Traducción de "armamento nuclear" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los beneficios para el Norte cambiarían radicalmente el cálculo estratégico del régimen, especialmente en lo referente al armamento nuclear. | The benefits for the North would drastically change the regime s strategic calculus, particularly concerning nuclear weapons. |
| Un Oriente Próximo sin armas nucleares es sin duda preferible a tener una región con dos o más estados provistos de armamento nuclear. | A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. |
| Me gustaría exponerles que, desde que desarrollamos el primer armamento nuclear hasta este mismo momento, hemos vivido en un mundo peligrosamente nuclear que se caracteriza por dos fases, las cuales voy a tratar ahora mismo con ustedes. | And I would like to make a case to you that over the years since we first developed atomic weaponry, until this very moment, we've actually lived in a dangerous nuclear world that's characterized by two phases, which I'm going to go through with you right now. |
| Debemos, pues, hacer un serio examen de conciencia respecto a nuestra política de exportación de armamento, de tecnología nuclear y de técnicas avanzadas para aplicaciones militares. | I am thinking in particular of our inability to put an integrated task force together. |
| Por eso, cualquier escalada del armamento nuclear chino (incluso si no llegara a una paridad entre China y Estados Unidos) puede restar credibilidad a los compromisos disuasorios de Estados Unidos, y eso podría motivar el inicio de un programa nuclear japonés. | Given this, a Chinese nuclear surge even one that did not lead to US China parity could undermine the credibility of American deterrence commitments, possibly motivating Japan to launch its own nuclear program. |
| Ambas ametralladoras fueron usadas como elementos del subsistema de armamento A A49E 11 (también conocido como Sistema de Armamento Defensivo). | Both of these weapons were used as a part of the A A49E 11 armament subsystem (also known as the Defensive Armament System). |
| Entretanto, los temores existenciales de Israel (que aunque puedan ser exagerados, son genuinos) explican en parte su estrategia de ambigüedad en torno de la cuestión de si posee o no armamento nuclear. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. |
| China está trabajando para modernizar su programa de armamento. | China is working to modernize its weapons program. |
| Describe vívidamente el armamento, las tácticas y las batallas. | She vividly described weaponry, tactics, and battles. |
| Pero Putin tenía pocos motivos para devolver el gesto al fin y al cabo, llegar a un acuerdo en ese tema hubiera dejado vía libre para continuar con las reducciones de armamento nuclear. | But Putin had little reason to reciprocate, not least because agreement on the issue would have opened the way to further nuclear arms reductions. |
| El armamento secundario de los dreadnoughts fue, en general, insatisfactorio. | The secondary armament of dreadnoughts was, on the whole, unsatisfactory. |
| Bielorrusia acepta renunciar a su reserva de uranio calificado para armamento | Belarus agrees to give up its stock of weapons grade uranium |
| Entonces, es ahora cuando se quieren controlar los gastos de armamento! | We see the Marie Chantals of May 1968, the vestal virgins of the revolution and peace in Vietnam, beside themselves at the thought of the warlike exploits of GIs from Wisconsin or marines from |
| El Centro de Armamento Aéreo en la base aérea Eglin, de Florida, es responsable por el despliegue y las pruebas de todo el armamento aéreo que viene de EE.UU. | And the Air Armament Center at Eglin Air Force Base in Florida is responsible for the deployment and testing of all air delivered weaponry coming from the United States. |
| Y a un lado yo tenía todos mis soldados y mi armamento. | And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry. |
| Asunto Efecto de las reducciones de armas en la industria del armamento | Debates of the European Parliament |
| poner sobre el tapete el tema del nivel de armamento de Irak. | And now to a different theme how are matters in the Middle East to be sorted out in the event of peace ? |
| Muchos edificios... edificios públicos en el país... Esto es Nueva York... tenían esos pequeños signos de defensa civiles, y la idea era que ustedes corrieran dentro de uno de esos refugios y estuvieran a salvo del armamento nuclear. | Many buildings, public buildings, around the country this is New York City had these little civil defense signs, and the idea was that you would run into one of these shelters and be safe from the nuclear weaponry. |
| Desarme nuclear | Nuclear disarmament |
| Calculadora nuclear | Nuclear Calculator |
| Isómero nuclear | Nuclear Isomer |
| Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. | Products typically include military or civilian aircraft, ships, vehicles, weaponry, and electronic systems. |
| Del mismo modo, algunos de los miembros más recientes de la OTAN (muchos de ellos, estados que pertenecieron al antiguo bloque soviético) están muy preocupados ante la perspectiva de un rearme ruso, y de allí que se opongan a los intentos de reducir el armamento nuclear estadounidense desplegado en Europa, parte de la política nuclear compartida de la OTAN. | Similarly, some of NATO s newer members, many of which are former Soviet bloc states, are anxious about the prospect of Russian rearmament. As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy. |
| Ahora si miramos a la nuclear... Con la nuclear, qué tenemos? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| Mientras la clase dirigente militar, con servicios de inteligencia y armamento nuclear, siga sin tener que rendir cuentas al Gobierno civil, el Pakistán, la región y el mundo seguirán en riesgo por el nido de víboras en que se ha convertido ese país. | As long as the military, intelligence, and nuclear establishments remain unaccountable to the civilian government, Pakistan, the region, and the world will continue to be at risk from the jihadist snake pit that the country has become. |
| El museo también muestra armamento usado por la URSS después de la Segunda Guerra Mundial. | One of the museums also displays the armaments used by the Soviet army post World War II. |
| Reducción del peligro nuclear | Reducing nuclear danger |
| 57 79. Desarme nuclear | 57 79. Nuclear disarmament |
| 58 56. Desarme nuclear | 58 56. Nuclear disarmament |
| 59 77. Desarme nuclear | 59 77. Nuclear disarmament |
| 60 70. Desarme nuclear | 60 70. Nuclear disarmament |
| 61 78. Desarme nuclear | 61 78. Nuclear disarmament |
| 62 42. Desarme nuclear | 62 42. Nuclear disarmament |
| Calculadora nuclear de KalziumComment | Kalzium nuclear Calculator |
| Calculadora nuclear de KalziumName | Kalzium Nuclear Calculator |
| Física atómica y nuclear | Atomic Nuclear |
| Tomemos por ejemplo Pakistán, país que tras sufrir sucesivas derrotas en guerras convencionales contra su enemigo jurado, India, declaró estar dispuesto a comer pasto (según las famosas palabras de Zulfikar Ali Bhutto) con tal de contrarrestar la superioridad india en armamento convencional y nuclear. | Consider Pakistan, for which repeated defeat at the hands of its sworn enemy, India, in conventional wars has been the catalyst for its readiness to eat grass, as Zulfikar Ali Bhutto famously put it, in order to counter India s conventional superiority and nuclear capabilities. |
| Señor Delors, hemos hablado de que el Irak gasta el 40 de su Presupuesto para armamento. | Mr Delors, we have said that Iraq spends 40 of its budget on armaments. |
| Esta divergencia repercutirá en forma necesariamente negativa sobre los esquemas de desarme nuclear en elaboración, porque si los países mencionados se han dado a coquetear con la posesión de armamento nuclear no ha sido por afán de obtener prestigio o estatus, sino para contrarrestar la superioridad armamentística convencional de sus vecinos hostiles (o, en el caso de Irán y Corea del Norte, la de Estados Unidos). | This gap is bound to affect negatively the processes of nuclear disarmament that are now being envisaged, for these states flirtation with nuclear weapons is not just a quest for prestige or status it is an attempt to counter the conventional superiority of hostile neighbors or, as with Iran and North Korea, of the US itself. |
| La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender. | European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom. |
| De repente estábamos hablando del control de armamento y ella dijo Bueno siento que deberíamos hacer esto . | And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this. |
| El dilema nuclear de Irán | Iran s Nuclear Quandary |
| Lecciones latinoamericanas de diplomacia nuclear | Latin America s Lessons for Nuclear Diplomacy |
| Vivimos en la era nuclear. | We live in the atomic age. |
| Constantes Física atómica y nuclear | Constants Atomic Nuclear |
Búsquedas relacionadas : Armamento Naval - Armamento Militar - Armamento Avanzado - Autoridad Armamento - Armamento Principal - Armamento Secundario - Armamento Defensivo - Carrera De Armamento - Industria De Armamento - Industria De Armamento
