Traducción de "armar algo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y he intentado armar algo que es un buen comienzo para esto. | And I've tried to put together something that's a good start for this. |
| Para de armar un escándalo. | Stop making a fuss. |
| Hay que armar esta máquina. | The machine has to be assembled. |
| Tengo que armar un rompecabezas. | I have a puzzle to solve. |
| No vamos a armar escándolo. | We shall not do too much about it. |
| Es bastante difícil armar un reloj. | It is rather difficult to assemble a watch. |
| Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula. | The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw. |
| Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas. | I love to spend time trying to put together a puzzle. |
| A él le gusta armar aviones a escala. | He likes to build model planes. |
| Ahora veamos si lo puedes armar todo de nuevo. | Now see if you can put it back together. |
| Tenemos que elegir un lugar para armar la carpa. | We have to pick a place to set up the tent. |
| No se trata de armar nuestro país hasta los dientes. | It is not arming our country to the teeth. |
| El edificio tenía suficientes armas como para armar a un pequeño ejército. | They captured the building full of weapons enough for a small army. |
| Y tal como en los primeros días, cuando había mucha interacción de aficionados a las computadoras, pueden obtener ahora muchos juegos para armar robots, y libros de cómo armar robots. | And just as in the early days, when there was a lot of sort of amateur interaction over computers, you can now get various hacking kits, how to hack books. |
| Ármalo. Martillalo con un zapato si eres como yo porque son imposibles de armar. | Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. |
| Un apretón equivale a una nota, y un segundo apretón comienza a armar una canción. | One squeeze equals one note, and a second squeeze starts building a song. |
| La controversia en Europa respecto de armar a los kurdos parece extraña a la luz de la situación en Irak. | The controversy in Europe about arming the Kurds seems bizarre in light of the situation in Iraq. |
| Hace seis años compré una de estas fresadoras para reemplazarla porque los jóvenes se cortaban los dedos al armar maquetas. | About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models. |
| O, tal vez, armar un mensaje con esferas y cubos de hielo como un código Morse de cubos de hielo. | Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes ice cube Morse code. |
| Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. |
| Todos estaban muy entusiasmados con este descubrimiento arqueológico, porque significaba que finalmente podrían ser capaces de armar un esqueleto completo de dodo. | Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton. |
| El método más complicado es seguir adelante y producir tu propio videodisco de la misma forma que armar tu propia pila de HyperCard | The most involved method is to go ahead and produce your own videodisc as well as build your own HyperCard stacks. |
| El objetivo es armar palabras colocando los bloques en fila antes de que el tiempo acabe es formidable para una competición improvisada de armado de palabras. | The goal is to make words by placing the blocks in a row before time runs out it's great for an impromptu spelling contest. |
| Pero con el tiempo fuimos mejorando y logramos armar este equipo sofisticado con cuatro tanques scuba y cinco reguladores, con todas las mezclas correctas y demás. | Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. |
| En los dos últimos años, el Kremlin ha desarrollado mecanismos cada vez más sofisticados para armar listas negras con los sitios web considerados extremistas o ilegales. | Over the past two years, the Kremlin has developed increasingly sophisticated means of blacklisting websites deemed extremist or otherwise illegal. |
| Para armar el episodio, Forrester fue a uno de los conciertos de Lollapalooza, lo cual pensaba que le daría cierta ventaja, aunque terminó siendo una horrible experiencia. | To do research for this episode, Forrester went to one of the Lollapalooza concerts, which he thought would be a fun little perk, but ended up being a horrible experience. |
| Si ves algo, di algo! | If you see something, say something! |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Quien algo quiere, algo le cuesta. | No pain, no gain. |
| Necesito algo de azúcar. Tienes algo? | I need some sugar. Do you have any? |
| Has algo de algo similar antes? | Have you ever heard of something similar? |
| Algo me dice que estás ocultando algo. | Something tells me that you're hiding something. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| De aquí surge la idea Qué tal si pudieras tomar el material que quisieras, o cualquier elemento de la tabla periódica, y encontrar la secuencia de DNA que le corresponde, y despues codificar su secuencia proteica para armar la estructura, pero no construir una concha de abulón sino construir algo en lo que la naturaleza nunca podido trabajar antes. | And so an interesting idea is, what if you could take any material that you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell build something that, through nature, it has never had the opportunity to work with yet. |
| A alguien en los medios sociales se le ocurrió la idea lo leí y tocó una fibra en mí, así que decidí armar rápidamente un sitio web y difundir esta iniciativa. | Someone on social media came up with the idea I read it and it struck a chord with me, so i decided to set up a quick website and put the word out there about this initiative. |
| Pero hay algo más hondo, algo más profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| Sentí algo. | But I felt something. |
| Haz algo! | Do something! |
| Siento algo. | I feel something. |
| Algo más? | Anything else? |
| Escucho algo. | I hear something. |
| Perdí algo? | Did I miss anything? |
Búsquedas relacionadas : Armar Rompecabezas - Armar Líos - Armar Una Lista - Armar En Yeso - Armar El Campamento - Armar Un Escándalo - Armar Un Equipo - Armar Y Desarmar - Algo Algo - Algo
