Para de armar un escándalo.	Stop making a fuss.
Hay que armar esta máquina.	The machine has to be assembled.
Tengo que armar un rompecabezas.	I have a puzzle to solve.
No vamos a armar escándolo.	We shall not do too much about it.
Están viendo por la primera vez, una nueva línea de producción de paneles de yeso, sin ningún uso de yeso.	You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all.
Un yesero es un artesano que aplica yeso en las paredes.	A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.
Es bastante difícil armar un reloj.	It is rather difficult to assemble a watch.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
Kevin Surace inventa un panel de yeso ecológico	Kevin Surace invents eco friendly drywall
No puedo usar mi mano izquierda por el yeso.	I can't use my left hand because of my cast.
Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.	I love to spend time trying to put together a puzzle.
A él le gusta armar aviones a escala.	He likes to build model planes.
Ahora veamos si lo puedes armar todo de nuevo.	Now see if you can put it back together.
Tenemos que elegir un lugar para armar la carpa.	We have to pick a place to set up the tent.
Y tal como en los primeros días, cuando había mucha interacción de aficionados a las computadoras, pueden obtener ahora muchos juegos para armar robots, y libros de cómo armar robots.	And just as in the early days, when there was a lot of sort of amateur interaction over computers, you can now get various hacking kits, how to hack books.
No se trata de armar nuestro país hasta los dientes.	It is not arming our country to the teeth.
El equivalente a dos y medio millónes de carros en yeso, saben, el CO2 generado. Cierto?	Two and a half million cars worth of gypsum, you know, CO2 generated. Right?
Y he intentado armar algo que es un buen comienzo para esto.	And I've tried to put together something that's a good start for this.
El edificio tenía suficientes armas como para armar a un pequeño ejército.	They captured the building full of weapons enough for a small army.
La controversia en Europa respecto de armar a los kurdos parece extraña a la luz de la situación en Irak.	The controversy in Europe about arming the Kurds seems bizarre in light of the situation in Iraq.
Ármalo. Martillalo con un zapato si eres como yo porque son imposibles de armar.	Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.
En otras palabras, Miguel Ángel no trabajó a secco , por lo que no se añadieron detalles al yeso una vez seco.	In other words, Michelangelo did not work a secco he did not come back later and add details onto the dry plaster.
Un apretón equivale a una nota, y un segundo apretón comienza a armar una canción.	One squeeze equals one note, and a second squeeze starts building a song.
Sentada en casa en mi silla de ruedas y en mi férula de yeso, un avión voló por encima, y miré hacia arriba, y pensé, Eso es!	Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead, and I looked up, and I thought to myself, That's it!
Las superficies de yeso limpias están en mayor peligro ante estos elementos destructivos que aquellas que están cubiertas por una capa de cera humeante.	The clean plaster surfaces are more in danger from these destructive elements than they were when they were covered with a layer of smoky wax.
Recuerdo que papá me sacó empujando mi silla de ruedas, envuelta en una férula corporal de yeso, y sentí el sol en mi cara por primera vez.	I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.
El atuendo del personaje es muy sencillo los cuernos y cola están esculpidas con alambre y cubiertos con tela o yeso.	Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris.
Hace seis años compré una de estas fresadoras para reemplazarla porque los jóvenes se cortaban los dedos al armar maquetas.	About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models.
O, tal vez, armar un mensaje con esferas y cubos de hielo como un código Morse de cubos de hielo.	Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes ice cube Morse code.
El objetivo es armar palabras colocando los bloques en fila antes de que el tiempo acabe es formidable para una competición improvisada de armado de palabras.	The goal is to make words by placing the blocks in a row before time runs out it's great for an impromptu spelling contest.
En los dos últimos años, el Kremlin ha desarrollado mecanismos cada vez más sofisticados para armar listas negras con los sitios web considerados extremistas o ilegales.	Over the past two years, the Kremlin has developed increasingly sophisticated means of blacklisting websites deemed extremist or otherwise illegal.
Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula.	The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw.
El pigmento era mezclado con algún medio pictórico como el temple al huevo y aplicado sobre yeso seco (tal como en los frescos de Giotto en la Capilla de los Scrovegni en Padua).	The pigment was mixed with a binding medium like egg to form a tempera and applied over dry plaster (such as Giotto di Bondone's frescos in the Cappella degli Scrovegni or Arena Chapel in Padua).
Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales.	Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Todos estaban muy entusiasmados con este descubrimiento arqueológico, porque significaba que finalmente podrían ser capaces de armar un esqueleto completo de dodo.	Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton.
La primera parte de la restauración física fue volver a pegar cualquier área de yeso (de aproximadamente 5 mm de grosor) que pudiese estar en peligro de separarse y romperse.	The first stage of the physical restoration was to re attach any areas of the plaster surface (which was approximately 5 mm thick) that were in danger of separating and breaking away.
Y dijimos que podríamos rediseñar el viejo proceso de yeso de 115 años de antigüedad, que genera 20 billones de libras de CO2 al año.	And we said we could redesign the 115 year old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of CO2 a year.
La indignación de muchos panameños no quedó en opiniones publicadas en las redes, sino que se extendió hasta armar una petición de deportación en Change.org que no tardó en alcanzar más de 17.000 votos.	Outraged Internet users responded with a petition on Change.org calling for her deportation, quickly collecting more than 17,000 signatures.
A alguien en los medios sociales se le ocurrió la idea lo leí y tocó una fibra en mí, así que decidí armar rápidamente un sitio web y difundir esta iniciativa.	Someone on social media came up with the idea I read it and it struck a chord with me, so i decided to set up a quick website and put the word out there about this initiative.
El método más complicado es seguir adelante y producir tu propio videodisco de la misma forma que armar tu propia pila de HyperCard	The most involved method is to go ahead and produce your own videodisc as well as build your own HyperCard stacks.
Hice una reserva y semanas más tarde mi amigo Chris y mi mamá me llevaron al aeropuerto, todos mis 36 kilos cubiertos en una férula de yeso en un par de anchos de overoles.	I made a booking, and weeks later my friend Chris and my mom drove me out to the airport, all 80 pounds of me covered in a plaster body cast in a baggy pair of overalls.
Estamos viendo escavados de loza terracota y pequeños pedazos de señalamientos, y yeso sobre ladrillo, algo de color, y esto es la casa de Sulay Montakaya en Sultanbelyi, y se va mejorando.	We're seeing scavenged terra cotta tile and little pieces of signs, and plaster over the brick, some color, and this is Sulay Montakaya's house in Sultanbelyi, and it's getting even better.
LONDRES A medida que se desarrolla la guerra civil en Siria, la postura de Occidente en cuanto a armar a la oposición es cada vez más confusa, lo que refleja el creciente enredo en la región.	LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground.
En aquella misma hora aparecieron los dedos de una mano de hombre, y escribían delante del candelabro, sobre el yeso de la pared del palacio real. Y el rey veía la mano que escribía	In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace and the king saw the part of the hand that wrote.
En aquella misma hora aparecieron los dedos de una mano de hombre, y escribían delante del candelabro, sobre el yeso de la pared del palacio real. Y el rey veía la mano que escribía	In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace and the king saw the part of the hand that wrote.

Búsquedas relacionadas : Armar Rompecabezas - Armar Líos - Armar Algo - Yeso En Bruto - Yeso En Bruto - Yeso En Bruto - Poner En Yeso

Display this page in English