Traducción de "apto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Apto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es apto para menores. | It isn't suitable for minors. |
| Él es apto para recibir el premio. | He is entitled to receive the reward. |
| De hecho, sí era apto para algo. | In fact, I have got qualifications. |
| Él piensa que es apto para el puesto. | He thinks he is fit for the position. |
| Ted no es apto para la enseñanza del inglés. | Ted doesn't have the competence to teach English. |
| Era el último de la clase. No era apto para nada. | I was bottom of the class. I haven't got any qualifications. |
| Poor s aumentó su calificación de solvencia al grado de apto para la inversión. | Poor s raised its credit rating to investment grade. |
| Hubiera sido un tema apto para que lo encarara el estudio del Consejo Nacional del Petróleo. | Pembahasan ini ialah topik yang tepat untuk studi tentang Artik di tengah tengah Dewan Minyak Bumi Nasional. |
| Son también, agrega, ejemplos de la supervivencia del menos apto los peores proyectos son los que finalmente se construyen. | Mega proyek ini juga, beliau menambahkan, tunduk pada prinsip survival of the unfittest , yakni justru proyek proyek terburuk yang dibangun, bukan yang terbaik. |
| Lo que esto significa, esencialmente, es que quizá sea un lugar apto para la vida en el Sistema Solar. | So what we're saying, essentially, is maybe that's a habitat for life in the solar system. |
| Y cuando hablo de la evolución darwiniana quiero decir una y sólo una cosa la supervivencia del más apto. | And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest. |
| Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido | The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient, |
| Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido | And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient, |
| Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar | The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching |
| Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar | A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach |
| Una función donde podamos copiar los datos en un formato apto para consulta y darlo a conocer al mundo. Y qué escuchamos? | A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around? |
| Pero Jesús le dijo Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios | But Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God. |
| Pero Jesús le dijo Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios | And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. |
| Y el papel central, aunque no el más importante, de la competencia y la supervivencia del más apto, se encoge un poco para hacer espacio. | And the central, but not all important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room. |
| Estuve parado con eso. Durante los últimos 15 años he estado tratando de encontrar un traje espacial apto para este trabajo, o a alguien que pueda construirlo. | So I've been stuck. For the past 15 years I've been trying to find a space suit that would do this job, or someone that will make one. |
| El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable. | The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. |
| No es apto el billete en euros reparado con cinta adhesiva que cubra una superficie mayor de 10 mm por 40 mm y cuyo grosor sea mayor de 50 µm . | A euro banknote with tape covering an area greater than 10 mm by 40 mm and which is more than 50µm thick is unfit . |
| Todo lo que quería mostrarles es que podemos montar moléculas en membranas, en células reales, y luego eso establece una especie de darwinismo molecular, una supervivencia molecular del más apto. | And all I wanted to show you is we can set up molecules in membranes, in real cells, and then it sets up a kind of molecular Darwinism, a molecular survival of the fittest. |
| mirad cuál es el mejor y más apto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y combatid por la casa de vuestro señor | Select the best and fittest of your master's sons, set him on his father's throne, and fight for your master's house. |
| mirad cuál es el mejor y más apto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y combatid por la casa de vuestro señor | Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house. |
| El primer día del mes séptimo, el sacerdote Esdras trajo la Ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía | Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month. |
| El primer día del mes séptimo, el sacerdote Esdras trajo la Ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía | And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. |
| b ) información que demuestre que el equipo de producción del fabricante es apto para producir el elemento o los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se solicita la acreditación | ( b ) provide information showing that its production equipment is capable of producing the euro secure item ( s ) for which accreditation is sought |
| Lo que hizo que la elevación del arte por parte de Fink a la categoría de apto para la inversión fuera tan sorprendente es que nadie de su importancia había tenido el valor de decirlo antes. | What made Fink s elevation of art to investment grade status so surprising is that no one of his stature had been brave enough to say it before. |
| La cirujana e inventora Catherine Mohr nos relata la historia de la cirugía , luego muestra algunas de las más nuevas herramientas para hacer cirugías a través de pequeñas incisiones, usando manos robóticas. Fascinante pero no apto para débiles de estómago. | Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish. |
| Estamos buscando también la supervivencia del más apto, no sólo en términos de competición en nuestro contexto moderno de destruir al otro o golpearlo hasta que se rinda, sino realmente encajar y especializarnos y gozar del desarrollo, lo que es bueno. | We're also looking at survival of the fittest, not in just competition terms in our modern context of destroy the other or beat them to the ground, but really to fit together and build niches and have growth that is good. |
| Mi investigación sobre diagnóstico de crecimiento que realizo conjuntamente (con Ricardo Hausmann, Andrés Velasco, entre otros) es un ejemplo de este estilo de trabajo, en donde se muestra como se puede identificar en un contexto específico el más apto entre una serie de restricciones al crecimiento. | My research on growth diagnostics (with Ricardo Hausmann, Andrés Velasco, and others) is an example of this style of work, showing how one can identify in a specific context the more binding among a multitude of growth constraints. |
| Cuando el filme se traslada a Estados Unidos, Hopkins cambia su apariencia aumentado su musculatura y cortando corto su pelo para hacerlo ver como un mercenario, que sería tan apto y tan fuerte que podría cortar a alguien en dos si llegan...a estar en su camino. | When the film moves to the US, Hopkins changed his appearance by building up muscle and cropping his hair short to make him like a mercenary, that he would be so fit and so strong that he could just snap somebody in two if they got... in his way . |
| No obstante , por limitaciones técnicas , solo pueden detectarse , y considerarse no apto el billete , los dobleces que se ajusten a los criterios de las mutilaciones , es decir , los dobleces que reduzcan la longitud del billete en más de 6 mm o su anchura en más de 5 mm . | However , due to technical limitations , only folds fulfilling the criteria laid down for mutilations , i.e. folds leading to a reduction in length greater than 6 mm or a reduc tion in width greater than 5 mm , can be identified and are unfit . |
| Los International Dub Ambassadors se dispararon al estrellato este año tras haber sido seleccionados para abrir el masivo concierto que celebró la Calle 13 a principios de diciembre como fecha final de su gira Multi_Viral, y nuevamente al próximo día, cuando la profesora Inés Quiles dedicó espacio al aire en su programa radial Si No Lo Digo Reviento para señalar al grupo como no apto para haber tocado frente a ese público. | The International Dub Ambassadors rocketed to stardom this year after they were selected to open the massive concert that Calle 13 celebrated in early December as the final date of their Multi_Viral tour, and again the next day, when the professor Inés Quiles dedicated airtime on her radio program Si No lo Digo Reviento to mark the group as unfit of having played in front of that audience. |
Búsquedas relacionadas : Es Apto - No Apto - Recipiente Apto - Era Apto - Menos Apto - Es Apto - Es Apto - Ambiente Apto - Apto Para - Activo Apto - Físicamente Apto - Siendo Apto - Apto Para Celíacos - Apto Para Luchar
