estrategia de Mauricio para la Ejecución y que establezcan en sus secretarías respectivas un centro de coordinación sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo | 8. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream, as appropriate, the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats |
| Distribución de emisores , deudores o avalistas con arreglo a la DRC | Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD |
| los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones. | the results of the aid granted under such authorisations. |
| Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación | Assessment under the state aid rules and recommendation |
Búsquedas relacionadas : Mandatos Segregados - Mandatos Para - Mandatos Que - Mandatos Institucionales - Mandatos Regulatorios - Mandatos Complementarios - Arreglo A Las - Con Arreglo A - Mandatos De Cumplimiento - Adquisición De Mandatos - Sistema De Mandatos - Soluciones De Mandatos - Mandatos De Seguridad