Traducción de "apuntar a la dirección" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Objeto a apuntar o dirección | Target object or direction |
| Apuntar a | Point at |
| Apuntar a | Point at |
| Ctrl M Apuntar Apuntar manualmente... | Ctrl M Pointing... |
| Apuntar | Pointing |
| Apuntar manualmente... | Set Focus Manually... |
| Apuntar manualmente | Set Focus Manually |
| El menú Apuntar | Pointing Menu |
| Z Apuntar Cenit | Z Pointing Zenith |
| N Apuntar Norte | N Pointing North |
| E Apuntar Este | E Pointing East |
| S Apuntar Sur | S Pointing South |
| W Apuntar Oeste | W Pointing West |
| Ctrl F Apuntar Buscar objeto | Ctrl F Pointing Find Object |
| Ahora habrá comprendido que aunque estos accesos rápidos se denominan accesos rápidos de web, en realidad son accesos a URI s parametrizadas, que pueden apuntar no sólo a sitios web sino a cualquier dirección a la que se pueda apuntar con una URI. Los accesos rápidos de web son una propiedad muy potente de la navegación en kde | By now, you will have understood that even though these shortcuts are called web shortcuts, they really are shortcuts to parameterized URI s, which can point not only to web sites like search engines but also to anything else that can be pointed to by a URI . Web shortcuts are a very powerful feature of navigation in kde . |
| En lugar de apuntar, pasé la clase entera garabateando. | Instead of taking notes, I spent the whole class doodling. |
| Y es allí donde el país debería apuntar a estar. | And that is where the country should aim to be. |
| Me voy a tener que apuntar a un curso de idiomas , bromea. | I'll have to get myself a language course, he quips. |
| Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. | I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off. |
| 2.) Apuntar esta herramienta al archivo descargado | 2.) Point this tool to the downloaded archive |
| Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal. | Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. |
| Sin embargo , a la hora de formular la respuesta de política monetaria a estos riesgos a la baja para la estabilidad de precios , hubo que tener en cuenta el hecho de que , a comienzos de 1999 , algunos indicadores parecían apuntar en la dirección opuesta . | However , the monetary policy reaction to these downside risks to price stability needed to take into account the fact that some indicators appeared to point in the opposite direction in early 1999 . |
| Los programas escolares en todas partes deben apuntar a educar ciudadanos trilingües. | School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens. |
| Y si lo es, a qué formas de violencia hay que apuntar? | And, if so, which forms of violence should be targeted? |
| Muestra u oculta el panel informativo para apuntar | Toggle display of the Focus Info Box |
| El tema a utilizar en la pantalla de bienvenida. Puede apuntar a un directorio o a un archivo XML. | The theme to use for the greeter. Can point to either a directory or an XML file. |
| Y quisiera apuntar sólo una cosa sobre esta inversión. | And I want to just make one point about this investment. |
| Por la mañana intento apuntar todos los sueños que recuerdo de la noche anterior. | In the morning I try to write down all the dreams I remember from the night before. |
| La posición solicitada está por debajo del horizonte. Desea apuntar cargar la posición predefinida? | The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position? |
| Los resultados que tenemos hasta ahora parecen apuntar a la conclusión de que la escritura Indus probablemente representa lenguaje. | The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language. |
| Esto es a lo que debemos apuntar en los próximos 20 o 30 años. | That's what we must aim for in the next 20 to 30 years. |
| Ctrl A Dirección Abrir dirección... | Ctrl O Location... |
| La posición solicitada está por debajo del horizonte. Desea apuntar ahí de todos modos? | The requested position is below the horizon. Would you like to go there anyway? |
| Para conseguir ésto, su opción de fichero de configuración browscap debe apuntar a la correcta localización del fichero browscap.ini. | By default, the browscap directive is commented out. |
| Todos los vectores normales deben apuntar al mismo lado del triángulo. | All normal vectors have to point to the same side of the triangle. |
| Si hemos de salir del estancamiento actual, tenemos que apuntar a lograr una economía griega saludable. | If we are to break the current impasse, we must envisage a healthy Greek economy. |
| Y que podemos apuntar a una espiritualidad más elevada si nos deshacemos de los dogmas religiosos. | And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas. |
| Ahora podemos apuntar hacia la primera plana del periódico y obtener de inmediato el boletín. | Now what we can do is point at the front of the newspaper and immediately get the bulletin. |
| La dirección de difusión es una dirección especial. Si se envían paquetes a esta dirección, todos los dispositivos responden. | The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address. |
| La segunda dirección apunta a la demanda. | The second front on which we need to take action is demand. |
| En medio de todo ese sufrimiento, es tentador apuntar con el dedo. | In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers. |
| Es apuntar y hacer clic, son menús, íconos, es todo demasiado similar. | I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing. |
| La dirigencia china debería apuntar a acelerar y aprovechar estas tendencias, en vez de insistir con el estímulo fiscal y monetario. | China s leaders should aim to accelerate and build upon these trends, rather than pursuing additional fiscal and monetary stimulus. |
| Di La dirección de Alá es la Dirección . | Say 'God's guidance is the true guidance.' |
| Di La dirección de Alá es la Dirección . | Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance. |
Búsquedas relacionadas : Apuntar A - Apuntar - Apuntar A La Investigación - Apuntar A La Vista - Apuntar A La Comprensión - Apuntar A La Publicación - Apuntar A Algo - Apuntar A Generar - Apuntar A Discutir - Apuntar A Considerar - Apuntar A Determinar - Apuntar A Objetivos - Apuntar A Mejorar - Apuntar A Explicar
