Translation of "arming" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Arming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not arming our country to the teeth. | No se trata de armar nuestro país hasta los dientes. |
| The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. | El hecho de que Irán está dando armas al régimen de Asad exige medidas de neutralización. |
| I feel the Member States have acted no differently in arming these countries to the teeth. | ANTONY (DR). (FR) Acaba de abrirse la página de la historia en la que ste Parlamento trata de colocar algunas palabras con tinta simpática, pues ya sabemos que los historiadores tendrán un enorme trabajo para explorar sus zonas de sombras y para colmar los huecos del misterio del Golfo y de los secretos del mar de Omán. |
| The controversy in Europe about arming the Kurds seems bizarre in light of the situation in Iraq. | La controversia en Europa respecto de armar a los kurdos parece extraña a la luz de la situación en Irak. |
| Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property. | Las amplias reglamentaciones de emergencia siguen en vigor, lo que da a las fuerzas de seguridad extensos poderes de búsqueda, arresto e incautación de propiedades. |
| Instead he decided to play along, arming himself with passages from esteemed writers such as Albert Camus, Mario Benedetti, Horacio Quiroga and others. | Galeano decidió así llevarles la corriente y se armó de pasajes de Albert Camus, Mario Benedetti y Horacio Quiroga, entre otros. |
| The West has done much to create that front, arming favored actors, launching proxy wars, and taking the lives of civilians in unconscionable numbers. | Un frente que, en gran medida, creó Occidente, dando armas a sus facciones favoritas, iniciando guerras por intermediarios y segando incontables vidas de civiles. |
| At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there. | En la Conferencia de Seguridad de Múnich en febrero, muchos senadores estadounidenses pidieron que se provea de armas a Ucrania. Pero esta propuesta podría agravar la situación, dada la superioridad militar convencional de Putin en el lugar. |
| The last Assembly in Blaj saw the Habsburg governor, Anton Freiherr von Puchner, approve of the arming of National Guards for Romanians and Saxons. | La última Asamblea de Blaj vio al gobernador habsburgo, Anton Freiherr von Puchner, aprobando el armamento de las Guardias Nacionales para los rumanos y sajones. |
| The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles. | EE.UU. despliega una abrumadora potencia bélica, ya sea en forma directa o mediante el suministro de armas a grupos de oposición, que destruye estructuras gubernamentales locales, y que posteriormente cuando se retira deja al país en ruinas. |
| LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. | LONDRES A medida que se desarrolla la guerra civil en Siria, la postura de Occidente en cuanto a armar a la oposición es cada vez más confusa, lo que refleja el creciente enredo en la región. |
| China s pragmatic leaders knew that the US presence helped to contain the Soviet Union (and subsequently Russia), prevented Japan from re arming, and kept sea lanes open. | Los líderes pragmáticos chinos sabían que la presencia estadounidense en la región ayudaba a contener a la Unión Soviética (y subsiguientemente Rusia), impedía un rearme de Japón y mantenía abiertas las vías marítimas. |
| Germany s government found that out when it was forced to retract its development minister s statement that Qatar played a central role in arming and financing the Islamic State. | El Gobierno de Alemania lo descubrió cuando se vio obligado a retractarse de la declaración de su ministro de Desarrollo, en el sentido de que Qatar desempeñaba un papel fundamental en el armamento y la financiación del Estado islámico. |
| Wuhan, in central China, substituted stare downs for strong arming in 2009, one report stated, 50 officers encircled a wayward snack cart, glowering steadily for a half hour until the peddler packed up and left. | Wuhan, en China central, sustituyó el uso de la fuerza por miradas intimidatorias en 2009, según un informe, 50 oficiales rodearon a un díscolo carrito de snacks, y lo observaron con el ceño fruncido constantemente durante media hora, hasta que el vendedor ambulante recogió sus cosas y se marchó. |
| The question Mr President is Who is now arming the murderous Pol Pot ? There are reports that he is receiving heavy armour at this stage and is about to attack one of the chief cities in Cambodia. | ALAVANOS (CG). (GR) El señor Presidente en ejercicio ha hecho referencia a los acontecimientos de ayer, pero hay que decir que la realidad es ésta la muerte de 20 hombres, 20 hombres de un pueblo pri vado de patria desde hace décadas. |
| Counter terrorism against groups such as the Islamic State in Iraq and Syria (which now calls itself simply the Islamic State ) whether by drones, small raids, or the training and arming of local partners must become a staple of policy. | El contraterrorismo contra grupos como, por ejemplo, el Estado Islámico del Iraq y de Siria (que ahora se llama simplemente Estado Islámico ) ya sea mediante aviones no tripulados, pequeñas incursiones o la capacitación y entrega de armas a los copartícipes locales debe llegar a ser una característica fundamental de esa política. |
| At the same time as citizens' movements have become the centre of celebrations in Eastern Europe the EEC is arming itself in a mocking set of double standards without any democratic control. It is not an opening which is being heralded. | Sin embargo, el Consejo señaló que el problema del racismo no afecta sólo a los países miembros de la Comunidad, ya que se han registrado incidentes similares en otras partes de Europa. |
| Mr President, we have heard talk in here about the making of a new Iraq, a new police state in the area, and we are arming new states which may do the same thing as Saddam Hussein in a few year's time. | Él hecho de que la cumbre de Helsinki haya confirmado el clima de cola boración entre los Estados Unidos y la Unión Soviética es muy positivo, por cuanto tal vez con ello se pueda conjurar el peligro de un conflicto armado, si bien éste sigue siendo posible, y, si Irak no modifica su actitud, se hará cada vez más probable. |
| The last of my four lessons is that Iraq is the second large country, after Iran, that Europe and the United States had a big hand in arming at a time when it apparently suited their book to do so, only to find that it turned against them afterwards. | A pesar de la distensión Este Oeste, la OTAN conserva, pues, toda su razón de existir como base de la cooperación entre Europa y los Estados Unidos. |
| It has funded violence for decades, arming and training the mujahedeen (in effect building the precursor of Al Qaeda) in Afghanistan to fight the Soviets stoking the Iraq Iran War in the 1980s invading Iraq in 2003 trying to topple Assad since 2011 and waging relentless drone attacks in recent years. | Washington lleva décadas financiando la violencia armó y entrenó a los muyahidines en Afganistán para combatir a los soviéticos (con lo que, en la práctica, creó al precursor de Al Qaeda) impulsó la Guerra de Irak e Irán en los ochenta invadió Irak en 2003 trata de derribar a Assad desde 2011 y en los últimos años, a todo esto agregó sus implacables ataques con drones. |
Related searches : Arming Mode - Arming Button - Arming Time