Traducción de "aptos para la operación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De Aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla | Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand. |
| De Aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla | And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. |
| Estos libros no son aptos para lectores jóvenes. | These books are not fit for young readers. |
| Selección de billetes no aptos para la circulación Las máquinas recicladoras de efectivo deberán seleccionar los billetes no aptos para la circulación , que deberán enviarse al correspondiente BCN . | Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB . |
| Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación . | Euro banknotes identified as genuine and unfit . |
| Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar la circulación . | Can be used for recycling . |
| sustituir los billetes devueltos no aptos para la circulación ( de calidad insuficiente ) | replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation |
| Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación . | Euro banknotes identified as genuine and fit . |
| 2.3 DETECCIÓN DE BILLETES NO APTOS PARA VOLVER A CIRCULAR | 2.3 DETECTION OF UNFIT BANKNOTES |
| Artículo 3 Billetes no aptos para el cambio Los billetes de nuevos Estados miembros participantes que presenten mutilaciones extremas no serán aptos para el cambio conforme a la presente orientación . | Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline . |
| A su vez , los billetes auténticos deberán comprobarse a fin de separar los aptos para volver a circular de los no aptos . | The genuine banknotes should be checked for fitness and unfit banknotes should be separated from the fit ones . |
| Utiliza OpenPGP para la siguiente operación | Use OpenPGP for the following operation |
| Usar OpenPGP para la siguiente operación | Use OpenPGP for the following operation |
| Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos . | Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . |
| El paciente está preparado para la operación? | Is the patient prepared for surgery? |
| Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarán aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated . |
| Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarÆn aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated . |
| Son la mayoría de las veces billetes no aptos . | In most cases unfit euro banknotes |
| Use esto para iniciar la operación de exportación | Use this to start the export operation |
| Use esto para comenzar la operación de importación | Use this to start the import operation |
| Los billetes no aptos para volver a circular deben enviarse al BCN correspondiente . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
| Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Así , los billetes que son considerados aptos se vuelven a emitir y los considerados no aptos se destruyen . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
| Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . | To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Los billetes no aptos son aquellos cuya calidad se considera insuficiente para su vuelta a la circulación . | Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle . |
| No hay conexión para abrir el cursor para la operación indicada | No connection for cursor open operation specified |
| Realizar operación para el elemento actual | Run Operation for Current Item |
| Ninguna operación para todos los elementos | No Operation for All Items |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Marking to market see variation margin . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos Σ 4.3 Billetes recibidos | 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| Operación de ajuste ( fine tuning ) operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future . |
| Pulse este botón para cancelar la operación actual con la cámara. | Click this button to cancel the current camera operation. |
| Pulse este botón para cancelar la operación actual de la cámara. | Click this button to cancel the current camera operation. |
| En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| Informe de auditoría de GnuPG para la operación de firma | GnuPG Audit Log for Signing Operation |
| Informe de auditoría de GnuPG para la operación de cifrado | GnuPG Audit Log for Encryption Operation |
| Sin las destrezas necesarias para las nuevas tecnologías, muchos trabajadores sencillamente no estarán aptos para obtener ningún empleo. | Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| Billetes clasificados como no aptos por el BCN | Banknotes sorted as unfit by NCB |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO | Banknotes sorted as unfit by NHTO banks |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks NCB . |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| Seleccione sólo un elemento para esta operación | Please select only one item for this operation |
Búsquedas relacionadas : Aptos Para - Aptos Para La Descarga - Aptos Para La Cirugía - Aptos Para La Venta - Aptos Para La Habitación - Aptos Para La Diversión - Aptos Para La Función - Aptos Para La Producción - Aptos Para La Lucha - Aptos Para La Reventa - Aptos Para La Eternidad - Aptos Para La Sociedad - Ser Aptos Para - Aptos Para Ejercer
